tag:blogger.com,1999:blog-328793435325672192024-03-13T12:00:46.882-04:00COMUNIDAD CUBANA EN CANADA/COMMUNAUTÉ CUBAINE AU CANADANotre mission :
Rassembler la communauté cubaine et Canadienne qui aiment Cuba;
Accroître documentation et assistance aux Cubains nouvellement arrivés ou résidents au Canada ;
Information sur Cuba ; Échange, santé, voyage, économie, culture, etc.
Aide humanitaire et économique aux Cubains ;
Activités socioculturelles entre artistes internationaux et nationaux ;
Organiser campagnes sensibilisation, de souscriptions et promotions.cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.comBlogger696125tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-47361223686834055252019-10-11T13:36:00.000-04:002019-10-11T13:38:18.979-04:00Diputados cubanos eligen a Díaz- Canel como presidente del país<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Les députés cubains élisent Díaz-Canel à la présidence du pays - Version française plus bas<br />
<span style="color: blue;">Cuban deputies elect Díaz-Canel as president of the country - English version below</span><br />
<span style="color: blue;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-HsjOXeA7F00/XaC8AlHCFaI/AAAAAAAABtc/lPeql59iZZovRGRJsGINI_ssV1U-vYMzACLcBGAsYHQ/s1600/assemblea.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="615" height="227" src="https://1.bp.blogspot.com/-HsjOXeA7F00/XaC8AlHCFaI/AAAAAAAABtc/lPeql59iZZovRGRJsGINI_ssV1U-vYMzACLcBGAsYHQ/s400/assemblea.PNG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Mayor de las Antillas estrenará nuevo jefe de Estado y vicepresidente, cargos que serán debatidos y seleccionados en la jornada especial de este 10 de octubre. <br /><br />El diputado Miguel-Díaz-Canel resultó elegido este jueves como presidente de la República de Cuba por mayoría absoluta en votación libre, directa y secreta, durante la IV Sesión Extraordinaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP).</span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mientras que Salvador Valdés Mesa ocupará el cargo de vicepresidenta de la nación. Ambos dirigentes reciben un mandato hasta el año 2023, cuando termina la actual legislatura del Parlamento cubano, reseñan medios locales.<br /><br />La presidenta del Consejo Electoral, Alina Balseiro Gutiérrez indicó que 580 diputados <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-yLrXnBBVZqg/XaC8g-sy0CI/AAAAAAAABto/tDYYtS6GYtkEcS5oDMtZwTuOntlLE-52QCEwYBhgL/s1600/pres.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="527" data-original-width="485" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-yLrXnBBVZqg/XaC8g-sy0CI/AAAAAAAABto/tDYYtS6GYtkEcS5oDMtZwTuOntlLE-52QCEwYBhgL/s400/pres.PNG" width="367" /></a></div>
fueron quienes ratificaron y validaron su aprobación a los candidatos electos. <br /><br />"Miguel Díaz- Canel Bermúdez obtuvo 579 votos para el cargo de presidente de Cuba y Salvador Valdés Mesa contabilizó 569 aprobaciones para que asuma las funciones como vicepresidente", dijo Blaseiro.<br /><br />El Consejo de Estado de Cuba pautó para este jueves 10 de octubre la elección del nuevo presidente de la República y los cargos a vicepresidente y secretario de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP). <br /><br />La elección la realizaron los diputados de la ANPP, quienes también eligieron otros 18 importantes cargos para conformar el Consejo de Estado. <br /><br />La Comisión de Candidaturas Nacional fue el ente responsable de recibir y evaluar los denominados proyectos de candidatura.<br /><br />Esta sesión extraordinaria de la ANPP se llevó a cabo en las instalaciones del Palacio de las Convenciones de La Habana, capital cubana.<br /><br />La actividad cobra trascendencia, pues aplica la normativa establecida por las disposiciones de la nueva Constitución de la isla caribeña. <br /><br />Durante la etapa introductoria a la sesión de elección de la ANPP, el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, afirmó que esta isla caribeña dio un ejemplo de resistencia ante la situación de desabastecimiento de combustible que sufre esta nación ante el inminente recrudecimiento del bloqueo establecido por el Gobierno de Estados Unidos (EE.UU.).<br /><br />===============================================================<br /><br />Le maire des Antilles nommera le nouveau chef d'État et vice-président, des positions qui seront discutées et sélectionnées le jour spécial de ce 10 octobre.<br /><br /><br />Le député Miguel-Díaz-Canel a été élu jeudi président de la République de Cuba à la majorité absolue, à la suite d'un vote libre, direct et secret, lors de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire (ANPP).<br /><br /><br />Tandis que Salvador Valdés Mesa occupera le poste de vice-président de la nation. Les deux dirigeants reçoivent un mandat jusqu'en 2023, date à laquelle se termine la législature actuelle du Parlement cubain, ils passent en revue les médias locaux.<br /><br /><br />La présidente du conseil électoral, Alina Balseiro Gutiérrez, a indiqué que ce sont 580 députés qui ont ratifié et validé leur approbation auprès des candidats élus.<br /><br /><br />"Miguel Díaz-Canel Bermúdez a obtenu 579 voix pour le poste de président de Cuba et Salvador Valdés Mesa a compté sur 569 approbations pour assumer les fonctions de vice-président", a déclaré Blaseiro.<br /><br /><br />Le Conseil d'Etat de Cuba a programmé, jeudi 10 octobre, l'élection du nouveau président de la République et les postes de vice-président et secrétaire de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire (ANPP).<br /><br /><br />L'élection a été faite par les représentants de l'ANPP, qui ont également élu 18 autres postes importants pour former le Conseil d'État.<br /><br /><br />La Commission nationale des candidatures était l’entité chargée de recevoir et d’évaluer les soi-disant projets de candidature.<br /><br /><br />Cette session extraordinaire de l'ANPP s'est tenue dans les locaux du Palais des congrès de La Havane, la capitale cubaine.<br /><br /><br />L'activité devient importante car elle applique les règles établies par les dispositions de la nouvelle constitution de l'île des Caraïbes.<br /><br /><br />Au cours de la phase préliminaire de la session électorale de l'ANPP, le président cubain, Miguel Díaz-Canel, a déclaré que cette île des Caraïbes était un exemple de résistance à la pénurie de carburant qui sévit dans le pays en raison de la résurgence imminente du blocus établi par le gouvernement des États-Unis (USA).<br /><br />===============================================================<br /><br />The Mayor of the Antilles will premiere new head of state and vice president, positions that will be discussed and selected on the special day of this October 10.<br /><br /><br />The deputy Miguel-Díaz-Canel was elected Thursday as president of the Republic of Cuba by absolute majority in a free, direct and secret vote, during the Fourth Special Session of the National Assembly of Popular Power (ANPP).<br /><br /><br />While Salvador Valdés Mesa will hold the position of vice president of the nation. Both leaders receive a mandate until 2023, when the current legislature of the Cuban Parliament ends, they review local media.<br /><br /><br />The president of the Electoral Council, Alina Balseiro Gutiérrez indicated that 580 deputies were the ones who ratified and validated their approval to the elected candidates.<br /><br /><br />"Miguel Díaz- Canel Bermúdez obtained 579 votes for the position of President of Cuba and Salvador Valdés Mesa counted 569 approvals to assume the functions as Vice President," said Blaseiro.<br /><br /><br />The Council of State of Cuba scheduled for Thursday, October 10, the election of the new president of the Republic and the positions of vice president and secretary of the National Assembly of Popular Power (ANPP).<br /><br /><br />The election was made by the representatives of the ANPP, who also elected another 18 important positions to form the Council of State.<br /><br /><br />The National Candidacy Commission was the entity responsible for receiving and evaluating the so-called candidacy projects.<br /><br /><br />This extraordinary session of the ANPP was held at the facilities of the Palace of Conventions in Havana, the Cuban capital.<br /><br /><br />The activity becomes important, as it applies the regulations established by the provisions of the new Constitution of the Caribbean island.<br /><br /><br />During the introductory stage of the ANPP election session, Cuban President Miguel Díaz-Canel said that this Caribbean island gave an example of resistance to the situation of fuel shortages that this nation suffers from the imminent resurgence of the established blockade by the Government of the United States (USA).</span></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-22642107970597069922019-10-11T13:20:00.001-04:002019-10-11T13:20:09.510-04:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">Hoy es un día histórico para la Patria. Otro acontecimiento de significativa importancia tiene fecha </span>10 de Octubre<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">. Elegidos los 21 miembros del Consejo de Estado de </span>Cuba<br />
<span style="color: purple;">Aujourd'hui est un jour historique pour Cuba. Un autre événement d'importance majeure est daté du 10 octobre. Les 21 membres élus du Conseil des Affaires d'Etat de Cuba</span><br />
<span style="color: blue;">Today is a historic day for Cuba. Another major event is dated October 10th. The 21 elected members of the State Council of Cuba</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-YwUBtPrN3pc/XaC5uTcatBI/AAAAAAAABtQ/EWNA2FijhrkTQu_5VMyaXpTWWIg7AIxRQCLcBGAsYHQ/s1600/21%2Bconseils%2Bcuba.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="552" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-YwUBtPrN3pc/XaC5uTcatBI/AAAAAAAABtQ/EWNA2FijhrkTQu_5VMyaXpTWWIg7AIxRQCLcBGAsYHQ/s640/21%2Bconseils%2Bcuba.jpg" width="411" /></a></div>
<br /></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-40062340340691494042019-10-11T13:14:00.001-04:002019-10-11T13:16:17.519-04:00Ministro de Turismo de Cuba muestra las novedades de la isla en Canadá<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-zCRqd9DNSmE/XaC3tyVpnuI/AAAAAAAABsk/fdnsBTjpNa8PfBQB2WTyt-o_miVuIx7lACLcBGAsYHQ/s1600/ministre%2Bconsul%2Bambassad%2Btour%2Boperateurs.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="549" data-original-width="689" height="317" src="https://1.bp.blogspot.com/-zCRqd9DNSmE/XaC3tyVpnuI/AAAAAAAABsk/fdnsBTjpNa8PfBQB2WTyt-o_miVuIx7lACLcBGAsYHQ/s400/ministre%2Bconsul%2Bambassad%2Btour%2Boperateurs.PNG" width="400" /></a></div>
<span class="_1nb_ fwn fcg" data-ft="{"tn":"C"}" style="background-color: white; color: #90949c; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span class="fcg" style="font-family: inherit;"><span style="color: purple;">ministère du Tourisme de Cuba au </span>Courtyard by Marriott Montreal Downtown.</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">
<div class="_5pcp _5lel _2jyu _232_" data-testid="story-subtitle" id="feed_subtitle_1111743025686909:9:0" style="color: #616770; font-family: inherit; position: relative;">
<span class="b_9dkbkxdw_" style="font-family: inherit;"><span class="fsm fwn fcg" style="color: #90949c; font-family: inherit;"><abbr class="_5ptz" data-shorten="1" data-utime="1570466619" style="border-bottom: none; text-decoration-line: none; text-decoration-style: initial;" title="10/7/19, 12:43 PM"><span class="timestampContent" style="font-family: inherit;">October 7</span></abbr></span></span></div>
</div>
<div class="mtm _5pco" data-ft="{"tn":"K"}" data-testid="post_message" style="background-color: white; margin-top: 10px;">
<div style="color: #666666; font-family: inherit; margin-top: 1em;">
Presentacion del Ministro de Turismo de Cuba a Operadores, Lineas Aereas y Prensa en Montreal.</div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: purple;">Présentation du ministère du Tourisme de Cuba, des tours opérateurs, des compagnies aériennes et des partenaires situés à Montréal.</span></span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="color: blue; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Presentation of the Cuban Ministry of Tourism, tour operators, airlines and partners located in Montreal.</span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="color: blue; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="border: 0px; color: #606569; font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.857em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Canadá. – El ministro cubano de Turismo, Manuel Marrero Cruz, realizó una visita de trabajo a las ciudades canadienses de Montreal y Toronto para promover la temporada alta turística de la Mayor de las Antillas.</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-jcNYTLuIKAs/XaC35aepB7I/AAAAAAAABso/7YzcoB3XlKMxDwQwqyCNziJAd-I0wC2KACLcBGAsYHQ/s1600/Ministre%2BMarrero%2BAt%2BCourtyard%2Bby%2BMarriott%2BMontreal%2BDowntown.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-jcNYTLuIKAs/XaC35aepB7I/AAAAAAAABso/7YzcoB3XlKMxDwQwqyCNziJAd-I0wC2KACLcBGAsYHQ/s400/Ministre%2BMarrero%2BAt%2BCourtyard%2Bby%2BMarriott%2BMontreal%2BDowntown.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="border: 0px; color: #606569; font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.857em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El titular cubano sostuvo encuentros con turoperadores y directivos de líneas aéreas como WesJet, Transat, Air Canada y Sunwing; en ambas ciudades se presentó en eventos que reunieron a decenas de agentes de viajes y periodistas de medios generales y especializados.</div>
<div style="border: 0px; color: #606569; font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.857em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Marrero actualizó sobre la situación actual, las perspectivas y las prioridades del desarrollo del turismo en Cuba y expresó que la Isla <em style="border: 0px; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">seguirá siendo un destino turístico de paz, saludable y seguro para todos los visitantes.</strong></em></div>
<div style="border: 0px; color: #606569; font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.857em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El Ministro de Turismo cubano estuvo acompañado por Michel Bernal, director Comercial del Ministerio de Turismo, Josefina Vidal, Embajadora de Cuba en Canadá y otras autoridades de la nación caribeña.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-h7vKXlFr9gg/XaC4TQIFp6I/AAAAAAAABs4/DGQ7dPmypz0kKi9rOLCR2aBHtCjOOztQgCLcBGAsYHQ/s1600/Maria%2BBilboa%2BCarmen%2BCasal%2BSanchez%2B%2BManuel%2BMarreo%2BAnais%2BJosefina%2BVila%2BYuri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-h7vKXlFr9gg/XaC4TQIFp6I/AAAAAAAABs4/DGQ7dPmypz0kKi9rOLCR2aBHtCjOOztQgCLcBGAsYHQ/s400/Maria%2BBilboa%2BCarmen%2BCasal%2BSanchez%2B%2BManuel%2BMarreo%2BAnais%2BJosefina%2BVila%2BYuri.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-A4PMc_J82KM/XaC4TbAZP9I/AAAAAAAABs0/GG7rnOEOe8cmrnRGP9fPfPI2ODEAErWIQCLcBGAsYHQ/s1600/tour%2Boperateurs%2Bet%2Bautres.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-A4PMc_J82KM/XaC4TbAZP9I/AAAAAAAABs0/GG7rnOEOe8cmrnRGP9fPfPI2ODEAErWIQCLcBGAsYHQ/s400/tour%2Boperateurs%2Bet%2Bautres.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-DNHn2YcOLts/XaC4020_2qI/AAAAAAAABtE/oq_dZQWLUcYnNclkp5shIXR1DTfETCt8gCLcBGAsYHQ/s1600/Gracias%2BQuebec.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-DNHn2YcOLts/XaC4020_2qI/AAAAAAAABtE/oq_dZQWLUcYnNclkp5shIXR1DTfETCt8gCLcBGAsYHQ/s400/Gracias%2BQuebec.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #606569; font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.857em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-53601236960107418352019-10-10T15:10:00.002-04:002019-10-10T15:13:05.070-04:00Le ministre du tourisme cubain en visite au Canada pour dissiper les craintes<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Par <a href="https://quebec.openjaw.com/author/marjorie/">Marjorie Dumoulin-Lafond</a> - octobre 10, 2019<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-vGz9J0KFJ_w/XZ-B2c1MNDI/AAAAAAAABsc/7qPoT0iMrPYxb8CMmmlg3Qeb4N_qd-sigCEwYBhgL/s1600/ministre%2BMarrero.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="203" data-original-width="300" height="270" src="https://1.bp.blogspot.com/-vGz9J0KFJ_w/XZ-B2c1MNDI/AAAAAAAABsc/7qPoT0iMrPYxb8CMmmlg3Qeb4N_qd-sigCEwYBhgL/s400/ministre%2BMarrero.PNG" width="400" /></a></div>
<div>
<br /><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Cette semaine, le ministre du tourisme cubain Manuel Marrero Cruz a effectué une visite importante au Canada pour apaiser les préoccupations au sujet de Cuba en tant que destination et faire part d’excellentes nouvelles.</strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
Le ministre a rencontré les médias, des dignitaires et des professionnels de l’industrie du tourisme à Montréal et à Toronto, et a prononcé des allocutions sur l’état du tourisme cubain et les relations entre le Canada et Cuba.</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
Il s’est empressé d’apaiser les inquiétudes concernant Cuba en tant que destination et concernant son approvisionnement énergétique à la suite du renforcement des sanctions économiques américaines. Manuel Marrero Cruz a confirmé que l’approvisionnement en pétrole n’a été que modestement affecté pour le mois de septembre, tandis que Cuba a réagi rapidement pour obtenir une autre source d’approvisionnement par l’entremise de nouveaux accords internationaux et l’achat de deux pétroliers.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
Les ressources ont été immédiatement allouées à l’approvisionnement en énergie de la population et de l’infrastructure touristique, en vue de les préserver de toutes retombées. Les voyagistes du Canada continuent à promouvoir la destination sans aucun problème, et ceci concerne aussi Air Canada, Sunwing, Transat, Westjet et Caribesol. « Le tourisme à Cuba continue à mener ses activités comme à l’accoutumée », a déclaré Manuel Marrero Cruz.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
Le ministre a également confirmé le renouvellement de l’investissement dans le tourisme à Cuba et un calendrier prometteur de développements à venir. Le gouvernement cubain a investi plus de 3 milliards de dollars US au sein du tourisme national. Cuba va construire plus de 4200 chambres d’hôtel dès 2020, en développant des propriétés luxueuses par l’entremise de partenaires comme Melia et Iberostar, et en accueillant des entreprises privées telles le Kempinski Cayo Guillermo, le Paradisus Los Cayos et le Grand Muthy, également à Cayo Guillermo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
Le Canada demeure un marché clé pour l’industrie du tourisme cubain. 25,8 pour cent des 3,3 millions de visiteurs que Cuba a accueilli jusqu’à aujourd’hui en 2019, viennent du Canada, ce qui correspond à environ 1 millions de visiteurs. Tous les opérateurs canadiens confirment une augmentation de leur service vers Cuba pour la saison 2019/2020 en ajoutant des vols.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
Manuel Marrero Cruz a conclu en déclarant que « Cuba, c’est bien plus que du soleil et du sable : c’est une culture, de l’art, de l’histoire, de l’écotourisme, du bien-être et le fait d’être l’un des pays les plus sûrs du monde. Nous sommes l’Autentica Cuba, avec nos racines et nos traditions. Nous voulons vous faire découvrir qui nous sommes, avec nos qualités et nos défauts. Nous sommes fiers d’être qui nous sommes et nous ne changerons pas, malgré tous les efforts de ceux qui veulent nous changer. Nous vous remercions profondément, vous les Canadiens, pour votre loyauté et votre amitié, qualités que vous avez démontré tout au long des années, lors de vos visites à Cuba. Nous vous accueillons les bras ouverts. Vous faites partie de notre grande famille. »</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
Il faut savoir que Cuba demeure l’une des destinations touristiques les plus sûres au monde. L’île est reliée à 43 villes, à travers 59 compagnies d’aviation internationales. Le pays est en train de célébrer le 500<span style="box-sizing: border-box; font-size: 11.25px; line-height: 0; position: relative; top: -0.5em; vertical-align: baseline;">e</span> anniversaire de sa capitale, La Havane, avec musique, spectacles et festivités.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
Pour plus de renseignements, visitez <a href="http://www.gocuba.ca/" rel="noopener noreferrer" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #f476bf; text-decoration-line: none;" target="_blank">www.gocuba.ca</a></div>
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 26px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
</div>
</div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-3911670522833310132019-10-10T15:04:00.000-04:002019-10-11T13:39:16.595-04:00Visite du ministre du tourisme Manuel Marrero au Canada<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="c6" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<span class="c5" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;"></span></div>
<span style="color: blue;">Visita del Ministro de Turismo Manuel Marrero a Canadá / version español a continuación</span><br />
<div>
<span style="color: blue;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Rgw2n9ZklPA/XZ9-dkwIKYI/AAAAAAAABrA/ey7PB0OezYsLOte9WJUuq_8vEh8qQuzdwCLcBGAsYHQ/s1600/Manuel%2BMarreo%2Bet%2Bautres.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="770" height="243" src="https://1.bp.blogspot.com/-Rgw2n9ZklPA/XZ9-dkwIKYI/AAAAAAAABrA/ey7PB0OezYsLOte9WJUuq_8vEh8qQuzdwCLcBGAsYHQ/s400/Manuel%2BMarreo%2Bet%2Bautres.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="c6" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<span class="c5" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">En tournée au Québec et en Ontario au début du mois d’octobre et en prévision de la prochaine saison touristique, le ministre du Tourisme de Cuba, M.</span><span class="c9" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;"> </span><span class="c1 c5 c12 c10" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">Manuel Marrero Cruz, a rencontré divers acteurs du secteur touristique canadien, dont la ministre du Tourisme, des Langues officielles et de la Francophonie, des représentants de voyagistes, d’agences de voyages et de compagnies aériennes (Air Canada, Air Transat) ainsi que l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ). Cette dernière rencontre a permis d’échanger sur le projet de collaboration en cours et celui à venir entre l’ITHQ et Formatur, école hôtelière responsable de la formation des travailleurs à Cuba.</span><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-E_TsgAy-BYQ/XZ9-yJaq8AI/AAAAAAAABrI/sej2dGROYQQ2JGpiPnm-lcCgaCtMNR9TwCLcBGAsYHQ/s1600/avec%2BLiza%2BFrulla%2Bdir%2Bgen%2BITHQ.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="768" height="268" src="https://1.bp.blogspot.com/-E_TsgAy-BYQ/XZ9-yJaq8AI/AAAAAAAABrI/sej2dGROYQQ2JGpiPnm-lcCgaCtMNR9TwCLcBGAsYHQ/s400/avec%2BLiza%2BFrulla%2Bdir%2Bgen%2BITHQ.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="c6" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<span class="c1 c5 c12 c10" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">Cette visite au Canada s’est terminée par une activité où plusieurs partenaires oeuvrant dans le secteur touristique québécois étaient conviés. Par la suite le ministre Marrero a réitéré les liens étroits unissant Cuba et le Canada et il a mentionné les prévisions du secteur touristique cubain avec les participants présents.</span></div>
<div class="c6" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<span class="c5" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">De plus, à la fin septembre, la société </span><span class="c5 c19" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">Gaviota</span><span class="c5" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;"> était de passage au Québec pour faire une tournée de promotion auprès des agences de voyage. Le 27 septembre l’ITHQ a reçu la délégation de cette société dirigée par son président, M. </span><span class="c5 c10 c11" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">Carlos Miguel Latuff Carmenate. Après une visite des installations et des laboratoires de cuisine de l’ITHQ, les discussions se sont poursuivies et ont notamment porté sur les besoins en matière de main-d’œuvre du secteur hôtelier de ce groupe, le plus important gestionnaire d’installations hôtelières à Cuba avec plus de 28 000 chambres, et en lien avec les hôtels de catégorie supérieure, de 5 étoiles et plus ainsi que l’ouverture de plusieurs autres d’ici 2020.</span></div>
<div class="c6" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<span class="c1 c5 c12 c10" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kQ7_KbLoBzI/XZ9_JiFGSuI/AAAAAAAABrQ/bwWK8CGOx1s5_nUy23LvX5UeO7zjDmSvwCLcBGAsYHQ/s1600/Manuel%2BMarreo%2Bministre%2Btourisme%2Bcuba.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="685" height="315" src="https://1.bp.blogspot.com/-kQ7_KbLoBzI/XZ9_JiFGSuI/AAAAAAAABrQ/bwWK8CGOx1s5_nUy23LvX5UeO7zjDmSvwCLcBGAsYHQ/s400/Manuel%2BMarreo%2Bministre%2Btourisme%2Bcuba.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="c7" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<span class="c5 c11 c10" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">La délégation était également composée du chef corporatif du groupe, M. </span><span class="c4 c1" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">Luis García Hernández, qui a participé au projet de collaboration entre l’ITHQ et Formatur en formation à Montréal en 2017.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LGAWjNLOh0M/XZ9_kbcJI6I/AAAAAAAABrY/rXLmkimtUzgRF2iVAiaaDQ0PJNuKTIMsACLcBGAsYHQ/s1600/ministres.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="478" data-original-width="685" height="278" src="https://1.bp.blogspot.com/-LGAWjNLOh0M/XZ9_kbcJI6I/AAAAAAAABrY/rXLmkimtUzgRF2iVAiaaDQ0PJNuKTIMsACLcBGAsYHQ/s400/ministres.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="c7" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<span class="c4 c1" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RKYT-dIa7aw/XZ9_kiTDPWI/AAAAAAAABrc/OG8xa48siAUc4HNcnSSpTAyLuK_c1hOeACLcBGAsYHQ/s1600/chef%2Bhotel%2Ba%2Bcuba.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="535" data-original-width="688" height="310" src="https://1.bp.blogspot.com/-RKYT-dIa7aw/XZ9_kiTDPWI/AAAAAAAABrc/OG8xa48siAUc4HNcnSSpTAyLuK_c1hOeACLcBGAsYHQ/s400/chef%2Bhotel%2Ba%2Bcuba.PNG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="c7" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<span style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;">=====================================================================</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LNj0tBmFC_I/XZ9_8TW1w-I/AAAAAAAABro/awf_jJG-qOUdFh3sQab8yjL3gNYMS6YkQCLcBGAsYHQ/s1600/1%2Bespanol.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="421" data-original-width="686" height="245" src="https://1.bp.blogspot.com/-LNj0tBmFC_I/XZ9_8TW1w-I/AAAAAAAABro/awf_jJG-qOUdFh3sQab8yjL3gNYMS6YkQCLcBGAsYHQ/s400/1%2Bespanol.PNG" width="400" /></a></div>
<div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
En visita de trabajo en Quebec y Ontario a principios de octubre y en anticipación de la próxima temporada turística, el Ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero Cruz, se reunió con varias partes interesadas del sector turístico canadiense, incluyendo la Ministra de Turismo, de Idiomas Oficiales y la Francofonía, representantes de operadores turísticos, agencias de viajes y aerolíneas (Air Canada, Air Transat) y el Instituto de Turismo y Hotelería de Quebec (ITHQ). Esta última reunión permitió intercambiar sobre el proyecto de colaboración actual y futuro entre el ITHQ y Formatur, la escuela de hotelería responsable de la capacitación de los trabajadores en Cuba.</div>
<div class="c6" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<span class="c1 c5 c12 c10" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--UVcjmsTzxQ/XZ-AJZYhLTI/AAAAAAAABrw/n2mT3LrbFRwDZYCKADMu8HXdzrg6UbZcACLcBGAsYHQ/s1600/2%2Bespanol.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="687" height="293" src="https://1.bp.blogspot.com/--UVcjmsTzxQ/XZ-AJZYhLTI/AAAAAAAABrw/n2mT3LrbFRwDZYCKADMu8HXdzrg6UbZcACLcBGAsYHQ/s400/2%2Bespanol.PNG" width="400" /></a></div>
<div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
Esta visita a Canadá concluyó con una actividad en la que varios socios que trabajan en el sector turístico de Quebec. Posteriormente, el ministro Marrero reiteró los estrechos vínculos entre Cuba y Canadá y mencionó las previsiones del sector turístico cubano con los participantes presentes.</div>
<div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
Además, a fines de septiembre, el grupo Gaviota estaba de visita en Quebec para una gira promocional con agencias de viajes. El 27 de septiembre, el ITHQ recibió a la delegación de esta empresa encabezada por su presidente, el Sr. Carlos Miguel Latuff Carmenate. Después de una visita a las instalaciones y los laboratorios de cocinas del ITHQ, las discusiones continuaron y se enfocaron en las necesidades de la fuerza laboral de este grupo, el mayor administrador de instalaciones hoteleras en Cuba, con más de 28,000 habitaciones, y en conexión con hoteles de categoría superior, 5 estrellas y más, y la apertura de nuevos hoteles para 2020.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CQ4tULCLTTE/XZ-AVwS2OPI/AAAAAAAABr4/1fXMWrHViHk9tqFTRMFGqt_jzFQirzs3wCLcBGAsYHQ/s1600/3%2Bespanol.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="685" height="315" src="https://1.bp.blogspot.com/-CQ4tULCLTTE/XZ-AVwS2OPI/AAAAAAAABr4/1fXMWrHViHk9tqFTRMFGqt_jzFQirzs3wCLcBGAsYHQ/s400/3%2Bespanol.PNG" width="400" /></a></div>
<div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; color: #616161; font-family: Lora, sans-serif; font-size: 16px; line-height: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word;">
La delegación también estuvo integrada por el líder corporativo del grupo, el Sr. Luis García Hernández, quien participó en el proyecto de colaboración entre ITHQ y Formatur en capacitación en Montreal en 2017.</div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4CgnhnQJul0/XZ-Ai2I0x-I/AAAAAAAABsA/_YWLwcQk5OgEXjRNm3IFyDaKThIQPKd-ACLcBGAsYHQ/s1600/4%2Bespanol.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="479" data-original-width="686" height="278" src="https://1.bp.blogspot.com/-4CgnhnQJul0/XZ-Ai2I0x-I/AAAAAAAABsA/_YWLwcQk5OgEXjRNm3IFyDaKThIQPKd-ACLcBGAsYHQ/s400/4%2Bespanol.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-WlotzHWbJvg/XZ-Auxfu2mI/AAAAAAAABsI/-sIedBSWxMIpL2hjvm9h6jiR5uRjQfU_wCLcBGAsYHQ/s1600/5%2Bespanol.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="691" height="313" src="https://1.bp.blogspot.com/-WlotzHWbJvg/XZ-Auxfu2mI/AAAAAAAABsI/-sIedBSWxMIpL2hjvm9h6jiR5uRjQfU_wCLcBGAsYHQ/s400/5%2Bespanol.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-31661585924247585952019-10-05T18:14:00.000-04:002019-10-11T13:05:55.956-04:00Cuban Foreign Minister: Warming With US Is Irreversible<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: blue;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Canciller cubano: el calentamiento con Estados Unidos es irreversible - Versión español a </span></span></span><span style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">continuación</span></span></span><br />
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white; font-size: 14px;"><span style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Le </span></span><span style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Ministre cubain des Affaires étrangères: le réchauffement avec les États-Unis est irréversible - Version française plus bas</span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">By The Associated Press</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Oct. 1, 2019</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Updated 2:00 p.m. ET</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /><br />NEW YORK — Cuba's foreign minister said Tuesday that he believes improvements in relations with the United States are irreversible despite the Trump administration's hardening of the embargo on the island.<br /><br />Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla told The Associated Press that while the U.S. administration has cut off most communication with Cuba and is trying to pressure the communist government by restricting the flow of oil, progress made under former U.S. President Barack Obama has not been undone.</span><br />
<a name='more'></a><br />
<br />
"I would describe myself as extremely optimistic," Rodríguez said. "There's a historical trend that's irreversible."<br />
<br />
He said relations between the two countries would never return to the way they were before December 2014, when Obama and then-Cuban President Raúl Castro declared that they would reestablish diplomatic relations.<br />
ADVERTISEMENT<br />
<br />
"There have been levels of communication and mutual familiarity between the peoples of both countries that are irreversible," Rodríguez said.<br />
<br />
He said Cuba was prepared for a worsening of tensions during the presidential campaign season because the Trump administration believes that Cuban Americans in South Florida support a hard line on the island.<br />
<br />
He called that an "erroneous political calculation."<br />
<br />
"I believe it's proven that the majority of Cubans in Florida support the advances in the normalization of relations and the lifting of the blockade, and the younger they are, the more they support it," Rodríguez said. "Regardless, political moments are ephemeral. We have the political will to advance without delay."<br />
<br />
He also says Cuba is finding ways to buy oil despite U.S. attempts to stop it by imposing sanctions on shipping firms and threatening third countries, insurance firms and others with retaliation for helping Cuba obtain petroleum.<br />
<br />
ADVERTISEMENT<br />
<br />
Oil shortages led to cutbacks in government fuel consumption and distribution last month, resulting in long lines at gas stations and reductions in public transport.<br />
"We've increased our ability to transport (oil). The way the world works today makes it impossible for the United States to impede the arrival of oil tankers in Cuba," Rodríguez said.<br />
<br />
The Trump administration says it is trying to force Cuba to stop supporting Venezuelan President Nicolás Maduro, whom the U.S. says receives military and intelligence help from Cuba.<br />
<br />
The Cuban foreign minister flatly denied that his country was providing any military, security or intelligence help to Venezuela, contradicting Trump's Sept. 24 accusation before the U.N. General Assembly that "Maduro is a Cuban puppet protected by Cuban bodyguards."<br />
<br />
"We don't have a military presence in Venezuela. We don't participate or assist military, security or intelligence operations," Rodríguez said. "The relationship between Cuba and Venezuela is a pretext. ... They're attacking the successful (Cuban) political model, which works, which is a successful economic and social model, because it's withstood six decades despite the (U.S.) blockade."<br />
<br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">========================================================================</span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Par l'Associated Press</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">1er octobre 2019</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Mis à jour 14h00 ET</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">NEW YORK - Le ministre cubain des Affaires étrangères a déclaré mardi qu'il estimait que l'amélioration des relations avec les Etats-Unis était irréversible, en dépit du durcissement de l'embargo imposé par l'administration Trump.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Le ministre des Affaires étrangères, Bruno Rodríguez Parrilla, a déclaré à l'Associated Press que, bien que l'administration américaine ait coupé la plupart des communications avec Cuba et tente de faire pression sur le gouvernement communiste en restreignant les flux de pétrole, les progrès réalisés sous l'ancien président américain Barack Obama n'ont pas été annulés.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"Je me décrirais comme extrêmement optimiste", a déclaré Rodríguez. "Il y a une tendance historique irréversible."</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Il a ajouté que les relations entre les deux pays ne retrouveraient jamais leur état d'avant décembre 2014, lorsque Obama et le président cubain Raúl Castro ont déclaré qu'ils rétabliraient leurs relations diplomatiques.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">PUBLICITÉ</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"Il y a eu des niveaux de communication et de familiarité mutuelle entre les peuples des deux pays qui sont irréversibles", a déclaré Rodríguez.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Il a ajouté que Cuba était prête à aggraver les tensions au cours de la campagne électorale car le gouvernement Trump estime que les Cubano-Américains du sud de la Floride soutiennent une ligne dure sur l'île.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Il a appelé cela un "calcul politique erroné".</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"Je pense qu'il est prouvé que la majorité des Cubains en Floride soutiennent les avancées dans la normalisation des relations et la levée du blocus, et plus ils sont jeunes, plus ils le soutiennent", a déclaré Rodríguez. "Quoi qu'il en soit, les moments politiques sont éphémères. Nous avons la volonté politique de progresser sans délai."</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Il a également déclaré que Cuba cherchait des moyens d’acheter du pétrole en dépit des tentatives américaines pour l’arrêter en imposant des sanctions aux sociétés de transport et en menaçant des pays tiers, des sociétés d’assurance et d’autres sociétés de représailles pour avoir aidé Cuba à obtenir du pétrole.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">PUBLICITÉ</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Les pénuries de pétrole ont entraîné une réduction de la consommation de carburant et de la distribution de carburant par le gouvernement le mois dernier, entraînant de longues files d'attente dans les stations-service et une réduction des transports en commun.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"Nous avons augmenté notre capacité de transport (pétrole). Le mode de fonctionnement actuel rend les États-Unis dans l'impossibilité d'empêcher l'arrivée de pétroliers à Cuba", a déclaré Rodríguez.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">L’administration Trump dit qu’elle tente de forcer Cuba à cesser de soutenir le président vénézuélien Nicolás Maduro, qui, selon les États-Unis, reçoit une aide militaire et des services de renseignement de Cuba.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Le ministre cubain des Affaires étrangères a nié catégoriquement que son pays fournisse une aide militaire, de sécurité ou de renseignement au Venezuela, contredisant l’accusation de Trump le 24 septembre devant l’Assemblée générale américaine selon laquelle "Maduro est une marionnette cubaine protégée par des gardes du corps cubains".</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 14px;"></span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"Nous n’avons pas de présence militaire au Venezuela. Nous ne participons ni n’assistons aux opérations militaires, de sécurité ou de renseignement", a déclaré Rodríguez. "La relation entre Cuba et le Venezuela est un prétexte. (…) Ils attaquent le modèle politique (cubain) réussi, qui fonctionne, qui est un modèle économique et social réussi, car il a résisté à six décennies malgré le blocus (américain). "</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">==============================================================================</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Por la prensa asociada</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">1 de octubre de 2019</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Actualizado a las 2:00 p.m. ET</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">NUEVA YORK - El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba dijo el martes que cree que las mejoras en las relaciones con Estados Unidos son irreversibles a pesar del endurecimiento del embargo en la isla por parte de la administración Trump.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">El ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, dijo a The Associated Press que, si bien la administración de EE. UU. Ha cortado la mayoría de las comunicaciones con Cuba y está tratando de presionar al gobierno comunista restringiendo el flujo de petróleo, el progreso realizado bajo el ex presidente de EE. UU. Barack Obama no se ha deshecho.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"Me describiría como extremadamente optimista", dijo Rodríguez. "Hay una tendencia histórica que es irreversible".</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Dijo que las relaciones entre los dos países nunca volverían a ser como eran antes de diciembre de 2014, cuando Obama y el entonces presidente cubano Raúl Castro declararon que restablecerían las relaciones diplomáticas.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">ANUNCIO</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"Ha habido niveles de comunicación y familiaridad mutua entre los pueblos de ambos países que son irreversibles", dijo Rodríguez.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Dijo que Cuba estaba preparada para un empeoramiento de las tensiones durante la temporada de campaña presidencial porque la administración Trump cree que los cubanoamericanos en el sur de Florida apoyan una línea dura en la isla.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Llamó a eso un "cálculo político erróneo".</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"Creo que está comprobado que la mayoría de los cubanos en Florida apoyan los avances en la normalización de las relaciones y el levantamiento del bloqueo, y cuanto más jóvenes son, más lo apoyan", dijo Rodríguez. "De todos modos, los momentos políticos son efímeros. Tenemos la voluntad política de avanzar sin demora".</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">También dice que Cuba está encontrando formas de comprar petróleo a pesar de los intentos de Estados Unidos de detenerlo imponiendo sanciones a las empresas navieras y amenazando a terceros países, compañías de seguros y otros con represalias por ayudar a Cuba a obtener petróleo.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">ANUNCIO</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">La escasez de petróleo condujo a recortes en el consumo y distribución de combustible del gobierno el mes pasado, lo que resultó en largas colas en las estaciones de servicio y reducciones en el transporte público.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"Hemos aumentado nuestra capacidad de transportar (petróleo). La forma en que funciona el mundo hoy hace que sea imposible que Estados Unidos impida la llegada de los petroleros a Cuba", dijo Rodríguez.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">La administración Trump dice que está tratando de obligar a Cuba a dejar de apoyar al presidente venezolano, Nicolás Maduro, a quien, según los Estados Unidos, recibe ayuda militar y de inteligencia de Cuba.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">El canciller cubano negó rotundamente que su país estuviera proporcionando ayuda militar, de seguridad o de inteligencia a Venezuela, contradiciendo la acusación de Trump del 24 de septiembre ante la Asamblea General de la ONU de que "Maduro es un títere cubano protegido por guardaespaldas cubanos".</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">"No tenemos presencia militar en Venezuela. No participamos ni asistimos en operaciones militares, de seguridad o de inteligencia", dijo Rodríguez. "La relación entre Cuba y Venezuela es un pretexto ... Están atacando el exitoso modelo político (cubano), que funciona, que es un modelo económico y social exitoso, porque ha resistido seis décadas a pesar del bloqueo (estadounidense)". "</span></span></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-12669335240487532612019-10-05T18:09:00.000-04:002019-10-05T18:09:07.051-04:00General Electric (GE)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-hyxNHCXIPFA/XZkUeJlFJ6I/AAAAAAAABq0/pNNDlaAIejYdLow_SvlvfCwWQuAgdnTqwCLcBGAsYHQ/s1600/ge.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="237" data-original-width="474" height="160" src="https://1.bp.blogspot.com/-hyxNHCXIPFA/XZkUeJlFJ6I/AAAAAAAABq0/pNNDlaAIejYdLow_SvlvfCwWQuAgdnTqwCLcBGAsYHQ/s320/ge.PNG" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), del Departamento del Tesoro norteamericano, anunció este martes en un comunicado que la compañía General El</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">ectric (GE), fue multada a causa de supuestas violaciones relacionadas con el carácter injerencista del <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/bloqueo?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">bloqueo</span></span></a> de <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/eeuu?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">EEUU</span></span></a> contra <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/cuba?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">Cuba</span></span></a>. | <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/nom%C3%A1sbloqueo?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">NoMásBloqueo</span></span></a> <span class="_5afx" style="color: #385898; cursor: pointer; direction: ltr; font-family: inherit; text-decoration-line: none; unicode-bidi: isolate;"><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/unblockcuba?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;">UnblockCuba</span></a></span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 14px;"><span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">L'Office du contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du département américain du Trésor a annoncé mardi dans un communiqué que la société General Electric (GE) avait été condamnée à une amende pour violations présumées du caractère de blocage du </span><span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"> </span><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/bloqueo?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">bloqueo</span></span></a><span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"> </span><span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">de</span><span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"> </span><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/eeuu?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">EEUU</span></span></a><span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"> </span><span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">. contre #Cuba. | </span></span><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/nom%C3%A1sbloqueo?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">NoMásBloqueo</span></span></a><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"> </span><span class="_5afx" style="color: #385898; cursor: pointer; direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 14px; unicode-bidi: isolate;"><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/unblockcuba?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;">UnblockCuba</span></a></span><br />
<br />
The Office of Foreign Assets Control (OFAC), of the US Department of the Treasury, announced in a statement Tuesday that the General Electric (GE) company was fined because of alleged violations related to the interference nature of the <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/bloqueo?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">bloqueo</span></span></a><span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"> </span><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/eeuu?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">EEUU</span></span></a> against #Cuba. | <span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 14px;"><span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"> </span></span><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/nom%C3%A1sbloqueo?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">NoMásBloqueo</span></span></a><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"> </span><span class="_5afx" style="color: #385898; cursor: pointer; direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 14px; unicode-bidi: isolate;"><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/unblockcuba?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCE9YOgDTlNVG9jNkz43dGTZe_Y5t3qlJkrUTrwrRLIXj4rfGhDnKofsoIg98im3R55A4u2TX-4HVE8-CLIJJE8Fx4DbaFvWDob1R0N1fzbJIPzZVoTNNCBwTW8VVEc6IhEQZYBdRzQ8MOE5FEA7VRZx6ViuQTX5i3YguQgNBSCUKNGWKgdeR6-2Cd-fndTabz4ag8cZ5PDvlCgRpU1HEFsR7feynIXvNO6OZT8R85M8kche0lY0-wpLG5zULFfqjmC8I-WQVCrvqoIC419cnXEqm3jlTolMKGrytFszylEVwQd7ApUOLRkG6mQJUXDmooLB186Y_WDvJ0Ef36p64tMGO-N0gKVFR2JgBNqqdcJFN-0u63nMt6TnFa3nDV6pU0lIFc7mfIrRth3QoLHpNW2JgvpVLB2BrJuXEm4Fvn12onryAcTbrLsxn0mbb8kt8uMsmVI6upgH1fIVjBvF8zyd9d665woojilukoCb_E-eVOYFc75vOUo6Q&__tn__=%2ANKH-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="cursor: pointer; font-family: inherit;">UnblockCuba</span></a></span></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-79044078827564490222019-10-05T18:05:00.000-04:002019-10-05T18:05:04.709-04:00TERRA ART - OTTAWA 30 octobre 2019<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-wPBEbv2hOOg/XZkS1IJClEI/AAAAAAAABqo/qc_rHGLLNzgyyw3y6VYfkg8XbYL8vOJbgCLcBGAsYHQ/s1600/terra.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="796" height="220" src="https://1.bp.blogspot.com/-wPBEbv2hOOg/XZkS1IJClEI/AAAAAAAABqo/qc_rHGLLNzgyyw3y6VYfkg8XbYL8vOJbgCLcBGAsYHQ/s400/terra.PNG" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/395578477207895/videos/419673222022019/">https://www.facebook.com/395578477207895/videos/419673222022019/</a></div>
<span style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br />
On the occasion of the 10th YEAR ANNIVERSARY OF TERRA ART and The Closing of Latin America Heritage Month TERRA ART and GRULA are pleased to invite you to The Exhibition:<br />
<br />
ARTE DE LAS AMÉRICAS</span><br style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">ART OF THE AMERICAS</span><br style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">ART DES AMÉRIQUES<a name='more'></a></span><br style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">Gallery Hours: Wed. Oct. 30 & Thur. Oct. 31, from 10am - 8pm</span><br style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><br style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">Location: Ottawa City Hall - Jean Pigott Place</span><br style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><br style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/terraart?source=feed_text&epa=HASHTAG" style="background-color: white; color: #385898; cursor: pointer; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">terraart</span></span></a><span style="background-color: white; color: #606770; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"> </span><span class="_5afx" style="background-color: white; color: #385898; cursor: pointer; direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none; unicode-bidi: isolate;"><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/terraartinternational?source=feed_text&epa=HASHTAG" style="background-color: white; color: #385898; cursor: pointer; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-decoration-line: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">terraartinternational</span></a></span><br />
========================<br />
Con motivo del 10º AÑO ANIVERSARIO DE TERRA ART y el Mes de la Clausura del Patrimonio Latinoamericano, TERRA ART y GRULA se complacen en invitarlos a la Exposición:<br />
<br />
ARTE DE LAS AMÉRICAS<br />
ARTE DE LAS AMÉRICAS<br />
ART DES AMÉRIQUES<br />
<br />
Horario de la galería: mié. 30 de octubre y jueves. 31 de octubre, de 10 a.m. a 8 p.m.<br />
<br />
Lugar: <span style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">Ottawa City Hall</span> - Jean Pigott Place<br />
===============================<br />
À l'occasion du 10ème anniversaire de TERRA ART et de la clôture du Mois du patrimoine de l'Amérique latine, TERRA ART et GRULA ont le plaisir de vous inviter à l'exposition:<br />
<br />
ARTE DE LAS AMÉRICAS<br />
ART DES AMÉRIQUES<br />
ART DES AMÉRIQUES<br />
<br />
Heures d'ouverture: mer. 30 octobre et jeudi Le 31 octobre de 10h à 20h<br />
<br />
Lieu: Hôtel de ville d'Ottawa - Place Jean Pigott<br />
<br /></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-26715686079419160272019-10-05T17:58:00.005-04:002019-10-05T17:58:28.920-04:00Nova Scotia Fireworks Company Invited To Havana Cuba's 500th Anniversary Celebration<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: blue;">Compañía de fuegos artificiales de Nueva Escocia invitada a la celebración del 500 aniversario de La Habana Cuba - Version espanol a continuacion</span><br />
<span style="color: purple;">La compagnie Nova Scotia Fireworks est invitée à la célébration du 500e anniversaire de La Havane à Cuba - Version française plus bas</span><br />
<span style="color: purple;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-03785IdhgH0/XZkQh_E_bcI/AAAAAAAABqc/5AhVGo4bVWgSu-ngMKOpGUymD6ekftLSgCLcBGAsYHQ/s1600/havana.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="771" height="282" src="https://1.bp.blogspot.com/-03785IdhgH0/XZkQh_E_bcI/AAAAAAAABqc/5AhVGo4bVWgSu-ngMKOpGUymD6ekftLSgCLcBGAsYHQ/s400/havana.PNG" width="400" /></a></div>
<div>
Nova Scotia – When it comes to fireworks, sometimes the biggest BANG comes from a surprisingly small container. The same is true of Fireworks FX, a small company based in NovaScotia that is exploding onto the world’s stage. Known as Caribe Fire FX in the Caribbean and Cuba Fuegos FX in Cuba, the modest team at Fireworks FX has been lighting up celebrations around the globe since 1983. From Northern Canada to Turkey, Russia to the Caribbean, there’s no place on earth these pyrotechnic experts won’t go to light the fuse on a party. Their next stop? Cuba.</div>
<a name='more'></a><br />In November, UNESCO World Heritage site Havana Cuba will mark its 500th anniversary with a full-scale, multi-day celebration. Of the many explosives experts on the planet, Cuba’s highest leaders chose Fireworks FX/Cuba Fuegos FX to set the tone with two massive custom fireworks displays for this important event. The first will be launched from the 16th century El MorroFortress guarding the mouth of Havana Harbour. The second, a pyrotechnic pyromusical will be fired from the roof of Havana’s restored Capitol building.<br /><br />A pyrotechnic pyromusical is a fireworks show choreographed to music. In the true Cuban style, the music for the event is as significant as the time and place. Famous Cuban composer and musician Frank Fernandez created a piece, especially for the occasion. After viewing the video of the work, Fernandez approved the choreography and exclaimed that our show designer, George Wade, “has music in his blood! The fireworks are in perfect rhythm with the music.”Cuban President Miguel Diaz-Canel also reviewed and approved the pyromusical choreography and reportedly liked it very much.<br /><br />Shows this size are a massive undertaking, so preparations begin more than a year in advance of the celebration. Our experts will ship a 40ft container of equipment and nearly two tons of fireworks and pyrotechnics from the port of Halifax to Havana. Two weeks prior to the event, FX officials will meet with local authorities to coordinate security, translators and a wide array of assistants.<br /><br />To say that our Canadian team of professionals at Fireworks FX/Cuba Fuegos are excited and honored to entertain Cuba’s greatest would be an understatement. We couldn’t be more excited to represent our fellow Canadians during this monumental occasion. CELEBREMOS!<br /><br />Website: FireworksFX.com<div>
================================================</div>
<div>
<div>
Nueva Escocia: cuando se trata de fuegos artificiales, a veces el BANG más grande proviene de un contenedor sorprendentemente pequeño. Lo mismo ocurre con Fireworks FX, una pequeña empresa con sede en Nueva Escocia que está explotando en el escenario mundial. Conocido como Caribe Fire FX en el Caribe y Cuba Fuegos FX en Cuba, el modesto equipo de Fireworks FX ha estado iluminando celebraciones en todo el mundo desde 1983. Desde el norte de Canadá hasta Turquía, desde Rusia hasta el Caribe, no hay lugar en la tierra para estos pirotécnicos. los expertos no van a encender el fusible en una fiesta. ¿Su próxima parada? Cuba.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
En noviembre, el sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, La Habana, Cuba, cumplirá 500 años con una celebración a gran escala de varios días. De los muchos expertos en explosivos en el planeta, los líderes más altos de Cuba eligieron Fireworks FX / Cuba Fuegos FX para establecer el tono con dos enormes exhibiciones de fuegos artificiales personalizados para este importante evento. El primero se lanzará desde el siglo XVI El MorroFortress que protege la boca del puerto de La Habana. El segundo, se disparará una pirotecnia pirotécnica desde el techo del restaurado edificio del Capitolio de La Habana.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Una pirotecnia pirotécnica es un espectáculo de fuegos artificiales coreografiado con música. En el verdadero estilo cubano, la música para el evento es tan importante como el tiempo y el lugar. El famoso compositor y músico cubano Frank Fernández creó una pieza, especialmente para la ocasión. Después de ver el video de la obra, Fernández aprobó la coreografía y exclamó que nuestro diseñador de espectáculos, George Wade, “¡tiene música en su sangre! Los fuegos artificiales están en perfecto ritmo con la música ”. El presidente cubano Miguel Díaz-Canel también revisó y aprobó la coreografía piromusical y, según los informes, le gustó mucho.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Muestra que este tamaño es una tarea enorme, por lo que los preparativos comienzan más de un año antes de la celebración. Nuestros expertos enviarán un contenedor de 40 pies de equipos y casi dos toneladas de fuegos artificiales y pirotecnia desde el puerto de Halifax a La Habana. Dos semanas antes del evento, los funcionarios de FX se reunirán con las autoridades locales para coordinar la seguridad, los traductores y una amplia gama de asistentes.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Decir que nuestro equipo canadiense de profesionales en Fireworks FX / Cuba Fuegos está emocionado y honrado de entretener a los mejores de Cuba sería un eufemismo. No podríamos estar más emocionados de representar a nuestros colegas canadienses durante esta ocasión monumental. CELEBREMOS!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Sitio web: FireworksFX.com</div>
</div>
<div>
==============================================</div>
<div>
<div>
Nouvelle-Écosse - En matière de feux d'artifice, le plus gros BANG provient parfois d'un conteneur étonnamment petit. Il en va de même pour Fireworks FX, une petite entreprise basée en Nouvelle-Écosse qui est en train d’exploser sur la scène internationale. Connu sous le nom de Caribe Fire FX dans les Caraïbes et à Cuba Fuegos FX à Cuba, la modeste équipe de Fireworks FX illumine les célébrations partout dans le monde depuis 1983. Du nord du Canada à la Turquie, de la Russie aux Caraïbes, il n'y a pas de place sur terre les experts n'iront pas allumer le fusible lors d'une fête. Leur prochain arrêt? Cuba.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
En novembre, La Havane, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, célébrera ses 500 ans avec une célébration de plusieurs jours à grande échelle. Parmi les nombreux experts en explosifs sur la planète, les plus hauts dirigeants cubains ont choisi Fireworks FX / Cuba Fuegos FX pour donner le ton avec deux énormes feux d’artifice personnalisés pour cet événement important. La première sera lancée à partir du XVIe siècle, El MorroFortress, qui garde l'embouchure du port de La Havane. Le second, un pyromusical pyrotechnique, sera tiré du toit du bâtiment du Capitole, restauré à La Havane.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Un pyromusique pyrotechnique est un spectacle pyrotechnique chorégraphié en musique. Dans le vrai style cubain, la musique de l'événement est aussi importante que l'heure et le lieu. Le célèbre compositeur et musicien cubain Frank Fernandez a créé une pièce spécialement pour l'occasion. Après avoir visionné la vidéo de l'œuvre, Fernandez a approuvé la chorégraphie et s'est exclamé que notre concepteur de spectacle, George Wade, «a la musique dans le sang! Les feux d'artifice cadrent parfaitement avec la musique. »Le président cubain, Miguel Diaz-Canel, a également examiné et approuvé la chorégraphie pyromusicale et l'aurait beaucoup appréciée.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Montre que cette taille est une entreprise énorme, donc les préparatifs commencent plus d'un an avant la célébration. Nos experts expédieront un conteneur d'équipement de 20 mètres et près de deux tonnes de feux d'artifice et de pièces pyrotechniques du port de Halifax à La Havane. Deux semaines avant l'événement, les responsables de FX rencontreront les autorités locales pour coordonner la sécurité, des traducteurs et un large éventail d'assistants.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Dire que notre équipe canadienne de professionnels de Fireworks FX / Cuba Fuegos est enthousiaste et honoré de divertir les plus grands de Cuba serait un euphémisme. Nous ne pourrions être plus enthousiastes à l'idée de représenter nos concitoyens canadiens lors de cette occasion monumentale. CELEBREMOS!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Site Web: FireworksFX.com</div>
</div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-30012932133579119492019-10-05T17:48:00.000-04:002019-10-05T17:48:26.267-04:00Latin American Heritage Month in Ottawa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">The Cuban </span><span class="_5mfr" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 1px;"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/1f1e8_1f1fa.png?_nc_eui2=AeFVmFZsmdLfE-gEroL0vOV2fHgDdGxLN-6jexF-Rl8-hI5pKcV3KZoTuC4A9n3f_aS1AbbpNdUklwYccgOFjgS2qNQMZ8YJknCz6sZ7T4k2Qw"); background-repeat: no-repeat; background-size: contain; color: transparent; display: inline-block; font-family: inherit; font-size: 16px; height: 16px; text-shadow: none; vertical-align: text-bottom; width: 16px;">🇨🇺</span></span><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"> Ambassador to Canada </span><span class="_5mfr" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 1px;"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/taa/1/16/1f1e8_1f1e6.png?_nc_eui2=AeFiYZv5BpV85MeAI-y2fMC5oMaAF-UlKu4GeFqqF7Sm8b5tPNL1v2wqdV8V0zin7PNU0dyehY85VwNHpEyDs4d_6FQHrknFlkXMNT2OQiKBtQ"); background-repeat: no-repeat; background-size: contain; color: transparent; display: inline-block; font-family: inherit; font-size: 16px; height: 16px; text-shadow: none; vertical-align: text-bottom; width: 16px;">🇨🇦</span></span><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"> @JosefinaVidal attended the Opening Ceremony of the Latin American Heritage Month. The mayor of the city @JimWatsonOttawa accompanied the Latin American Embassies and community in Canada on this important night. </span><span class="_5afx" style="background-color: white; color: #385898; cursor: pointer; direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none; unicode-bidi: isolate;"><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/ottawacityhall?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCXXI9jPMfruVM4N7BEat9kFveeLmFZR3RR7kT5oNVf6sDAJfQqqC5KUfsHUSFS7r4_zqIHtcdpEqbm75LUTwObwOJQn30PfbKhLHpNUFVD2PPJcamxPOmWDZIIozFwEDifp124Kbaiq_Bu1gFM1NkKZ8vryqBGBM_MjtCjJU_Cir-5w1S-K0L3TlIGCmM3V1CFbI5aSuGq7obB0FlEXPANQWlXbd7SCGPH3bybwmnBRGElzDLSwGkjFCjf-nf8hFO1W7af70ZgsYHXHf2wXyui61JVHgC8-WcoMmbaJRsA3WUWgAAQvh5aQzGmlYu7xHN-eiHyOhNN8_YjqswoS3KXig&__tn__=%2ANK-R" style="background-color: white; color: #385898; cursor: pointer; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-decoration-line: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">OttawaCityHall</span></a></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-WrmGstl6nLw/XZkPnosqlcI/AAAAAAAABqQ/lRCQLI-GpSslrGQxiFQsevZ0XK2aRiddQCLcBGAsYHQ/s1600/josefina.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="477" data-original-width="475" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-WrmGstl6nLw/XZkPnosqlcI/AAAAAAAABqQ/lRCQLI-GpSslrGQxiFQsevZ0XK2aRiddQCLcBGAsYHQ/s400/josefina.PNG" width="397" /></a></div>
<br />
L'ambassadrice de Cuba au Canada, JosefinaVidal, a assisté à la cérémonie d'ouverture du Mois du patrimoine latino-américain. Le maire de la ville JimWatsonOttawa a accompagné les ambassades latino-américaines et la communauté canadienne au Canada lors de cette soirée importante. #OttawaCityHall<br />
<br />
The CubanAmbassador en Canada JosefinaVidal attended the Opening Ceremony of the Latin American Heritage Month. The mayor of the city JimWatsonOttawa accompanied by the Latin American Embassies and community in Canada on this important night. #OttawaCityHall</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-24720635419556223892019-10-05T17:38:00.003-04:002019-10-05T17:39:16.971-04:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="g_9dkbkyavi s_9dkbl0eol clearfix" style="margin-bottom: -1px; zoom: 1;">
<div class="clearfix k_9dkbky937" style="margin-bottom: -6px; zoom: 1;">
<div class="clearfix _42ef" style="overflow: hidden; zoom: 1;">
<div class="g_9dkbky934" style="padding-bottom: 6px;">
Versión español a continuación<br />English version below<div>
<div class="_6a _5u5j" style="display: inline-block; width: 428px;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div class="_6a _5u5j" style="display: inline-block; width: 428px;">
<div class="_6a _5u5j _6b" style="display: inline-block; vertical-align: middle; width: 428px;">
<a href="https://www.facebook.com/eddy.verbeeck?fref=gs&__tn__=%2CdC-R-R&eid=ARBkzhkcIwbl-wlWH0_HIsnMaJXLy0XokY-cniROiF2fhf39RM4w0wwOnxe5rFHVevnCCW_w3GqHMnOe&hc_ref=ARRLKf0Zx2Kcs8p9AqVj_xUVylIqMuO1mn3-_SnSpM6U4Caetq-P2itvJO5DygPAeyc&dti=1880319272281375&hc_location=group">Eddy Verbeeck</a> </div>
</div>
</div>
<div>
<div class="_6a _5u5j" style="display: inline-block; width: 428px;">
<div class="_6a _5u5j _6b" style="display: inline-block; vertical-align: middle; width: 428px;">
Attaché politique du député fédéral de Trois-Rivières<br />
<div class="_5pcp _5lel _2jyu _232_" data-testid="story-subtitle" id="feed_subtitle_2305011816478783:6:0" style="background-color: white; color: #616770; font-family: inherit; font-size: 12px; position: relative;">
<span class="b_9dkbkxdw_" style="font-family: inherit;"><span class="fsm fwn fcg" style="color: #90949c; font-family: inherit;">Source FB: <a class="_5pcq" href="https://www.facebook.com/groups/visapourcanada/permalink/2305011816478783/" style="color: #616770; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;" target="">October 2 at 2:01 PM</a></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_5pbx userContent _3ds9 _3576" data-ft="{"tn":"K"}" data-testid="post_message" id="js_i" style="background-color: white; border-bottom: none; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.38; margin-top: 6px; padding-bottom: 12px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
THE PERFECT STORM</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
« Je vais tenter de résumer la situation de la réunification familiale entre le Canada et Cuba: It’s a « perfect storm ». Qu’est que ça veut dire? c’est qu’une combinaison d’évènements font en sorte de ralentir le processus d’accès à la résidence permanente pour les ressortissants cubain.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
En mai 2019, intervient la réduction du personnel de IRCC au bureau de La Havane, puis sa fermeture pure et simple. La décision est prise par Affaires mondiales Canada, suite aux problèmes de santé du personnel en place.</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Avec la fermeture du bureau des visas à La Havane, tous les dossiers sont transférés à Mexico. A cela, vient se rajouter tous les dossiers du Venezuela, pays qui, comme vous le savez, souffre d’une grande période d’instabilité. La Havane fermé, Caracas fermé, Mexico doit gérer un volume considérable de dossiers. Malgré le rajout de personnel, le volume est tel que IRCC dispatch les dossiers vers d’autres bureaux de traitement au Canada tel Sydney et cela afin alléger la tâche des agents à Mexico.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Le deuxième facteur qui limite l’accès à la résidence permanente provient de Québec et des cibles d’accueil du gouvernement en place. Depuis peu, IRCC envoie des lettres aux candidats à l’immigration expliquant que le nombre d’applications a été atteint pour 2019 et qu’il faudra désormais attendre 2020 pour un éventuel dénouement.</div>
<div style="display: inline; font-family: inherit; margin-top: 6px;">
La conjonction de ces décisions fait de Cuba une région où les dossiers sont ralentis, sans doute plus qu’ailleurs dans le monde... c’est en cela que je parle de « perfect storm »</div>
</div>
<br />
================================================<br />
LA TORMENTA PERFECTA<br />
<br />
"Trataré de resumir la situación de la reunificación familiar entre Canadá y Cuba: es una tormenta perfecta. ¿Qué quiere decir eso? es que una combinación de eventos está frenando el proceso de acceso a la residencia permanente para los cubanos.<br />
<br />
En mayo de 2019, la reducción del personal de IRCC en la oficina de La Habana, luego su cierre puro y simple. La decisión es tomada por Global Affairs Canada, debido a los problemas de salud del personal en el lugar.<br />
<br />
Con el cierre de la oficina de visas en La Habana, todos los archivos se transfieren a la Ciudad de México. Además, todos los archivos de Venezuela, país que, como saben, sufre un gran período de inestabilidad. La Habana cerrada, Caracas cerrada, México debe manejar un volumen considerable de archivos. A pesar de la incorporación de personal, el volumen es tal que IRCC envía los archivos a otras oficinas de procesamiento en Canadá como Sydney y esto para aligerar la tarea de los agentes en México.<br />
<br />
El segundo factor que limita el acceso a la residencia permanente proviene de Quebec y los objetivos de recepción del gobierno. Recientemente, el IRCC envía cartas a los candidatos de inmigración explicando que se ha alcanzado el número de solicitudes para 2019 y que ahora será necesario esperar hasta 2020 para un posible resultado.<br />
<br />
La combinación de estas decisiones hace de Cuba una región donde los registros se ralentizan, probablemente más que en otras partes del mundo ... a eso me refiero con "tormenta perfecta"<br />
<div>
===========================================</div>
<div>
<div>
THE PERFECT STORM</div>
<div>
<br /></div>
<div>
"I will try to summarize the situation of family reunification between Canada and Cuba: It's a perfect storm. What does it mean? it is that a combination of events is slowing the process of access to permanent residence for Cuban nationals.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
In May 2019, the reduction of the staff of IRCC in the office of Havana, then its closure pure and simple. The decision is made by Global Affairs Canada, due to the health problems of the staff in place.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
With the closure of the visa office in Havana, all files are transferred to Mexico City. In addition, all the files of Venezuela, country that, as you know, suffers from a great period of instability. Havana closed, Caracas closed, Mexico must handle a considerable volume of files. Despite the addition of staff, the volume is such that IRCC dispatches the files to other processing offices in Canada such as Sydney and this to lighten the task of the agents in Mexico.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
The second factor that limits access to permanent residence comes from Quebec and the government's reception targets. Recently, IRCC sends letters to immigration candidates explaining that the number of applications has been reached for 2019 and that it will now be necessary to wait until 2020 for a possible outcome.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
The combination of these decisions makes Cuba a region where records are slowed down, probably more than elsewhere in the world ... that's what I mean by "perfect storm"</div>
</div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-10392198235089024052019-10-05T17:30:00.003-04:002019-10-05T17:33:29.530-04:00CAFÉ-INFO 17 OCTOBRE <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-jL4qahpSpvI/XZkLaKGIXzI/AAAAAAAABp8/p9-glErt3GgK7b7Y8z1gW7cKsuGGHfWUACLcBGAsYHQ/s1600/CAF%25C3%2589-INFO%2BSe%2Bloger%2Bau%2BQC-2019-10_Page_1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1237" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jL4qahpSpvI/XZkLaKGIXzI/AAAAAAAABp8/p9-glErt3GgK7b7Y8z1gW7cKsuGGHfWUACLcBGAsYHQ/s640/CAF%25C3%2589-INFO%2BSe%2Bloger%2Bau%2BQC-2019-10_Page_1.png" width="494" /></a></div>
<br /></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-48512291307324118632019-10-05T17:08:00.001-04:002019-10-05T17:08:17.166-04:00La musique latino-américaine à Montréal, ses racines et son évolution<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xn5B_WOclX4/XZkCcakb2XI/AAAAAAAABpI/6x9Mi1q4pHwmQzqBMIsyn9hyuVeoqdh5QCLcBGAsYHQ/s1600/mus.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="1347" height="87" src="https://1.bp.blogspot.com/-xn5B_WOclX4/XZkCcakb2XI/AAAAAAAABpI/6x9Mi1q4pHwmQzqBMIsyn9hyuVeoqdh5QCLcBGAsYHQ/s400/mus.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; font-weight: bold; text-align: left;">Depuis les années 1960, la musique latino-américaine s’est épanouie à Montréal. Riche de multiples origines, influences et fusions, elle a créé un pont entre les populations immigrantes et d’accueil.</span></div>
<div class="field field-name-field-contenu field-type-text-long field-label-hidden field-wrapper is-photoswipe-processed-processed" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; line-height: 1.7143em;">
<div class="photoswipe-gallery" data-pswp-uid="1" style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em;">
<div class="field-items" style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; overflow: hidden;">
<div class="field-item odd" style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em;">
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
Abordons l’histoire de la musique latino-américaine et de ses adeptes à Montréal, levons le voile sur les artistes les plus remarquables, les milieux dans lesquels ils ont évolué et leurs activités artistiques. Nous découvrirons ainsi le rôle joué par la musique dans le rapprochement entre la société québécoise et les Latino-Américains ainsi que les contributions de ces derniers à l’enrichissement de la culture du Québec par la fusion des rythmes latino-américains, locaux ou venus d’ailleurs.</div>
<h2 style="box-sizing: border-box; color: #58595b; font-family: "Frutiger LT W01_65 Bold1475746", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 23px; font-weight: normal; line-height: 1.1; margin: 1.35em 0px 0.75em;">
1960-1980, le commencement<a name='more'></a></h2>
<div>
Les débuts de la musique latino-américaine à Montréal remontent aux années 1960. Les premiers musiciens latino-américains qui s’y sont fait remarquer ont été les frères Merci et Cuco Gonzalez. Originaires de Matanzas, à Cuba, ils étaient accompagnés dans leurs <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kUJ2NE5vEmw/XZkDAoaQ5ZI/AAAAAAAABpQ/vTIu6omtv1sseQV-iXykBeCBgm06G6tEgCLcBGAsYHQ/s1600/cl.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="494" data-original-width="411" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-kUJ2NE5vEmw/XZkDAoaQ5ZI/AAAAAAAABpQ/vTIu6omtv1sseQV-iXykBeCBgm06G6tEgCLcBGAsYHQ/s320/cl.PNG" width="266" /></a></div>
représentations par des artistes natifs d’Haïti. Le genre musical qu’ils interprétaient était le boléro. En 1967, dans le cadre d’Expo 67, est arrivé à Montréal José Armando Torres, plus connu dans le milieu musical sous le nom de Joé Armando. Il était alors directeur d’un ensemble de musique colombienne, l’Orquesta Colombia Cumbia, qui rassemblait des musiciens parmi les plus représentatifs de l’époque en Colombie. Le succès du groupe à l’exposition universelle lui a permis de décrocher un contrat au club Le Tropicana de Montréal et de donner d’autres performances dans différentes villes de la province. Selon José Armando Torres, Montréal était à cette époque l’un des centres d’ébullition de la vie culturelle en Amérique du Nord, et cela l’a incité à y élire domicile. Aujourd’hui, il est reconnu comme l’une des principales références pour les nouveaux groupes de musique latino-américaine à Montréal.<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
À la fin des années 1970 et durant les années 1980, la musique latino-américaine la plus en vogue à Montréal a été le tango. L’auteure Claudine Audet affirme que, depuis cette époque, Montréal et New York sont en compétition pour le titre de capitale nord-américaine du tango. Selon Gerardo Sanchez, danseur et directeur artistique de la compagnie de danse Tango Libre, la métropole québécoise est considérée comme « la quatrième capitale internationale du tango après Buenos Aires, Amsterdam et Berlin ».</div>
<h2 style="box-sizing: border-box; color: #58595b; font-family: "Frutiger LT W01_65 Bold1475746", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 23px; font-weight: normal; line-height: 1.1; margin: 1.35em 0px 0.75em;">
Les années 1980, les premiers métissages</h2>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
Au début des années 1980, des musiciens venant de Cuba ont commencé à jouer de la musique traditionnelle cubaine à Montréal. C’est le cas de Lazaro Rene et de son frère. L’engouement généré par cette musique parmi les multiples amateurs de musique du monde au Québec a amené un grand nombre de Montréalais à apprendre cette musique et les danses cubaines. Plusieurs personnes d’ici sont parties à Cuba pour étudier sa musique et sa culture musicale. Cet intérêt et la présence à Montréal d’ensembles de salsa ont motivé certains producteurs et promoteurs musicaux québécois à mettre en avant la salsa à Montréal et à organiser des spectacles consacrés à cette musique. Ceci a contribué à dynamiser le rapprochement interculturel de Montréalais issus de différents horizons autour de la musique latino-américaine.</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
La décennie 1980 est caractérisée par un grand fait culturel, la création d’ensembles musicaux constitués par des musiciens d’origines québécoise et latino-américaine. De cet événement a résulté le premier métissage entre la musique d’ici et de là-bas. Depuis le début des années 1970, la promotion et la diffusion de la musique latino-américaine à Montréal ont principalement été assurées par Radio Centre-Ville, les clubs et les fêtes privées. À cette époque, avec l’arrivée de la vague des réfugiés chiliens, cette station de radio retransmettait surtout la nouvelle chanson du Chili, mais aussi la salsa et d’autres genres de musique populaire, particulièrement de la musique pour danser.</div>
<h2 style="box-sizing: border-box; color: #58595b; font-family: "Frutiger LT W01_65 Bold1475746", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 23px; font-weight: normal; line-height: 1.1; margin: 1.35em 0px 0.75em;">
Les années 1990, la diversification musicale</h2>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gcx5VnrXtBE/XZkDqmG7J1I/AAAAAAAABpY/2fAa92lMDJwudgJtW5L5J6muSDMVGSsdACLcBGAsYHQ/s1600/Collection%2Bpersonnelle%2Bde%2BJorge%2BRoss%2B%255BPapo%2BRoss%255D.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="517" data-original-width="764" height="216" src="https://1.bp.blogspot.com/-gcx5VnrXtBE/XZkDqmG7J1I/AAAAAAAABpY/2fAa92lMDJwudgJtW5L5J6muSDMVGSsdACLcBGAsYHQ/s320/Collection%2Bpersonnelle%2Bde%2BJorge%2BRoss%2B%255BPapo%2BRoss%255D.PNG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR-CA" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #666666; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">Collection personnelle
de Jorge Ross [Papo Ross]</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div>
Les années 1990 ont connu une explosion et une diversification véritables de la musique latino-américaine à Montréal. La diffusion de cette musique a alors été soutenue par des <em style="box-sizing: border-box;">D.J.</em> d’origines hispano-américaine et brésilienne, qui s’étaient installés à Montréal à la fin des années 1980. Pendant cette période, environ une dizaine d’ensembles de musiques latino-américaines se sont établis dans la métropole; ils étaient principalement hispano-caribéens et faisaient de la musique traditionnelle cubaine, dominicaine, portoricaine et colombo-vénézuélienne. Parmi les groupes les plus connus, on peut mentionner : Orquesta La Moda, Joé Armando et son groupe, Timbros et son orchestre, Tombroc, la Orquesta Tambora, Latins Show et Orquesta Canela.</div>
<div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
Cependant, à la fin des années 1990 et au début des années 2000 a commencé la disparition de la plupart de ces ensembles musicaux, car l’implantation des technologies numériques a provoqué la crise des groupes constitués de plus d’une demi-douzaine de musiciens, car certains instruments de musique ont été remplacés par des appareils électroniques. Cette crise a touché davantage les ensembles de musique instrumentale caribéenne qui sont devenus peu rentables économiquement. Le manque de rentabilité et la difficulté de vivre de leur art éprouvée par les musiciens ont été les principales raisons de la dissolution de la plupart de ces ensembles montréalais. Durant ces années, les genres de musique latino-américaine les plus en vogue à Montréal ont été la salsa, le merengue, la cumbia et la bachata.</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
À cette époque, les discothèques sont devenues les principaux lieux de diffusion de la musique latino-américaine, suivies par le Festival international de jazz, les fêtes privées et les fêtes de célébration de l’indépendance des pays latino-américains. De 1994 à 1996, un autre espace de transmission a été le programme Télé-Ritmo V, ainsi que certains journaux qui publiaient des chroniques sur l’actualité de la musique latino-américaine à Montréal. Parmi les musiciens les plus remarquables de cette période, on compte Jorge « Papo » Ross, un saxophoniste venu de République dominicaine, compositeur et chanteur de merengue, salsa et latin jazz, et Carlos Placeres, un troubadour, compositeur et interprète d’origine cubaine, connu pour avoir donné à la trova cubana une dimension contemporaine. Parmi les entrepreneurs qui ont fait la promotion de la musique d’Amérique latine durant cette période, deux se sont démarqués : Edgardo Linares et Andrés Mendoza, de la firme Antara Productions.</div>
<h2 style="box-sizing: border-box; color: #58595b; font-family: "Frutiger LT W01_65 Bold1475746", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 23px; font-weight: normal; line-height: 1.1; margin: 1.35em 0px 0.75em;">
Depuis les années 2000, une période de grandes transformations</h2>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rO0CZZunvU4/XZkEW4ebqgI/AAAAAAAABpg/1BlyeNosWdkifF4KoYMhJLS_FJTFNK1PwCLcBGAsYHQ/s1600/Photo%2BXavier%2BH%25C3%25A9bert.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="478" data-original-width="717" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-rO0CZZunvU4/XZkEW4ebqgI/AAAAAAAABpg/1BlyeNosWdkifF4KoYMhJLS_FJTFNK1PwCLcBGAsYHQ/s320/Photo%2BXavier%2BH%25C3%25A9bert.PNG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #666666; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">Photo : Xavier Hébert</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div>
Selon certains créateurs, le milieu musical latino-américain montréalais s’est renouvelé à partir de 2003, époque à laquelle de nouveaux musiciens sont arrivés dans la métropole, en provenance, majoritairement, du Brésil, de la Colombie, de Cuba, du Mexique et du Venezuela. Parmi les figures les plus saillantes, on peut mentionner : Pablo Ramos, Monica Freire, Hugat, Julian Gutierrez, Joaquín Dias et Rómulo Larrea.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Dans cette nouvelle génération, certains se sont taillé une place sur la scène musicale montréalaise. On retient les noms de : Boogat, Mamselle Ruiz, Bïa Krieger, Tomás Jensen, Guipi Orchestra, Roberto López, Ramón-Chicha-Ron, Los Viejha, Bumaranga et Jesús Cantero, entre autres. Il est important de noter que l’activité créative de cette génération a été marquée par la fusion des rythmes et des genres musicaux, processus dans lequel chaque musicien a apporté la culture de son pays de naissance et a essayé de fusionner sa musique et son rythme avec ceux d’artistes d’autres nationalités.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
En effet, selon la promotrice artistique Marie-Claude Roy et le chroniqueur Yves Bernard, le milieu musical latino-américain de Montréal a connu un processus évolutif à double sens : il a été marqué à la fois par l’évolution des multiples rythmes latino-américains des pays <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lHFkAjjwQjg/XZkFDzw29XI/AAAAAAAABpo/rAIBc5PZzQEdQKKCyOIyg5evV6lplcLhACLcBGAsYHQ/s1600/Photo%2B%2BDaniel%2BRodriguez.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="481" data-original-width="718" height="214" src="https://1.bp.blogspot.com/-lHFkAjjwQjg/XZkFDzw29XI/AAAAAAAABpo/rAIBc5PZzQEdQKKCyOIyg5evV6lplcLhACLcBGAsYHQ/s320/Photo%2B%2BDaniel%2BRodriguez.PNG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #666666; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">Photo : Daniel Rodriguez</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
d’origine et par les divers genres musicaux qui convergeaient sur la scène montréalaise. Au cours de ce processus, un grand nombre de musiciens latino-américains, dans le but de perfectionner leur savoir-faire, ont mené des études dans les universités de Montréal. Ces formations et leur relation avec des musiciens venus d’autres régions du globe leur ont permis de composer de la musique du monde.</div>
<div>
<span style="color: #58595b; font-family: "Frutiger LT W01_65 Bold1475746", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 23px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #58595b; font-family: "Frutiger LT W01_65 Bold1475746", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 23px;">La reconnaissance</span></div>
<div>
<span style="color: #58595b; font-family: "Frutiger LT W01_65 Bold1475746", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 23px;"></span><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mJxaiwIiQLY/XZkFjcyTiFI/AAAAAAAABpw/S92Sosu_jqMc-ZVTTOC-MBjAt6aEghbIwCLcBGAsYHQ/s1600/Photo%2BDenis%2BBoisvert.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="719" height="214" src="https://1.bp.blogspot.com/-mJxaiwIiQLY/XZkFjcyTiFI/AAAAAAAABpw/S92Sosu_jqMc-ZVTTOC-MBjAt6aEghbIwCLcBGAsYHQ/s320/Photo%2BDenis%2BBoisvert.PNG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #666666; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">Photo : Denis Boisvert</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /><span style="color: #58595b; font-family: "Frutiger LT W01_65 Bold1475746", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 23px;"></span></div>
<div>
Certains groupes musicaux d’origine latino-américaine ont gagné les Syli d’Or de la Musique du Monde décernés par le Festival International Nuits d’Afrique, notamment : Proyecto Iré en 2016, avec son travail sur la musique cubaine; Akawui, chanteur-compositeur chilien, en 2015; Bumaranga en 2013, avec des rythmes afro-colombiens; Cuban Martinez Show en 2011, avec sa fusion de la musique cubaine traditionnelle et du jazz. Les Syli d’Argent ont été obtenus également par Los Viejha, en 2015, et par Raíces Caña y Son, en 2013.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
Enfin, la musique latino-américaine continue d’attirer l’attention de la société québécoise, qui s’intéresse à la musique des tropiques pour sa luminosité, sa chaleur, son rythme et son ambiance festive. Depuis les années 2000, les festivals d’été sont devenus un des espaces les plus privilégiés par les musiciens latino-américains pour faire entendre leur musique, car ils sont fréquentés par un public de multiples origines ethniques. De plus, depuis les années 1990, plusieurs écoles de danse se sont créées. C’est le cas de l’école San Tropez, qui a été l’une des pionnières. Pour stimuler la diffusion de la musique et des danses latino-américaines à Montréal, on organise fréquemment des concours. Chaque année depuis 2004, la Montreal Salsa Convention organise un festival, dont les spectacles et les ateliers de salsa sont les principales activités. Des festivals de percussion ont également été mis sur pied. Ainsi, la musique est devenue une des passerelles les plus importantes dans le rapprochement entre les Latino-Américains de Montréal et les gens d’autres cultures.</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
—</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
<em style="box-sizing: border-box;">Entretiens avec des personnes du milieu artistique de diverses origines, établies à Montréal : Joé Armando (musicien d’origine colombienne), Carlos Placeres (musicien d’origine cubaine), Jorge « Papo » Ros (musicien d’origine dominicaine), Mamselle Ruiz (chanteuse d’origine mexicaine), Bïa Krieger (chanteuse d’origine brésilienne), Alexander Betancourt [Ramon Chicharron] (musicien d’origine colombienne) et Yoel Dias (musicien d’origine cubaine). Deux personnes impliquées dans le milieu artistique ont également été interviewées : les Montréalais Marie-Claude Roy (promotrice artistique) et Yves Bernard (chroniqueur, spécialiste des musiques métissées). </em></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7143em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 1.25em;">
<em style="box-sizing: border-box;"></em></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR-CA">Source : ville de
Montréal / mémoires des montréalais /la-musique-latino-americaine-montreal-ses-racines-et-son-evolution</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-1905102011515582182019-10-02T17:35:00.001-04:002019-10-02T17:35:12.323-04:001 Octobre 2019 - Inauguration au Musée des Beaux-Arts pour le mois du patrimoine latino-américain<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Bml2ai9qIzM/XZUSXoE--pI/AAAAAAAABnU/FVnBqUT_NNQnfooH64yQbESJ6DGsCd37QCLcBGAsYHQ/s1600/20191002_164125.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1182" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Bml2ai9qIzM/XZUSXoE--pI/AAAAAAAABnU/FVnBqUT_NNQnfooH64yQbESJ6DGsCd37QCLcBGAsYHQ/s400/20191002_164125.jpg" width="295" /></a></div>
<span style="color: #4472c4; text-align: justify;">Inauguration
au Musée des Beaux-Arts pour le mois du patrimoine latino-américain. Les
membres de la communauté cubaine à Montréal était présent pour cet événement.
Une initiative importante pour nos communautés!</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.5pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">Inaugurando junto a miembros de la comunidad cubana en Montreal, el</span></span><span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-size: 10.5pt; line-height: 107%;"> <span class="hascaption">Mes de la Herencia latinoamericana en Quebec. ¡Importante
logro para nuestras comunidades!</span></span><span class="fcg"><span lang="ES" style="background: white; color: #90949c; font-family: "inherit",serif; font-size: 10.5pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #c55a11;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #c55a11;">Inauguration at the Museum
of Fine Arts for the month of Latin American heritage. Members of the Cuban
community in Montreal were present for this event. </span><span lang="FR-CA" style="color: #c55a11;">An important initiative for our communities!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt;">La Alcaldesa de Montreal Valerie Plante
inauguró el Mes de la Herencia latinoamericana en Montreal y compartió con el
cuerpo consular iberoamericano acreditado en esta ciudad. Gracias a los
organizadores del evento del 2019 y de los próximos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #4472c4;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #4472c4;">La Mairesse
de Montréal, Valérie Plante, a inauguré le Mois du patrimoine latino-américain
à Montréal en collaboration avec le service diplomatique latino-américain
accrédité de la ville de Montréal. Merci aux organisateurs des événements 2019
et de ceux à venir.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-dljEx5aIC2A/XZUU6NGOloI/AAAAAAAABno/TanLuvG1VNYIeW3O-ZhHeriw7rHTlOnlgCLcBGAsYHQ/s1600/20191001_182327.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-dljEx5aIC2A/XZUU6NGOloI/AAAAAAAABno/TanLuvG1VNYIeW3O-ZhHeriw7rHTlOnlgCLcBGAsYHQ/s320/20191001_182327.jpg" width="320" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iaGlYd4zQvU/XZUSXCWm_5I/AAAAAAAABnM/rm3O6vFg_BctvjVVxAQRG_rMjlK77f6wACLcBGAsYHQ/s1600/20191002_164139.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1144" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-iaGlYd4zQvU/XZUSXCWm_5I/AAAAAAAABnM/rm3O6vFg_BctvjVVxAQRG_rMjlK77f6wACLcBGAsYHQ/s320/20191002_164139.jpg" width="228" /></a><span style="color: #c55a11; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #C55A11; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">The Mayor of Montreal,
Valérie Plante, inaugurated the Latin American Heritage Month in Montreal in collaboration
with the accredited Latin American diplomatic service of the city of Montreal.
Thank you to the organizers of the 2019 events and those to come.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-pvoagLx79Lk/XZUSXaPyWPI/AAAAAAAABnQ/UMJ5TZNK544E2i3BPpBzEcG9C2puOZ9iwCLcBGAsYHQ/s1600/20191002_164145.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1143" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-pvoagLx79Lk/XZUSXaPyWPI/AAAAAAAABnQ/UMJ5TZNK544E2i3BPpBzEcG9C2puOZ9iwCLcBGAsYHQ/s640/20191002_164145.jpg" width="456" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-oexKlhutuCE/XZUVnrx-TLI/AAAAAAAABnw/GVO245ktE8gVQ6mReu_btZNiTK66uc2hwCLcBGAsYHQ/s1600/20191001_180614.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-oexKlhutuCE/XZUVnrx-TLI/AAAAAAAABnw/GVO245ktE8gVQ6mReu_btZNiTK66uc2hwCLcBGAsYHQ/s400/20191001_180614.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-m9yryFF5DA8/XZUW_d3KqZI/AAAAAAAABn8/t3X3PpkmzKEEr3mOi-5pGXbwfi0CN2QuQCLcBGAsYHQ/s1600/1%2Boct%2B2019%2BMois%2BHeritageLatinoAmericain%2BCentre%2BMairesseValerie%2BPlante%2BGauche%2BConsul%2BCubaCan%2BMara%2BBilboa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-m9yryFF5DA8/XZUW_d3KqZI/AAAAAAAABn8/t3X3PpkmzKEEr3mOi-5pGXbwfi0CN2QuQCLcBGAsYHQ/s400/1%2Boct%2B2019%2BMois%2BHeritageLatinoAmericain%2BCentre%2BMairesseValerie%2BPlante%2BGauche%2BConsul%2BCubaCan%2BMara%2BBilboa.jpg" width="400" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bSqp0ZD3pVs/XZUXTCTBaDI/AAAAAAAABoE/N4OxgIDBHSwbG39CDCWR8hqlhv3phBrcgCLcBGAsYHQ/s1600/1%2Boct%2B2019%2BMois%2BHeritageLatinoAmericain%2BNous%2Bet%2Bla%2BConsul%2BCubaCan%2BMara%2BBilboa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-bSqp0ZD3pVs/XZUXTCTBaDI/AAAAAAAABoE/N4OxgIDBHSwbG39CDCWR8hqlhv3phBrcgCLcBGAsYHQ/s400/1%2Boct%2B2019%2BMois%2BHeritageLatinoAmericain%2BNous%2Bet%2Bla%2BConsul%2BCubaCan%2BMara%2BBilboa.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-uMwHFXqhpu0/XZUXZ0TNHrI/AAAAAAAABoI/oQN7E0nDp_cxcoTJI7VA2meJzw-g2rcXgCLcBGAsYHQ/s1600/20191001_180413.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-uMwHFXqhpu0/XZUXZ0TNHrI/AAAAAAAABoI/oQN7E0nDp_cxcoTJI7VA2meJzw-g2rcXgCLcBGAsYHQ/s400/20191001_180413.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-yygG1ChhWJo/XZUXcHLJYRI/AAAAAAAABoM/71vW6VNrd9MHekY7XhJrsJgXFBExfdbRACLcBGAsYHQ/s1600/20191002_164154.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="798" data-original-width="1600" height="159" src="https://1.bp.blogspot.com/-yygG1ChhWJo/XZUXcHLJYRI/AAAAAAAABoM/71vW6VNrd9MHekY7XhJrsJgXFBExfdbRACLcBGAsYHQ/s320/20191002_164154.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZaqXVWEW51k/XZUXxZM7uuI/AAAAAAAABoc/O36uvYqOMkUas0GKAw6XetqQi9SYuqQbgCLcBGAsYHQ/s1600/20191001_182855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZaqXVWEW51k/XZUXxZM7uuI/AAAAAAAABoc/O36uvYqOMkUas0GKAw6XetqQi9SYuqQbgCLcBGAsYHQ/s320/20191001_182855.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-hfz3YZXJJDw/XZUXxU8i5CI/AAAAAAAABok/yjPVmcMHKmQIk2SQOszk07G9DIkPgojQACLcBGAsYHQ/s1600/20191001_183316.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-hfz3YZXJJDw/XZUXxU8i5CI/AAAAAAAABok/yjPVmcMHKmQIk2SQOszk07G9DIkPgojQACLcBGAsYHQ/s400/20191001_183316.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4P6t-KZtD_s/XZUXxYIC7mI/AAAAAAAABog/hr-rzZOLjQwRQXnIHQ6gHN-vM-eXoQ8dwCLcBGAsYHQ/s1600/20191001_183819.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-4P6t-KZtD_s/XZUXxYIC7mI/AAAAAAAABog/hr-rzZOLjQwRQXnIHQ6gHN-vM-eXoQ8dwCLcBGAsYHQ/s400/20191001_183819.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-popRJGsmRGA/XZUXyLZWfKI/AAAAAAAABoo/fyhnn5ollwE_2R9h8fmH8XQvWe4aVRq4QCLcBGAsYHQ/s1600/20191001_184128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-popRJGsmRGA/XZUXyLZWfKI/AAAAAAAABoo/fyhnn5ollwE_2R9h8fmH8XQvWe4aVRq4QCLcBGAsYHQ/s400/20191001_184128.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SD5sULAAjP4/XZUXyw5Zk0I/AAAAAAAABos/4Nvm9jraZ84BE-6NNIXxpxk1N0jUvuGUgCLcBGAsYHQ/s1600/20191001_190326.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-SD5sULAAjP4/XZUXyw5Zk0I/AAAAAAAABos/4Nvm9jraZ84BE-6NNIXxpxk1N0jUvuGUgCLcBGAsYHQ/s400/20191001_190326.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-42536452437519597442019-10-02T17:10:00.002-04:002019-10-02T17:10:17.290-04:00Déclaration du Gouvernement du Canada<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-bottom: 1pt solid rgb(175, 60, 67); border-image: initial; border-left: none; border-right: none; border-top: none; padding: 0cm 0cm 2pt;">
Version espanol a continuacion<br />English version below<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin: 12pt 0cm 2.4pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 23.0pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Déclaration à l’occasion du
Mois du patrimoine latino-américain<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 22.5pt;">
<b><span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Noto Sans",sans-serif; font-size: 15.0pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De : </span></b><b><span style="color: #333333; font-family: "Noto Sans",sans-serif; font-size: 15.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien.html"><span lang="FR-CA" style="color: #7834bc; mso-ansi-language: FR-CA;">Patrimoine canadien</span></a></span></b><b><span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Noto Sans",sans-serif; font-size: 15.0pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 28.5pt; mso-outline-level: 2;">
<span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Noto Sans", sans-serif; font-size: 15pt;">OTTAWA,
le 1</span><sup><span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Noto Sans",sans-serif; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">er</span></sup><span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Noto Sans", sans-serif; font-size: 15pt;"> octobre
2019</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Noto Sans",sans-serif; font-size: 15.0pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aujourd’hui, nous soulignons le début du Mois du
patrimoine latino-américain. Proclamé par le Parlement du Canada le 21 juin
2018, ce mois est l'occasion pour les Canadiens de souligner le précieux apport
des membres de la communauté latino-américaine au tissu social, économique,
politique et culturel du Canada.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Noto Sans",sans-serif; font-size: 15.0pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Le Mois du patrimoine latino-américain est le moment
tout désigné pour la population canadienne d’en savoir un peu plus sur la riche
et longue histoire de la communauté latino-américaine au Canada, et sur le rôle
inspirant qu’elle a joué – et continue de jouer – au sein de notre société.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Noto Sans",sans-serif; font-size: 15.0pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nous vous invitons à prendre part aux activités qui
auront lieu aux quatre coins du pays en octobre. Ensemble, célébrons la
richesse, la vitalité et la couleur des cultures et des traditions de
l’Amérique latine. Joyeux Mois du patrimoine latino-américain à tous et à
toutes!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="color: #333333; font-family: "Noto Sans",sans-serif; font-size: 15.0pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">==============================================</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Noto Sans, sans-serif;"><span style="font-size: 20px;">Declaración sobre el Mes del Patrimonio Latinoamericano</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Noto Sans, sans-serif;"><span style="font-size: 20px;">De: herencia canadiense</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Noto Sans", sans-serif; font-size: 20px;">OTTAWA, 1 de octubre de 2019</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Noto Sans", sans-serif; font-size: 20px;">Hoy, marcamos el comienzo del Mes de la Herencia Latinoamericana. Proclamado por el Parlamento de Canadá el 21 de junio de 2018, este mes es una oportunidad para que los canadienses reconozcan la valiosa contribución de los miembros de la comunidad latinoamericana al tejido social, económico, político y cultural de este país.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Noto Sans, sans-serif;"><span style="font-size: 20px;">El Mes de la Herencia Latinoamericana es el momento perfecto para que los canadienses aprendan un poco más sobre la larga y rica historia de la comunidad latinoamericana en Canadá y el papel inspirador que ha desempeñado y sigue desempeñando en nuestra sociedad.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Noto Sans, sans-serif;"><span style="font-size: 20px;">Te invitamos a participar en actividades en todo el país en octubre. Juntos, celebremos la riqueza, vitalidad y color de las culturas y tradiciones latinoamericanas. ¡Les deseamos a todos un feliz mes de la herencia latinoamericana!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 8.65pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Noto Sans, sans-serif;"><span style="font-size: 20px;">==================================================</span></span></div>
<h1 id="wb-cont" property="name headline" style="background-color: white; border-bottom: 1px solid rgb(175, 60, 67); box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 1.9em; font-variant-ligatures: no-common-ligatures; line-height: 1.1; margin: 1em 0px 0.2em; padding-bottom: 0.2em;">
<span lang="EN-CA" style="box-sizing: border-box;">Statement on Latin American Heritage Month</span></h1>
<div class="gc-byline" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Noto Sans", sans-serif; font-size: 20px; font-weight: 700; margin-bottom: 30px;">
<span style="box-sizing: border-box;">From: <a href="https://www.canada.ca/en/canadian-heritage.html" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #7834bc;">Canadian Heritage</a></span></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 1.8em; font-variant-ligatures: no-common-ligatures; line-height: 1.1; margin-bottom: 11.5px; margin-top: 38px;">
Statement</h2>
<div class="row" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Noto Sans", sans-serif; font-size: 20px; margin-left: -15px; margin-right: -15px;">
<div class="col-md-auto" style="box-sizing: border-box; min-height: 1px; padding-left: 15px; padding-right: 15px; width: auto;">
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11.5px;">
OTTAWA, October 1, 2019</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11.5px;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11.5px;">
Today, we mark the beginning of Latin American Heritage Month. Proclaimed by the Parliament of Canada on June 21, 2018, this month is an opportunity for Canadians to recognize the valuable contribution of members of the Latin American community to this country’s social, economic, political and cultural fabric.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11.5px;">
Latin American Heritage Month is the perfect time for Canadians to learn a little more about the long and rich history of the Latin American community in Canada and the inspiring role it has played—and continues to play—in our society.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11.5px;">
We invite you to take part in activities across the country in October. Together, let’s celebrate the richness, vitality and colour of Latin American cultures and traditions. We wish everyone a happy Latin American Heritage Month!</div>
</div>
</div>
<br /></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-79196580130104926572019-10-02T13:19:00.000-04:002019-10-02T13:23:08.138-04:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; mso-ansi-language: ES;">Mes de la herencia latinoamericana.</span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CA" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; mso-ansi-language: FR-CA;">Octubre</span></b><span lang="FR-CA" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; mso-ansi-language: FR-CA;"> es, en todo Canadá, designado como el "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mes de la herencia latinoamericana</b>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR-CA" style="background: white; color: #4472c4; font-family: "arial" , sans-serif;">Mois
du patrimoine latino</span></b><span lang="FR-CA" style="background: white; color: #4472c4; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">-</span><b style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">américain</b><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA" style="background: white; color: #4472c4; font-family: "arial" , sans-serif;">Le </span><b style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">mois</b><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> d'octobre
est, dans tout le Canada, désigné comme « </span><b style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Mois du patrimoine latino</b><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">-</span><b style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">américain</b><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> ».</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR-CA" style="color: #c55a11; font-family: "arial" , sans-serif; mso-ansi-language: FR-CA; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #C55A11; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">Latin American Heritage Month.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="hascaption"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #c55a11; font-family: "inherit" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 107%;">October</span></b></span><span class="hascaption"><span style="background: white; color: #c55a11; font-family: "inherit" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 107%;"> is, throughout Canada, designated as "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Latin American Heritage Month</b>".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-dzusN9pTTCE/XZTb2wihjVI/AAAAAAAABnA/glb3QZjDq1wriwLe1TFZ8251DV3jj3augCLcBGAsYHQ/s1600/Mois%2Bheritage%2Bpris%2Bsite%2Binternet.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="292" data-original-width="1345" height="85" src="https://1.bp.blogspot.com/-dzusN9pTTCE/XZTb2wihjVI/AAAAAAAABnA/glb3QZjDq1wriwLe1TFZ8251DV3jj3augCLcBGAsYHQ/s400/Mois%2Bheritage%2Bpris%2Bsite%2Binternet.PNG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cliquer sur ce lien pour connaître <span style="background-color: white; color: #3c4858;">le calendrier des activités du mois ici:</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="color: #3c4858; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Haga clic en este enlace para ver el calendario de actividades del mes aquí:</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="color: #3c4858; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Click on this link for the calendar of activities for the month here:</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #3c4858;"><br /></span></span>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://moisheritagelatinoamericain.ca/" style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">https://moisheritagelatinoamericain.ca/</span></a></div>
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La misión del
mes de la herencia latinoamericana, que se celebra en Montreal cada año en el
mes de octubre, es fomentar la convergencia e influencia de las diversas
expresiones sociales y culturales que emanan de la población inmigrante de
origen latinoamericano, con el fin de valorizarlas y darlas a conocer mejor a
la sociedad en su conjunto.</span></span></span><br />
<a name='more'></a><span class="hascaption"><span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nuestra
visión para el año 2024 es hacer del mes de la herencia latinoamericana el
espacio privilegiado y reconocido para movilizar el talento latinoamericano en
Quebec y mostrar las muchas contribuciones cívicas, artísticas, intelectuales y
económicas de las comunidades latinoamericanas y de habla hispana en Montreal,
Quebec y Canadá.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="hascaption"><span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">=======================================================<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La mission du Mois de l’héritage latino-américain, célébré à Montréal
chaque année en octobre, est de favoriser la convergence et le rayonnement des
différentes expressions sociales et culturelles émanant de la population issue
de l’immigration latino-américaine, cela dans le but de les valoriser et de
mieux les faire connaître à l’ensemble de la société.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Notre vision, d’ici à 2024, et de faire du Mois de l’héritage
latino-américain l’espace privilégié et reconnu de mobilisation des talents
latino-québécois et la vitrine des multiples contributions civiques,
artistiques, intellectuelles et économiques des communautés latino-américaines
et hispanophones à Montréal, au Québec et au Canada.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="background: white; color: #1c1e21; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">=========================================<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The mission
of the Latin American heritage month, held in Montreal every year in October,
is to promote the convergence and influence of the numerous social and cultural
expressions emanating from the immigrant population of Latin American origin,
in order to appreciate them and increase their visibility to the broader society.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="color: #1c1e21;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Our vision
for the year 2024 is turning the Latin American heritage month into the main
event for the mobilization of the Latin American talent in Quebec and show the
numerous civic, artistic, intellectual and economic contributions of Latin
American and Spanish-speaking communities in Montreal, Quebec and Canada.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-68634571781068764862019-10-01T14:43:00.004-04:002019-10-02T17:36:17.184-04:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Version française plus bas<br />English version below<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0nFdVhi60oc/XZOd23QJLhI/AAAAAAAABm0/AubWzEG5IRkK_QI6JZN4jGw2CNqmqPQ1wCLcBGAsYHQ/s1600/18398.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-0nFdVhi60oc/XZOd23QJLhI/AAAAAAAABm0/AubWzEG5IRkK_QI6JZN4jGw2CNqmqPQ1wCLcBGAsYHQ/s400/18398.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><i>Logo of the IV edition of the Cuba 2019
International Convention of </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><i>Radio and Television Photo: Internet</i></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">The Cuban Institute
of Radio and Television </span><span style="color: #1c1e21; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">(ICRT, by its initials
in Spanish) </span><span style="font-size: 12.0pt;">announces the IV edition of
the Cuba 2019 International Convention of Radio and Television, to be held from
October 8 to 11, 2019 at the Plaza América Convention Center in Varadero.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br />
In a world marked by globalization, where corporations in the media and
entertainment industry condition the representation and homogeneous consumption
of the symbols of the capitalist system, respect for identities and the defense
of diversity are increasingly necessary.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br />
In its scientific program, this fourth edition, dedicated to the 60th
anniversary of the triumph of the Cuban Revolution, invites us to reflect on
culture, peace and sustainable development in public Radio and Television, as
essences to defend a multipolar, inclusive and sovereign vision that
contributes to strengthen an anti-hegemonic stance from the media.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br />
Lectures, workshops and other activities will be present in the scientific
program, addressing topics related to radio and television, among which is
included the Meeting of the World Network of Broadcasters and Channels in
defense of Humanity.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br />
The event retakes the exhibitions, sales and free presentations at the
Expo-International Fair, with the essential purpose of building a common space
of interest for the participants who work for the radio and television media.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br />
The encouragement of the participation of filmmakers through the awarding of
the best achieved works from the point of view of their ethical and aesthetic
values, is also the purpose of the Convention, for which this edition calls to
the Alberto Luberta Noy Cuba-2019 Competition.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">The presence of a
growing number of participants from different geographical areas in previous
Radio and Television events in our country ensures that the Convention promises
to be again an essential space that will contribute increasingly to the
dialogue among all those who accompany us in the search for new routes in the
work of Public Radio and Television.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">We wait for you.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Organizing Committee<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">================================================================</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">L’Institut cubain de radio et de télévision (ICRT, par ses initiales en espagnol) annonce la quatrième édition de la Convention internationale de radio et de télévision «Cuba 2019», qui se tiendra du 8 au 11 octobre 2019 au centre de conventions Plaza América de Varadero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">Dans un monde marqué par la mondialisation, où les entreprises du secteur des médias et du divertissement conditionnent la représentation et la consommation homogène des symboles du système capitaliste, le respect des identités et la défense de la diversité sont de plus en plus nécessaires.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">Dans son programme scientifique, cette quatrième édition, consacrée au 60e anniversaire du triomphe de la révolution cubaine, nous invite à réfléchir à la culture, à la paix et au développement durable de la radio et de la télévision publiques, éléments essentiels pour défendre une vision multipolaire, y compris et souveraine. cela contribue à renforcer la position anti-hégémonique des médias.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">Des conférences, des ateliers et d’autres activités seront présents dans le programme scientifique, abordant des sujets liés à la radio et à la télévision, notamment la Réunion du Réseau mondial des radiodiffuseurs et chaînes pour la défense de l’humanité.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">L'événement reprend les expositions, les ventes et les présentations gratuites du salon Expo-International, dans le but essentiel de créer un espace d'intérêt commun pour les participants qui travaillent pour les médias de radio et de télévision.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">Encourager la participation des cinéastes en récompensant les œuvres les plus abouties du point de vue de leurs valeurs éthiques et esthétiques est également l’objet de la Convention, pour laquelle cette édition fait appel au Concours Alberto Luberta Noy Cuba-2019.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">La présence d’un nombre croissant de participants de différentes régions lors d’événements précédents de la radio et de la télévision dans notre pays fait de la Convention un nouvel espace essentiel qui contribuera de plus en plus au dialogue entre tous ceux qui nous accompagnent dans la recherche de nouveaux itinéraires dans l’œuvre de la radio et de la télévision publiques.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">Nous vous attendons.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">Comité organisateur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">=====================================================================</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">The Cuban Institute of Radio and Television (ICRT, by its initials in Spanish) announces the IV edition of the Cuba 2019 International Convention of Radio and Television, to be held from October 8 to 11, 2019 at the Plaza América Convention Center in Varadero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">In a world marked by globalization, where corporations in the media and entertainment industry condition the representation and homogeneous consumption of the symbols of the capitalist system, respect for identities and the defense of diversity are increasingly necessary.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">In its scientific program, this fourth edition, dedicated to the 60th anniversary of the triumph of the Cuban Revolution, invites us to reflect on culture, peace and sustainable development in public Radio and Television, as essences to defend a multipolar, including and sovereign vision that contributes to strengthen an anti-hegemonic stance from the media.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">Lectures, workshops and other activities will be present in the scientific program, addressing topics related to radio and television, among which is included the Meeting of the World Network of Broadcasters and Channels in defense of Humanity.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">The event retakes the exhibitions, sales and free presentations at the Expo-International Fair, with the essential purpose of building a common space of interest for the participants who work for the radio and television media.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">The encouragement of the participation of filmmakers through the awarding of the best achieved works from the point of view of their ethical and aesthetic values, is also the purpose of the Convention, for which this edition calls to the Alberto Luberta Noy Cuba-2019 Competition.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">The presence of a growing number of participants from different geographical areas in previous Radio and Television events in our country ensures that the Convention promises to be again an essential space that will contribute increasingly to the dialogue among all those who accompany us in the search for new routes in the work of Public Radio and Television.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">We wait for you.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16px;">Organizing Committee</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-53428730500685949142019-10-01T14:41:00.000-04:002019-10-01T15:01:05.103-04:00Motos eléctricas en Cuba en apoyo al transporte público<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Les motos électriques à Cuba pour soutenir les transports en commun - <span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Version
française plus bas</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
Electric motorcycles in Cuba in support of public transport - <span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">English
version below</span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"></span>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yO5_fqCUd_w/XZOZWZ7P38I/AAAAAAAABlw/nAxnUpBX7poqcxJM7mkAdm_cpKAkMZ-_QCLcBGAsYHQ/s1600/MEC5-580x435.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="580" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-yO5_fqCUd_w/XZOZWZ7P38I/AAAAAAAABlw/nAxnUpBX7poqcxJM7mkAdm_cpKAkMZ-_QCLcBGAsYHQ/s320/MEC5-580x435.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #ececec; color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , "open sans" , sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; text-align: left;">Motos eléctricas de Cuba (MEC) es un proyecto que busca ganar conciencia sobre asuntos urgentes de la sociedad cubana. Foto: Facebook MEC.</span><br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder; margin: 0px; padding: 0px;">Cerca de 60 jóvenes impulsaron este viernes una iniciativa para aliviar la <a href="http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/presidente-diaz-canel-informa-nuevas-medidas-ante-situacion-energetica-de-cuba/#.XY-C9a_B_IV" style="background-color: transparent; border-bottom: 1px solid rgb(204, 0, 1); box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">situación con la transportación</a> de pasajeros,</span> con el uso de motos eléctricas en las vías más concurridas de La Habana.</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: start;">
<a href="https://www.facebook.com/MOTO-El%C3%A9ctrica-CUBA-420378608395794/?__tn__=%2CdkCH-R-R&eid=ARCzoj2vCi-d8pBQ_mvoK7MonxcdsVvd2a9kN7YUC6vRP51mHNyz5JfB9ai0a38kSFbDsZKR5XJG67QO&hc_ref=ARQJxKYF-lNwOE_Own1QoIt1ol50XFy6USu7jyv77pvzoepJABmcbBqE3LMGPRc-gSU&fref=nf&hc_location=group" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: transparent; border-bottom: 1px solid rgb(204, 0, 1); box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">Motos eléctricas de Cuba (MEC)</a> es un proyecto que busca ganar conciencia sobre asuntos urgentes de la sociedad cubana. Su aporte de este viernes quiere aliviar la carga sobre el transporte público.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-r6RTzJvlmHg/XZOcrzdflzI/AAAAAAAABmo/VNO2ziqNra8GDAOjdSHB7-hWQLQFYK0hQCLcBGAsYHQ/s1600/cu.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="337" data-original-width="579" height="186" src="https://1.bp.blogspot.com/-r6RTzJvlmHg/XZOcrzdflzI/AAAAAAAABmo/VNO2ziqNra8GDAOjdSHB7-hWQLQFYK0hQCLcBGAsYHQ/s320/cu.PNG" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.8px;"><span style="color: blue;">https://www.facebook.com/420378608395794/videos/424149878240743/</span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "open sans" , sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bolder; margin: 0px; padding: 0px;">"Esta iniciativa surgió debido al <a href="http://www.cubadebate.cu/opinion/2019/09/27/pensando-como-pais-sin-miedo-a-la-coyuntura/#.XY-C7K_B_IU" style="background-color: transparent; border-bottom: 1px solid rgb(204, 0, 1); box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">llamado que hizo nuestro presidente</a> de la situación que estaba pasando el país con el problema del petróleo y la gasolina y nosotros nos sumamos para ayudar al pueblo.</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "open sans" , sans-serif; font-size: 16px;"> </span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , "open sans" , sans-serif; font-size: 16px;">Al final todos somos cubanos y esa es la idea", expresó Oscar Nuñes, vicepresidente de MEC.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: start;">
Desde el Vedado hasta la Víbora, en el municipio 10 de Octubre, los miembros de MEC trasladaron a cientos de cubanos hasta sus centros de estudio y trabajo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: start;">
Fidencio Morales, miembro de MEC, aseguró que su objetivo es ayudar al transporte y a las personas. La inspectora del MITRANS, por su parte, indicó que la contribución de MEC se ha llevado a cabo con mucha disciplina y organización.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder; margin: 0px; padding: 0px;">La idea de MEC es continuar con la iniciativa en otras arterias de la capital, como Marianao, La Lisa y el Cotorro.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: start;">
Los clubes de motos eléctricas trabajan también en labores medioambientales e impulsa mensajes para ganar mayor seguridad vial. Sus transportes, que no necesitan de combustible, se agradecen por quienes se trasladan en La Habana.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LnGiTHZPbz8/XZOaJUuxWeI/AAAAAAAABmE/5QMaxrSUN1IH1Oim3p-9eefgvGUU-QstACLcBGAsYHQ/s1600/MEC3-580x435.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="580" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-LnGiTHZPbz8/XZOaJUuxWeI/AAAAAAAABmE/5QMaxrSUN1IH1Oim3p-9eefgvGUU-QstACLcBGAsYHQ/s400/MEC3-580x435.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #ececec; color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , "open sans" , sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; text-align: left;">La idea de MEC es continuar con la iniciativa en otras arterias de la capital, como Marianao, La Lisa y el Cotorro. Foto: Facebook MEC.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TkKAwNVbWrc/XZOaor43SPI/AAAAAAAABmU/Rpm9DCRBXZIj_Y-iekx5lGml8JbEOeLNQCLcBGAsYHQ/s1600/MEC-580x435.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="580" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-TkKAwNVbWrc/XZOaor43SPI/AAAAAAAABmU/Rpm9DCRBXZIj_Y-iekx5lGml8JbEOeLNQCLcBGAsYHQ/s320/MEC-580x435.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #ececec; color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , "open sans" , sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; text-align: left;">Este viernes, sus motos que no necesitan de combustible, trasladaron a muchas personas en La Habana. Foto: Facebook MEC.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XNRaM_y82fw/XZOZxoyt9EI/AAAAAAAABl4/6rs7viSzcdUz3Y1IZd9MnHRvDsNeLQDwgCLcBGAsYHQ/s1600/MEC4-580x435.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="580" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-XNRaM_y82fw/XZOZxoyt9EI/AAAAAAAABl4/6rs7viSzcdUz3Y1IZd9MnHRvDsNeLQDwgCLcBGAsYHQ/s400/MEC4-580x435.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #ececec; color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , "open sans" , sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; text-align: left;">Esta iniciativa surgió debido al llamado que hizo nuestro presidente de la situación que estaba pasando el país con el problema del petróleo. Foto: Facebook MEC.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zNywVd3IUDM/XZOaWaBJI8I/AAAAAAAABmI/oCZOYCJWJpEhBoJ3YgSNB8aOfj2hvhUugCLcBGAsYHQ/s1600/MEC2-580x434.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="434" data-original-width="580" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-zNywVd3IUDM/XZOaWaBJI8I/AAAAAAAABmI/oCZOYCJWJpEhBoJ3YgSNB8aOfj2hvhUugCLcBGAsYHQ/s400/MEC2-580x434.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="background-color: #ececec; color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , "open sans" , sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; text-align: left;">Los clubes de motos eléctricas trabajan también en labores medioambientales e impulsa mensajes para ganar mayor seguridad vial. Foto: Facebook MEC.</span><span style="background-color: #ececec; color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , "open sans" , sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; text-align: left;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xKP7v1IyRME/XZOcFB2TvBI/AAAAAAAABmg/8VmCjje1bossUNum7EBZBOJCmzQI-_fCQCLcBGAsYHQ/s1600/ce.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="819" height="251" src="https://1.bp.blogspot.com/-xKP7v1IyRME/XZOcFB2TvBI/AAAAAAAABmg/8VmCjje1bossUNum7EBZBOJCmzQI-_fCQCLcBGAsYHQ/s400/ce.PNG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/watch/?v=406826656685150" style="font-size: 12.8px;"><span style="color: blue;">https://www.facebook.com/watch/?v=406826656685150</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
======================================================================</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Environ 60 jeunes ont lancé vendredi une initiative visant à améliorer la situation en ce qui concerne le transport de passagers, avec l'utilisation de motos électriques sur les routes les plus fréquentées de La Havane.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Motos électriques de Cuba (MEC) est un projet qui vise à sensibiliser le public aux problèmes urgents de la société cubaine. Votre contribution ce vendredi veut alléger le fardeau des transports en commun.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
"Cette initiative a été lancée à la suite de l'appel de notre président à propos de la situation actuelle du pays en ce qui concerne le problème du pétrole et de l'essence. Nous nous sommes associés pour aider la population. En fin de compte, nous sommes tous des Cubains et c'est l'idée", a déclaré Oscar Nuñes, vice-président de MEC.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
De Vedado à Víbora, dans la municipalité du 10 octobre, les membres de MEC ont transféré des centaines de Cubains dans leurs centres de travail et d’études.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Fidencio Morales, membre de MEC, a déclaré que son objectif était d'aider les transports et les personnes. L'inspecteur MITRANS a pour sa part indiqué que la contribution de MEC avait été effectuée avec beaucoup de discipline et d'organisation.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
L’idée de MEC est de poursuivre l’initiative dans d’autres artères de la capitale, comme Marianao, La Lisa et Cotorro.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Les clubs de motos électriques travaillent également dans le domaine de l’environnement et transmettent des messages pour renforcer la sécurité routière. Leurs transports, qui n'ont pas besoin de carburant, sont reconnaissants pour ceux qui se déplacent à La Havane.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
=====================================================================</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
About 60 young people launched an initiative on Friday to alleviate the situation with passenger transportation, with the use of electric motorcycles on the busiest roads in Havana.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Electric Motorcycles of Cuba (MEC) is a project that seeks to raise awareness about urgent issues of Cuban society. Your contribution this Friday wants to ease the burden on public transport.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
"This initiative arose due to the call made by our president of the situation that the country was going through with the problem of oil and gasoline and we joined to help the people. In the end we are all Cubans and that is the idea," said Oscar Nuñes, vice president of MEC.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
From Vedado to Víbora, in the municipality of October 10, MEC members transferred hundreds of Cubans to their work and study centers.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Fidencio Morales, a member of MEC, said his goal is to help transport and people. The MITRANS inspector, for her part, indicated that MEC's contribution has been carried out with a lot of discipline and organization.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
The idea of MEC is to continue the initiative in other arteries of the capital, such as Marianao, La Lisa and Cotorro.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Electric motorcycle clubs also work in environmental work and drive messages to gain greater road safety. Their transports, which do not need fuel, are grateful for those who move in Havana.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-27966240363149087352019-10-01T14:15:00.000-04:002019-10-01T14:15:06.073-04:00Cossio sobre restricción de visas:<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Version française plus bas<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">English version below</span><span lang="FR-CA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: black; font-family: "Open Sans"; font-size: 34px;">Es una política exterior carente de decencia básica</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR-CA" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TKV_OGTQIp8/XZOXavLi07I/AAAAAAAABlk/r06ZHei0jsoWcjQavNJj5DqjTnUByKo3wCLcBGAsYHQ/s1600/f0147295.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="354" data-original-width="700" height="201" src="https://1.bp.blogspot.com/-TKV_OGTQIp8/XZOXavLi07I/AAAAAAAABlk/r06ZHei0jsoWcjQavNJj5DqjTnUByKo3wCLcBGAsYHQ/s400/f0147295.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><strong style="box-sizing: border-box; color: #666666; font-size: 12px; text-align: left;">Foto:</strong><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt; line-height: 14.98px; text-align: left;"> <span class="credit"><span itemprop="copyrightHolder" style="box-sizing: border-box;">Tomada de Radio Habana Cuba</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 13pt;">Fernández de Cossio suscribió en su cuenta de Twitter que «el Departamento
de Estado de EEUU vuelve a hacerlo. Practicando sus medidas coercitivas de
política exterior, la única que es capaz de hacer»</span></div>
<br />
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span itemid="/archivo?a=900" itemprop="author creator" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person" style="box-sizing: border-box;"><span class="g-story-author"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: ES;">Autor: </span></span><span class="g-story-author"><span style="color: black; font-size: 9.0pt;"><a href="http://www.granma.cu/archivo?a=900" style="box-sizing: border-box;" title="Más artículos de Redacción Digital"><span class="byline-author"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; text-decoration: none; text-underline: none;"><span itemprop="name" style="box-sizing: border-box;">Redacción
Digital</span></span></span></a></span></span><span class="g-story-author"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: ES;"> | </span></span><span class="g-story-author"><span style="color: black; font-size: 9.0pt;"><a href="mailto:internet@granma.cu" style="box-sizing: border-box;" title="Escribir a Redacción Digital"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES;">internet@granma.cu</span></a></span></span></span><span lang="ES" style="color: black; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<time class="dateline" datetime="2019-10-01 09:10:30" style="box-sizing: border-box;"><span style="color: black; font-size: 9.0pt;">1 de octubre de 2019 09:10:30<o:p></o:p></span></time></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<figure class="g-story-media-photo" itemid="/file/img/2019/10/medium/f0147295.jpg" itemprop="associatedMedia" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ImageObject" style="box-sizing: border-box; display: block; margin: 0px 0px 10px;">
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"></span></strong></div>
<figcaption class="g-story-media-caption" itemprop="description" style="box-sizing: border-box; color: #666666; display: block; font-size: 12px;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt;">El director general
de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba Carlos
Fernández de Cossio rechazó la decisión de Estados Unidos de negar visas a una
delegación médica de la nación caribeña que intervendría en un foro de la
Organización Panamericana de la Salud (OPS).</span></figcaption></figure>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES;">«El Departamento de
Estado de EEUU vuelve a hacerlo. Practicando sus medidas coercitivas de
política exterior, la única que es capaz de hacer», suscribió en su cuenta de
Twitter.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES;">«Restricciones de
visa ilegítimas para atacar Cuba. La reconocida cooperación médica
internacional muestra una política moralmente en quiebra de EEUU», escribió el
diplomático.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES;">Fernández de Cossio
añadió que «el Departamento de Estado de EEUU tiene una gran incomprensión de
los valores morales relacionados con la solidaridad y la lealtad».<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES;">«Enorme error al
creer que los funcionarios de Cuba traicionarían los compromisos de cooperación
médica internacional a cambio de visas para ingresar a EEUU. </span><span style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt;">Política
exterior carente de decencia básica», enfatizó.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt;">================================================================================</span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">Cossio sur la limitation des visas: une politique étrangère dépourvue de pudeur</span></span></div>
<br />
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 14px;">Fernández de Cossio a déclaré sur son compte Twitter que «le département d'État américain le fait de nouveau. Pratiquant ses mesures de politique étrangère coercitives, les seules qu'il puisse faire »</span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">Le directeur général du ministère des Affaires étrangères de Cuba, Carlos Fernandez de Cossio, a rejeté la décision des États-Unis de refuser les visas à une délégation médicale de la nation des Caraïbes qui interviendrait dans un forum de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS).</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">«Le département d'État américain a recommencé. Pratiquant ses mesures de politique étrangère coercitives, le seul qu’il puisse faire », s’est-il inscrit sur son compte Twitter.</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">«Restrictions de visa illégitimes pour attaquer Cuba. La coopération médicale internationale reconnue témoigne d'une politique américaine moralement en faillite », a écrit le diplomate.</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">Fernández de Cossio a ajouté que "le département d'État américain a une grande incompréhension des valeurs morales liées à la solidarité et à la loyauté".</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
</div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">«Une énorme erreur en pensant que les autorités cubaines trahiraient les engagements de coopération médicale internationale en échange de visas pour entrer aux États-Unis. La politique étrangère manque de décence fondamentale », a-t-il souligné.</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">=================================================================================</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">Cossio on visa restriction: It is a foreign policy lacking basic decency</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Open Sans"; font-size: 14px;">Fernández de Cossio subscribed on his Twitter account that «the US Department of State does it again. Practicing his coercive foreign policy measures, the only one he can do »</span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">The director general of the United States of the Ministry of Foreign Affairs of Cuba Carlos Fernández de Cossio rejected the decision of the United States to deny visas to a medical delegation of the Caribbean nation that would intervene in a forum of the Pan American Health Organization (PAHO).</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">«The US Department of State does it again. Practicing his coercive foreign policy measures, the only one he can do », he subscribed in his Twitter account.</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">«Illegitimate visa restrictions to attack Cuba. The recognized international medical cooperation shows a morally bankrupt US policy, ”the diplomat wrote.</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">Fernández de Cossio added that "the US Department of State has a great misunderstanding of the moral values related to solidarity and loyalty."</span></span></div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
</div>
<div style="background: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14px;">«Huge mistake in believing that Cuban officials would betray international medical cooperation commitments in exchange for visas to enter the US. Foreign policy lacking basic decency, ”he emphasized.</span></span></div>
<br /></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-36450931553833774022019-10-01T14:07:00.001-04:002019-10-01T14:07:08.556-04:00Ciénaga de Zapata, escenario ideal para Turnat 2019<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 class="art-postheader" style="background-color: white; font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 21.6px; margin: 5px 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: normal;">Ciénaga de Zapata, scénario idéal pour Turnat 2019 - Version
française plus bas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt;"><span style="font-weight: normal;">Ciénaga de Zapata, ideal scenario for Turnat 2019 - English
version below</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Z4SzRx7zkyY/XZOUkT-4sOI/AAAAAAAABlU/yU8p_DHVBIA0VM0c8W4ml_ry_Ys3w_L0QCLcBGAsYHQ/s1600/turnat-collage-2019.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="600" height="265" src="https://1.bp.blogspot.com/-Z4SzRx7zkyY/XZOUkT-4sOI/AAAAAAAABlU/yU8p_DHVBIA0VM0c8W4ml_ry_Ys3w_L0QCLcBGAsYHQ/s400/turnat-collage-2019.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="art-postheadericons art-metadata-icons" style="background-color: white; font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; padding: 1px;">
La duodécima edición del encuentro internacional de Turismo Naturaleza TURNAT 2019 desarrollado del 24 al 29 de septiembre en el Centro Sur, mostró que Cuba no está sola, a pesar del recrudecimiento del bloqueo impuesto por la administración de Trump.</div>
<div class="art-postcontent clearfix" style="background-color: white; line-height: 22.75px;">
<div class="art-article">
<div style="font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
Así declaró el Ministro de Turismo, Manuel Marrero Cruz, al clausurar el evento en el Hotel Meliá Jagua, de Cienfuegos junto con el miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Félix Duartes Ortega, primer secretario en la provincia y 150 profesionales de 13 países.</div>
<div style="font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
Nuevas experiencias y productos mostrarán en el TURNAT 2021 a desarrollarse en la región occidental.</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6OE4kYRMDv8/XZOTrkut6AI/AAAAAAAABk8/U7JeJJRT7WIie02DgnIgOc3mL-sdmKCvwCLcBGAsYHQ/s1600/dsh-TURNAT2019-recorrido2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="748" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-6OE4kYRMDv8/XZOTrkut6AI/AAAAAAAABk8/U7JeJJRT7WIie02DgnIgOc3mL-sdmKCvwCLcBGAsYHQ/s320/dsh-TURNAT2019-recorrido2.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">Sin embargo, la Ciénaga de Zapata, en la región sur-occidental de la Isla, es sumamente emblemática por su panorama excepcional de varios tipos de ecosistemas de pantano.</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">Se trata de un lugar de llanuras bajas, pantanosas y semipantanosas, localizadas sobre depósitos de turba y roca caliza, con suelos hidromórficos y vegetación de sabana natural.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6qTU32OCH08/XZOUJyibBGI/AAAAAAAABlM/lb-WmQNtrSwzaMcMsQ9NLeKrLCYyPdktwCLcBGAsYHQ/s1600/cuba-cienaga-vista.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="748" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-6qTU32OCH08/XZOUJyibBGI/AAAAAAAABlM/lb-WmQNtrSwzaMcMsQ9NLeKrLCYyPdktwCLcBGAsYHQ/s400/cuba-cienaga-vista.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">Estamos ante un escenario perfecto para realizar fotografías por su alto valor estético, con espacios como La Laguna del Tesoro y la Cuenca del Río Hatiguanico, la principal vía fluvial del área, además de Playa Larga y Playa Girón.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-HZsitrF3s0g/XZOUUhBks6I/AAAAAAAABlQ/vIM7JUAoHwIReXhri68KB1Dn_nErZ8gMwCLcBGAsYHQ/s1600/dsh-TURNAT2019-recorrido4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="748" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-HZsitrF3s0g/XZOUUhBks6I/AAAAAAAABlQ/vIM7JUAoHwIReXhri68KB1Dn_nErZ8gMwCLcBGAsYHQ/s320/dsh-TURNAT2019-recorrido4.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">El espacio atesora bosques sobre calizas y partes mal drenadas, y manglares. Además, existen grandes extensiones generalmente inundables donde crece el herbazal de ciénaga, formado por Cortadera, Palmanaca, Arraiján, Yana y Guanito, entre otras.</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">Su fauna es privilegiada donde se localizan La Gallinuela de Santo Tomás y la Ferminia, aves exclusivas de la zona y consideradas como las de hábitat más restringido en el mundo.</span></div>
<div style="font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">se pueden observar más de 100 especies de aves, entre ellas el Zunzuncito, Cabrerito de la Ciénaga, Gavilán Colilargo, Catey, Cotorra y Paloma Perdiz, de las que se forman grandes concentraciones durante todo el año.</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">Por otra parte, la Ciénaga constituye refugio natural de miles de aves migratorias provenientes de América del Norte.</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">En los esteros y lagunas es posible localizar dos especies de vertebrados acuáticos, el Manatí y el Manjuarí, este último solo se encuentra en la Ciénaga. La Ciénaga de Zapata abarca 300 mil hectáreas. Alrededor del 56 por ciento de ese humedal está cubierto de bosques, y se calcula que existen, dentro de ellos o en comunidades independientes, unas 900 especies florales diversas.</span></div>
<div style="font-family: Arial, "Arial Unicode MS", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">=============================================</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">La douzième édition du rendez-vous international du tourisme Nature TURNAT 2019 qui s'est tenu du 24 au 29 septembre au Centre Sud a montré que Cuba n'était pas la seule, malgré la résurgence du blocus imposé par l'administration Trump.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">C'est ce qu'a déclaré le ministre du Tourisme, Manuel Marrero Cruz, à la fin de l'événement à l'hôtel Meliá Jagua, à Cienfuegos, en compagnie du membre du Comité central du Parti communiste cubain, Félix Duartes Ortega, premier secrétaire dans la province et 150 professionnels les pays.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">De nouvelles expériences et produits montreront dans le TURNAT 2021 qui sera développé dans la région occidentale.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">Cependant, Ciénaga de Zapata, dans la région sud-ouest de l'île, est hautement emblématique pour son panorama exceptionnel sur divers types d'écosystèmes marécageux.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">C’est un lieu de basses plaines, marécageux et semi-marécageux, situé sur des dépôts de tourbe et de calcaire, avec des sols hydromorphes et une végétation de savane naturelle.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">Nous sommes confrontés à un scénario idéal pour prendre des photos en raison de sa valeur esthétique élevée, avec des espaces tels que La Laguna del Tesoro et le bassin de la rivière Hatiguanico, principale voie navigable de la région, ainsi que Playa Larga et Playa Girón.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">L'espace recèle des forêts sur des calcaires et des parties mal drainées, ainsi que des mangroves. En outre, il existe de grandes zones généralement inondées où poussent des prairies marécageuses, constituées notamment de Cortadera, Palmanaca, Arraiján, Yana et Guanito.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">Sa faune est privilégiée là où sont situées la Gallinuela de Santo Tomás et Ferminia, des oiseaux exclusifs de la région et considérés comme l’habitat le plus restreint au monde.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px;">vous pouvez voir plus de 100 espèces d'oiseaux, y compris le Zunzuncito, le Cabrerito de la Ciénaga, le Gavilán Colilargo, le Catey, le Cotorra et le Paloma Perdiz, qui forment de grandes concentrations tout au long de l'année.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">Par ailleurs, la Ciénaga constitue un refuge naturel pour des milliers d'oiseaux migrateurs d'Amérique du Nord.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px; text-align: justify;"></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">Dans les estuaires et les lagunes, il est possible de localiser deux espèces de vertébrés aquatiques, le Manatí et le Manjuarí, ce dernier ne se trouvant que dans le Ciénaga. La Ciénaga de Zapata s'étend sur 300 000 hectares. Environ 56% de cette zone humide est recouverte de forêts et on estime qu’il existe, au sein de celles-ci ou au sein de communautés indépendantes, environ 900 espèces florales différentes.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">=======================================================</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">The twelfth edition of the international tourism meeting Nature TURNAT 2019 held from September 24 to 29 in the South Center, showed that Cuba is not alone, despite the resurgence of the blockade imposed by the Trump administration.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">This was stated by the Minister of Tourism, Manuel Marrero Cruz, at the end of the event at the Hotel Meliá Jagua, in Cienfuegos, together with the member of the Central Committee of the Communist Party of Cuba, Félix Duartes Ortega, first secretary in the province and 150 professionals from 13 countries</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">New experiences and products will show in the TURNAT 2021 to be developed in the western region.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">However, the Ciénaga de Zapata, in the south-western region of the Island, is highly emblematic for its exceptional panorama of various types of swamp ecosystems.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px;">It is a place of low plains, swampy and semi-swampy, located on deposits of peat and limestone, with hydromorphic soils and natural savanna vegetation.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">We are facing a perfect scenario to take photographs for its high aesthetic value, with spaces such as La Laguna del Tesoro and the Hatiguanico River Basin, the main waterway in the area, as well as Playa Larga and Playa Girón.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">The space treasures forests on limestones and poorly drained parts, and mangroves. In addition, there are large areas usually flooded where swamp grassland grows, formed by Cortadera, Palmanaca, Arraiján, Yana and Guanito, among others.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px;">Its fauna is privileged where La Gallinuela de Santo Tomás and Ferminia are located, birds exclusive to the area and considered as the most restricted habitat in the world.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">you can see more than 100 species of birds, including the Zunzuncito, Cabrerito de la Ciénaga, Gavilán Colilargo, Catey, Cotorra and Paloma Perdiz, of which large concentrations are formed throughout the year.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 17.3333px;">On the other hand, the Ciénaga constitutes a natural refuge for thousands of migratory birds from North America.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">In the estuaries and lagoons it is possible to locate two species of aquatic vertebrates, the Manatí and the Manjuarí, the latter is only found in the Ciénaga. The Ciénaga de Zapata covers 300 thousand hectares. About 56 percent of that wetland is covered with forests, and it is estimated that there are, within them or in independent communities, some 900 different floral species.</span></span></div>
</div>
</div>
<br /></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-14183679140692133752019-10-01T13:40:00.000-04:002019-10-01T13:40:07.719-04:00Square Canada doesn't have a tech issue: it's a Cuban coffee issue<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Square Canada no tiene un problema tecnológico: es un problema de café cubano - <span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt;">Versión en español a continuación</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
Square Canada n'a pas de problème technologique: c'est un problème de café cubain - <span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt;">Version française plus bas</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span>
<h2 class="deck" style="background-color: white; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 24px; margin-block-end: 16px; margin-block-start: 16px; margin-top: 16px;">
Toronto coffee stand's collection problem stems from U.S. bank's Cuba embargo fears </h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h2 class="deck" style="background-color: white; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 24px; margin-block-end: 16px; margin-block-start: 16px; margin-top: 16px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #545454; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt;">John Lancaster</span><span class="bullet" style="background-color: transparent; text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #545454; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt;"> · </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #545454; font-family: "Open Sans"; font-size: 10.5pt; text-align: justify;"><span style="text-align: start;">CBC News</span><span class="bullet"><span style="text-align: start;"> · </span></span></span><time class="timeStamp" datetime="2019-09-30T20:20:14.764Z" style="color: #545454; display: inline-block; font-size: 14px;">Posted:
Sep 30, 2019 3:41 PM ET | Last Updated: September 30</time></h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7HF4b5gcaEQ/XZN_uFG1OHI/AAAAAAAABko/v4jysGinHY01cvdYIA__RDJZZ8zgX8StwCLcBGAsYHQ/s1600/monica-mustelier.webp" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="780" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-7HF4b5gcaEQ/XZN_uFG1OHI/AAAAAAAABko/v4jysGinHY01cvdYIA__RDJZZ8zgX8StwCLcBGAsYHQ/s400/monica-mustelier.webp" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;">Monica Mustelier owns Toronto's Little Havana mobile coffee shop. She says payments made through Square were not reaching her bank account.</span><span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"> </span><span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #545454; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px;">(Andy Hincenbergs/CBC)</span><br /><div style="text-align: center;">
<span style="color: #545454; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
The owners of a Toronto coffee stand say Square Canada has told them they can no longer use the popular payment technology because of concerns the coffee stand is selling beverages made from Cuban coffee beans.</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
Square Canada allows customers to tap or swipe their financial cards to pay for things — in this case coffee from Toronto's Little Havana coffee stand.</div>
<section id="inread-wrapper-id-6" style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px;"></section><div style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
Little Havana's co owner, Monica Mustelier, said she'd been in contact with the technology company regularly since late August, after $14,000 in customer payments collected using Square never made it into her TD Canada Trust bank account.</div>
<div style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
<a href="https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/mobile-payment-glitch-1.5300313" style="border-bottom: 1px solid rgb(216, 216, 216); color: #0550c8; text-decoration-line: none; transition: background-color 0.25s linear 0s;" target="_blank">In an earlier CBC News report</a>, she said the company led her to believe the missing money was being held due to problems with an "acquiring processor." A Square Canada spokesperson had told CBC News, the situation wasn't "one-off" — but wasn't widespread, either.</div>
<div style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
It turns out, that's not the case, Mustelier says.</div>
<div style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
According to Mustelier, Square Canada told her the tech company uses the U.S. bank JPMorgan Chase & Co. to process payments, and the bank cannot or will not release the funds due to potential concerns over Little Havana's Cuban coffee beans.</div>
<div style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
"I was kind of shocked and mad, because we're a Canadian company using Cuban goods bought and sold in Canada," Mustelier told CBC News Monday.</div>
<div style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
Mustelier legally imports the coffee beans through a Montreal distributor.</div>
</div>
</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<time class="timeStamp" datetime="2019-09-30T20:20:14.764Z" style="color: #545454; display: inline-block; font-size: 14px;"><br /></time></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hu6DdIVzPyo/XZOAN5i5O6I/AAAAAAAABkw/OmMw9DOuUx8ucH58a6JPD-r4VxRTxn3BQCLcBGAsYHQ/s1600/little-havana-mobile-coffee-stand.webp" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="780" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-hu6DdIVzPyo/XZOAN5i5O6I/AAAAAAAABkw/OmMw9DOuUx8ucH58a6JPD-r4VxRTxn3BQCLcBGAsYHQ/s400/little-havana-mobile-coffee-stand.webp" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;">It's currently 'cash only' at the Little Havana mobile coffee stand.</span><span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"> </span><span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;">(Andy Hincenbergs/CBC)</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
Today, Valerie Jackson, Square Canada's communications manager, confirmed to CBC News the issue isn't a tech problem after all.</div>
<div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
"I want to clarify that Square is not experiencing a technical glitch. While I cannot speak with you about Monica's individual case, I can tell you that Square's Customer Success team spoke with Monica yesterday, and she now knows the reason," she wrote in an email to CBC News.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px;">
<ul class="similarLinks">
<li class="similarListItem"><a class="similarLink" data-contentid="" href="https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/mobile-payment-glitch-1.5300313" style="border-bottom: 1px solid rgb(216, 216, 216); color: #0550c8; font-weight: 700; text-decoration-line: none; transition: background-color 0.25s linear 0s;"><span class="similarLinkText" style="display: inline;">Toronto business owner loses $14K to technical glitch at mobile payment company</span></a></li>
</ul>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
The U.S. has a financial and commercial embargo against Cuba, severely limiting dealings with Cuban interests. Mustelier is Canadian and says she has no idea why a U.S. embargo is affecting her Canadian business.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
"For the U.S. sanctions against Cuba to affect us so directly is a shock, because I know Canada and Cuba have good relations," she says.</div>
<h2 style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; line-height: 2.5rem;">
Money missing since August</h2>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
Mustelier had been using Square technology for the past three years without incident.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
Then, in late August, thousands of dollars Square Canada was supposed to transfer into her bank account never made it.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
Ever since, Square Canada had been working with Mustelier to find out what went wrong.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
"I don't know why they would be using a third party in the States to process Canadian funds," Mustelier says about Square Canada's use of the U.S. bank.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
"If I knew Square's policy, I probably wouldn't have used them in the first place," she adds.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
She says Square Canada has told her, the company is still working on refunding her the $14,000.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
In the meantime, Mustelier is now looking for a payment system that uses Canadian banks only, to process transactions.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
CBC News has contacted Square Canada for further comment on its plans.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 28px;">
================================================</div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">Le problème de collecte du kiosque à café de Toronto découle des craintes de l'embargo de Cuba de la banque américaine</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">Les propriétaires d'un kiosque à café de Toronto disent que Square Canada leur a dit qu'ils ne pouvaient plus utiliser la technologie de paiement populaire en raison des craintes selon lesquelles le kiosque vendait des boissons à base de grains de café cubains.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">Square Canada permet aux clients de taper ou de glisser leurs cartes de crédit pour payer, entre autres du café provenant du kiosque à café Little Havana à Toronto.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">La copropriétaire de Little Havana, Monica Mustelier, a déclaré qu'elle était en contact régulier avec la société de technologie depuis la fin du mois d'août, après que 14 000 $ de paiements de clients encaissés à l'aide de Square n'aient jamais été crédités sur son compte bancaire de TD Canada Trust.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">Dans un précédent reportage de CBC News, elle avait déclaré que la compagnie l'avait conduite à croire que l'argent manquant avait été retenu en raison de problèmes liés à un "processeur d'acquisition". Un porte-parole de Square Canada avait déclaré à CBC News que la situation n'était pas "ponctuelle" - mais qu'elle n'était pas généralisée non plus.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">Il s'avère que ce n'est pas le cas, dit Mustelier.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">Selon Mustelier, Square Canada lui aurait dit que la société de technologie utilisait la banque américaine JPMorgan Chase & Co. pour traiter les paiements et que la banque ne pouvait pas ou ne voulait pas libérer les fonds en raison de préoccupations potentielles concernant les grains de café cubains de Little Havana.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">"J'étais un peu choqué et énervé parce que nous sommes une société canadienne qui utilise des produits cubains achetés et vendus au Canada", a déclaré Mustelier à CBC News lundi.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">Mustelier importe légalement les grains de café par l'intermédiaire d'un distributeur de Montréal.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">Aujourd'hui, Valerie Jackson, responsable des communications de Square Canada, a confirmé à CBC News que le problème n'était pas un problème de technologie, après tout.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">"Je tiens à préciser que Square ne connaît pas de problème technique. Bien que je ne puisse pas parler avec vous du cas individuel de Monica, je peux vous dire que l'équipe du succès client de Square a parlé à Monica hier, et elle en sait maintenant la raison", écrit-elle dans un courriel à CBC News.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">Un propriétaire d'entreprise de Toronto perd 14 000 $ en raison d'un problème technique chez une société de paiement mobile</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">Les États-Unis ont imposé à Cuba un embargo financier et commercial limitant gravement les relations avec les intérêts cubains. Mustelier est Canadienne et dit ne pas savoir pourquoi un embargo américain affecte ses affaires canadiennes.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">"Le fait que les sanctions américaines contre Cuba affectent notre pays de manière aussi directe est un choc, car je sais que le Canada et Cuba entretiennent de bonnes relations", a-t-elle déclaré.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">Argent manquant depuis août</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: Open Sans, sans-serif;">Mustelier utilisait la technologie Square depuis trois ans sans incident.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">Puis, fin août, des milliers de dollars que Square Canada devait transférer dans son compte bancaire n’ont jamais été versés.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">Depuis, Square Canada travaille avec Mustelier pour découvrir ce qui ne va pas.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">"Je ne sais pas pourquoi ils font appel à une tierce partie aux États-Unis pour traiter les fonds canadiens", a déclaré Mustelier à propos de l'utilisation de la banque américaine par Square Canada.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">"Si j'avais su la politique de Square, je ne l'aurais probablement pas utilisée en premier lieu", ajoute-t-elle.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">Elle dit que Square Canada lui a dit que la société s’emploie toujours à lui rembourser les 14 000 $.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">Dans l'intervalle, Mustelier recherche maintenant un système de paiement utilisant uniquement les banques canadiennes pour traiter les transactions.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 28px;">
<span style="color: #222222; font-family: "Open Sans", sans-serif;">CBC News a contacté Square Canada pour en savoir plus sur ses projets.</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-52711093967003832312019-10-01T12:21:00.001-04:002019-10-01T12:21:22.918-04:00Maridaje perfecto: el ron extra seco Santiago de Cuba y el Habanos San Cristóbal de La Habana<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Accord parfait: le rhum extra-sec Santiago de Cuba et les Habanos San Cristóbal de La Habana - Version française plus bas<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Perfect pairing: the extra dry rum Santiago de Cuba and the Habanos San Cristóbal de La Habana- English version below</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZbjVKLe-_y4/XZN88kigWGI/AAAAAAAABkc/Hn0Dbg_0phsELnBr39CLhdX7jZHGbwnqQCLcBGAsYHQ/s1600/ron.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="846" height="241" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZbjVKLe-_y4/XZN88kigWGI/AAAAAAAABkc/Hn0Dbg_0phsELnBr39CLhdX7jZHGbwnqQCLcBGAsYHQ/s400/ron.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Santiago de Cuba — El <span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">maridaje exclusivo</span> y en<span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;"> primicia</span> del <span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">ron extra seco Santiago de Cuba</span> y el <span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Habanos San Cristóbal de La Habana</span> permitieron saborear esa tradición cultural que une a toda <span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Cuba</span> mediante dos de sus productos más emblemáticos.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Justamente los vínculos históricos y culturales entre las dos principales ciudades cubanas vistos desde el ron y el tabaco sirvieron para homenajear a La Habana en sus 500 años en la segunda jornada del Festival Internacional varadero Gourmet.</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
El Msc Juan Jesús Machín, Maestro de Maestros Habano-Sommelier Cuba, los Maestros roneros Julio Ayán Rial y Franciso Sabat; la Maestra aspirante del ron cubano, María Caridad Portuondo, la especialista de Marketing de la Corporación Cubaron S.A., Yanelys López, guiaron el maridaje que deleitó a expositores y demás participantes.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
El extra seco es el alma del ron ligero, afirmó Sabat.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Calles habaneras que dieron nombre a los tradicionales Habanos, las vitolas que han sido creadas para conmemorar el medio siglo de fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana; el origen del ron Santiago de Cuba, que ya es tradición en toda la Isla comercializado por la Corporación Cubaron S.A., fueron los temas debatidos por los profesionales participantes en la conferencia.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
La marca Santiago de Cuba surge en 1978 producida por Empresa de Bebidas y refrescos de la ciudad. En el 2000 pasa a la Corporación pasa a la corporación Cubaron.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Añejado en barriles de roble banco americano, el Ron Extra Seco es de color ámbar brillante, con aroma y sabor excelsos que recuerdan la tierra cubana: sus cañaverales, cafetales y exquisitos frutales que hacen de la Isla un paraíso tropical.</div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-17413302283457439962019-10-01T12:16:00.001-04:002019-10-01T12:16:22.383-04:00Amazon Hit With Helms-Burton Lawsuit<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Amazon golpeó con la demanda de Helms-Burton - Versión en español a continuación</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Poursuite d'Amazon avec le procès Helms-Burton - Version française plus bas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<h4 class="article-description" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #888888; font-family: proxima-nova, sans-serif; font-size: 22px; font-weight: 300; line-height: 26px; margin: 0px 0px 15px;">
The Seattle-based tech company is the third U.S. corporation to be targeted under the law that allows Americans to sue companies doing business in Cuba that are allegedly profiting off of land expropriated after the 1959 Cuban revolution.</h4>
<div class="social-byline" style="background-color: white; box-sizing: border-box; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", HelveticaNeue, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span class="top-info" itemprop="author" style="box-sizing: border-box;">By <a href="https://www.law.com/dailybusinessreview/author/profile/Dylan-Jackson/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #333333; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease 0s, background-color 0.15s ease 0s, border-color 0.15s ease 0s, opacity 0.15s ease 0s;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Dylan Jackson</span></a> </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #333333; font-family: "Open Sans", HelveticaNeue, sans-serif; font-size: 15px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vqzA7EayUXs/XZN51nAwXoI/AAAAAAAABkQ/ACi-cdIFkUI3y886Juh7plYZ4PB2N2qaACLcBGAsYHQ/s1600/Amazon-Office-Sign-Article-201909271457.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="620" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-vqzA7EayUXs/XZN51nAwXoI/AAAAAAAABkQ/ACi-cdIFkUI3y886Juh7plYZ4PB2N2qaACLcBGAsYHQ/s400/Amazon-Office-Sign-Article-201909271457.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 15px; font-weight: 700; text-align: left;">Photo: Mike Scarcella/ALM</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">Technology and logistics giant Amazon was hit with a Helms-Burton lawsuit Thursday, just one day after American Airlines was also targeted under the law that allows Americans to sue companies for trafficking in property appropriated by the Cuban government following the 1959 revolution.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><a name='more'></a><br /></span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">Amazon is now the third U.S. company to be sued under the law. The Helms-Burton Act was first passed in 1996 but every U.S. administration had suspended it until the Trump administration announced it would, for the first time, allow it to take effect.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">Amazon could not immediately be reached for comment.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">The complaint was filed in U.S. District Court in the Southern District of Florida on Thursday by Miami-based Cueto Law Group.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">The property at the center of the lawsuit is a 2,000-acre plot of land in what was then the Oriente province in Eastern Cuba. The land is allegedly being used by Miami-based company FOGO Charcoal, which is also listed as a defendant, to produce “artisanal” charcoal, which is then distributed by Amazon and sold on its website, thereby trafficking in the property, according to the complaint.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">Plaintiff Daniel Gonzalez is the grandson of the original owner, Manuel Gonzalez Rodriguez, who bought the property in 1941. Shortly after Fidel Castro’s government came to power and passed the Agrarian Reform Act, which nationalized private farms, the government seized the family property giving them seven days notice to vacate, according to the complaint.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">As of Thursday morning, the product was no longer on Amazon’s site.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">On January 5, 2017 Marabu charcoal became the first legal Cuban export to the U.S. after then-President Barack Obama passed measures easing the embargo. According to a report in the Miami Herald, Cuba exports between 40,000 and 80,000 pounds of Marabu charcoal to half a dozen countries, including Italy and Germany.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">Gonzalez said through a statement released by his law firm that it is ironic that Amazon is complicit in the trafficking of his grandfather’s property, as Miguel Bezos, Amazon founder Jeff Bezos’ father, who was himself a Cuban exile, seeded several hundred thousand dollars to a then-nascent Amazon in 1995.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">“It’s ironic, in my opinion, that the initial seed capital for Amazon came from the generosity of a Cuban exile — the founder’s father. Now 25 years later, the company is profiting from property seized by the same communist regime from which [the founder’s father] fled,” Gonzalez said.</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">While the complaint lists no specific damages, the Helms-Burton law specifies that damages from litigation under the Act be calculated using a formula: the greater of either fair market value of the property at the time of confiscation plus interest, the current market value of the property, or the “amount determined.”</span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div>
<div class="byline" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; transition: height 0.25s ease-in-out 0s;">
<span style="color: #333333; font-family: Open Sans, HelveticaNeue, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;">Because of this calculation, previous Helms-Burton suits have claimed damages of hundreds of millions of dollars. This is the case for one suit filed in July against French investment bank Société Générale S.A.</span></span></div>
</div>
</div>
====================================================<br />Escrito por Dylan Jackson<div>
<br /><div>
<div>
El gigante de la tecnología y la logística Amazon fue golpeado el jueves con una demanda de Helms-Burton, solo un día después de que American Airlines también fuera blanco de la ley que permite a los estadounidenses demandar a las compañías por tráfico de propiedades apropiadas por el gobierno cubano después de la revolución de 1959.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Amazon es ahora la tercera compañía estadounidense en ser demandada por la ley. La Ley Helms-Burton se aprobó por primera vez en 1996, pero todas las administraciones de EE. UU. La suspendieron hasta que la administración Trump anunció que, por primera vez, permitiría su entrada en vigencia.</div>
<div>
Amazon no pudo ser contactado de inmediato para hacer comentarios.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
La denuncia fue presentada el jueves en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en el Distrito Sur de Florida por Cueto Law Group, con sede en Miami.</div>
<div>
La propiedad en el centro de la demanda es un terreno de 2.000 acres en lo que entonces era la provincia de Oriente en el este de Cuba. La tierra supuestamente está siendo utilizada por la empresa FOGO Charcoal, con sede en Miami, que también figura como demandada, para producir carbón "artesanal", que Amazon luego distribuye y vende en su sitio web, por lo que el tráfico de la propiedad, según el queja.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
El demandante Daniel González es nieto del propietario original, Manuel González Rodríguez, quien compró la propiedad en 1941. Poco después de que el gobierno de Fidel Castro llegó al poder y aprobó la Ley de Reforma Agraria, que nacionalizó las granjas privadas, el gobierno confiscó la propiedad familiar dándoles aviso de siete días para desalojar, según la denuncia.</div>
<div>
A partir del jueves por la mañana, el producto ya no estaba en el sitio de Amazon.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
El 5 de enero de 2017, el carbón de leña Marabu se convirtió en la primera exportación legal cubana a los EE. UU. Después de que el entonces presidente Barack Obama aprobó medidas para aliviar el embargo. Según un informe del Miami Herald, Cuba exporta entre 40,000 y 80,000 libras de carbón Marabu a media docena de países, incluidos Italia y Alemania.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
González dijo a través de una declaración emitida por su firma de abogados que es irónico que Amazon sea cómplice en el tráfico de la propiedad de su abuelo, ya que Miguel Bezos, el padre del fundador de Amazon, Jeff Bezos, quien era un exiliado cubano, sembró varios cientos de miles de dólares para una Amazonía naciente en 1995.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
"Es irónico, en mi opinión, que el capital inicial de semillas para Amazon provenga de la generosidad de un exiliado cubano, el padre del fundador. Ahora, 25 años después, la compañía se está beneficiando de las propiedades incautadas por el mismo régimen comunista del que huyó [el padre del fundador] ”, dijo González.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Si bien la queja no enumera daños específicos, la ley de Helms-Burton especifica que los daños por litigios en virtud de la Ley se calcularán utilizando una fórmula: el mayor valor de mercado justo de la propiedad en el momento de la confiscación más los intereses, el valor de mercado actual de la propiedad, o la "cantidad determinada".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Debido a este cálculo, las demandas anteriores de Helms-Burton han reclamado daños por cientos de millones de dólares. Este es el caso de una demanda presentada en julio contra el banco de inversión francés Société Générale S.A.</div>
==============================================<br /><br />Écrit par Dylan Jackson<br /><br /><div>
Le géant de la technologie et de la logistique, Amazon, a fait l'objet d'un procès jeudi contre Helms-Burton, juste un jour après qu'American Airlines ait également été visée par la loi autorisant les Américains à poursuivre en justice des sociétés pour trafic de biens appropriés par le gouvernement cubain à la suite de la révolution de 1959.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Amazon est maintenant la troisième société américaine à être poursuivie en justice. La loi Helms-Burton a été adoptée pour la première fois en 1996, mais chaque administration américaine l’a suspendue jusqu’à ce que l’administration Trump ait annoncé qu’elle le permettrait pour la première fois.</div>
<div>
Amazon n'a pas pu être immédiatement contacté pour commenter.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
La plainte a été déposée jeudi devant le tribunal de district américain du district sud de la Floride par Cueto Law Group, de Miami.</div>
<div>
La propriété au centre du procès est un terrain de 2 000 acres situé dans l'ancienne province d'Oriente, à l'est de Cuba. Le terrain serait utilisé par la société FOGO Charcoal basée à Miami, qui est également citée en tant que partie défenderesse, pour produire du charbon de bois «artisanal», qui est ensuite distribué par Amazon et vendu sur son site web, ce qui en fait un trafic illicite. plainte.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Le demandeur Daniel Gonzalez est le petit-fils du propriétaire initial, Manuel Gonzalez Rodriguez, qui a acheté la propriété en 1941. Peu après que le gouvernement de Fidel Castro soit arrivé au pouvoir et qu'il ait adopté la loi sur la réforme agraire, qui a nationalisé les fermes privées, le gouvernement a saisi la propriété familiale. préavis de sept jours pour quitter, selon la plainte.</div>
<div>
Dès jeudi matin, le produit n’était plus sur le site d’Amazon.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Le 5 janvier 2017, le charbon de bois Marabu est devenu la première exportation légale cubaine vers les États-Unis après que le président de l'époque, Barack Obama, ait adopté des mesures allégeant l'embargo. Selon un rapport paru dans le Miami Herald, Cuba exporte entre 40 000 et 80 000 livres de charbon de bois Marabu vers une demi-douzaine de pays, dont l'Italie et l'Allemagne.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Gonzalez a déclaré dans un communiqué publié par son cabinet d'avocats qu'il était ironique qu'Amazon soit complice du trafic de la propriété de son grand-père, comme Miguel Bezos, le père de son fondateur, Jeff Bezos, qui était lui-même un exilé cubain, a versé plusieurs centaines de milliers de dollars à une Amazone alors naissante en 1995.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
«C’est ironique, à mon avis, que le capital d’amorçage initial d’Amazon vienne de la générosité d’un exilé cubain - le père du fondateur. Aujourd'hui, 25 ans plus tard, la société profite de biens saisis par le même régime communiste que celui [du père du fondateur] a fui », a déclaré Gonzalez.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Bien que la plainte ne mentionne aucun dommage spécifique, la loi Helms-Burton précise que les dommages résultant d’un litige en vertu de la loi doivent être calculés selon la formule suivante: le plus élevé des deux montants: la juste valeur marchande du bien au moment de la confiscation plus les intérêts, la valeur marchande actuelle de la propriété, ou le «montant déterminé».</div>
<div>
<br /></div>
<div>
En raison de ce calcul, les actions en justice intentées par Helms-Burton dans le passé avaient déjà entraîné des dommages-intérêts de plusieurs centaines de millions de dollars. C'est le cas d'une action en justice intentée en juillet contre la banque d'investissement française Société Générale S.A.</div>
</div>
</div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-26840557378897526862019-10-01T12:00:00.001-04:002019-10-01T12:00:25.154-04:0027 de septiembre: Día Mundial del Turismo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-m9INjZ0x1iA/XZN3xOaFxiI/AAAAAAAABkE/bfYTIs1UNxoTWOtG-sa7B26FsB7it9rXwCLcBGAsYHQ/s1600/68715471_1419916764863260_3148482744779014144_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="920" height="173" src="https://1.bp.blogspot.com/-m9INjZ0x1iA/XZN3xOaFxiI/AAAAAAAABkE/bfYTIs1UNxoTWOtG-sa7B26FsB7it9rXwCLcBGAsYHQ/s400/68715471_1419916764863260_3148482744779014144_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Version française plus bas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">English version below</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">El turismo es un sector que ha ido en aumento en los últimos años.</span><br style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><br style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">El Día Mundial del Turismo tiene como objetivo recordar el valor que genera el turismo en cuanto a aspectos sociales, económicos, culturales y políticos.</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br /><br />Desde la Facultad de Turismo de la Universidad de La Habana, nos sumamos y les deseamos un feliz Día Mundial del Turismo a todos.</span><br />
<a name='more'></a><br /><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">***********************************************</span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Le tourisme est un secteur en croissance ces dernières années.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">La Journée mondiale du tourisme vise à rappeler la valeur générée par le tourisme sur les plans social, économique, culturel et politique.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 14px;"></span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">De la Faculté du tourisme de l'Université de La Havane, nous nous joignons à tous et souhaitons à tous une bonne Journée mondiale du tourisme.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">**********************************************</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Tourism is a sector that has been increasing in recent years.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">World Tourism Day aims to remember the value generated by tourism in terms of social, economic, cultural and political aspects.</span></span><br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<br />
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">From the Faculty of Tourism of the University of Havana, we join and wish everyone a happy World Tourism Day.</span></span></div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32879343532567219.post-78735172631530400362019-10-01T11:55:00.001-04:002019-10-01T11:55:31.807-04:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Version française plus bas<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "Helvetica",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">English version below</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="wp-caption aligncenter size-large wp-image-1252303" id="attachment_1252303" style="box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding: 5px 0px; text-align: center; width: 580px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-color: white; color: #333333; float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UrORfrGTI3k/XZN1-m5p7yI/AAAAAAAABj4/gxc1JxYRe5wSL5ges-02CpTfwizz0F39QCLcBGAsYHQ/s1600/resistencia02-580x327.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="327" data-original-width="580" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-UrORfrGTI3k/XZN1-m5p7yI/AAAAAAAABj4/gxc1JxYRe5wSL5ges-02CpTfwizz0F39QCLcBGAsYHQ/s400/resistencia02-580x327.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #ececec; color: #666666; font-size: 12px; font-style: italic; text-align: left;">Transportes cubanos. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="wp-caption-text" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box; font-size: 12px; font-style: italic; line-height: 18px; margin-top: -5px; padding: 10px 20px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: 16px;">“¡</span><span style="background-color: white; font-size: 16px;">Qué brutos!”, exclama Olivia Palmares, la maestra de quinto grado de la escuela primaria “Nguyen Van Troi”, de La Habana. No diría algo así de sus alumnos, que son ante sus ojos los más inteligentes y bien portados de la ciudad, sino del gobierno de Estados Unidos. Viaja en un auto estatal que se ha detenido al pie de un semáforo y, antes de que ella pida el aventón para regresar a su casa después de las clases, le ha ofrecido llevarla.</span></div>
<a name='more'></a></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Se habla en el Lada ruso renqueante de lo que todos comentan en la calle. Donald Trump ha incrementado<a href="http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/09/18/piratas-del-siglo-xxi-la-maldita-culpa-si-la-tiene-alguien/" style="background-color: transparent; border-bottom: 1px solid rgb(204, 0, 1); box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;"> la persecución a navieras y empresas proveedoras de diésel</a> que se desplazan por el Caribe hacia Cuba o Venezuela. Al carácter brutal y caprichoso del Presidente, se le unen ahora las manías del filibustero Henry Morgan, el más grande de todos los saqueadores marítimos en época de corsarios y piratas. Washington ha provocado una crisis energética en la mayor de Las Antillas con impactos en la economía visibles particularmente en el transporte público.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
No hay apagones en La Habana como en los tiempos del llamado “Período Especial” en que una crisis de alta intensidad afectó severamente la economía, pero, casi de un día para otro, en la ciudad más poblada del archipiélago con 2,3 millones de habitantes, las salidas de ómnibus se concentran fundamentalmente en horarios de mayor demanda y disminuye la frecuencia de trenes y vehículos hacia otras provincias. Los centros de trabajo y las universidades recortan sus jornadas en la tarde, para aliviar la congestión en las paradas de autobús y reducir el consumo energético.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
El <a href="http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/presidente-diaz-canel-informa-nuevas-medidas-ante-situacion-energetica-de-cuba/" style="background-color: transparent; border-bottom: 1px solid rgb(204, 0, 1); box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Presidente Miguel Díaz Canel</a> ha llamado a cada cubano a pensar como país para enfrentar la situación: “Están tratando de impedir que llegue el combustible a Cuba, chantajean a las empresas y a los cargueros… La aplicación de la Ley Helms-Burton ha intimidado y presionado a algunas empresas, y esa situación ha provocado en los últimos días una baja disponibilidad de diésel para la producción y los servicios”, dijo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Hay algo en el ADN de este país que reacciona patrióticamente cada vez que Estados Unidos, con un territorio 90 veces mayor, amenaza a Cuba. Es un acto instintivo de autoprotección nacional, el clic de un conmutador que actualiza el pacto de solidaridad ciudadana, el grito de resistencia que empezó el 7 de febrero de 1962, primer día del “bloqueo férreo y desalmado”, como lo llamaría Gabriel García Márquez <a href="http://www.granma.cu/mundo/2018-10-28/garcia-marquez-la-primera-noche-del-bloqueo-28-10-2018-20-10-01" rel="noopener noreferrer" style="background-color: transparent; border-bottom: 1px solid rgb(204, 0, 1); box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">en una crónica</a> hecha con sus recuerdos de corresponsal de Prensa Latina en La Habana. Él contó cómo el “Oxford”, “un buque de la CIA equipado con toda clase de elementos de espionaje, patrulló las aguas territoriales cubanas durante varios años para vigilar que ningún país capitalista, salvo los muy pocos que se atrevieron, contrariara la voluntad de los Estados Unidos. Era además una provocación calculada a la vista de todo el mundo. Desde el Malecón de La Habana o desde los barrios altos de Santiago se veía de noche la silueta luminosa de aquella nave de provocación anclada dentro de las aguas territoriales”.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Ahora el pirata Trump no necesita de buques espías en el Caribe. Basta una llamada telefónica o un correo electrónico de la Embajada de Estados Unidos a la empresa naviera, para que dé media vuelta el barco con el petróleo de las guaguas de la pobre gente que va al trabajo o a la escuela, aunque el gobierno cubano haya pagado el flete por adelantado. Es un acto de crueldad que se olfatea al nivel de la calle y que se traduce instantáneamente en indignación y desprecio.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
Siempre que ocurre algo así -y llevamos 57 años en esto-, la reacción es la misma: apenas se conozca la nueva fechoría yanqui, aflorará a todo tren la generosidad del cubano y aquel chofer que ayer pasaba indiferente, ahora se detendrá sin que nadie se lo pida y sin pedir nada a cambio para que una mujer como Olivia llegue cuanto antes a su casa y repita por el camino: “¡Qué brutos, pero qué brutos son!”.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">(Publicado originalmente en <a href="https://www.jornada.com.mx/2019/09/19/opinion/026a2pol" rel="nofollow noopener noreferrer" style="background-color: transparent; border-bottom: 1px solid rgb(204, 0, 1); box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">La Jornada</a>)</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">================================================================</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">"Quelles brutes!", S'exclame Olivia Palmares, enseignante de cinquième année à l'école primaire "Nguyen Van Troi" à La Havane. Il ne dirait pas quelque chose comme ça de ses élèves, qui sont sous ses yeux les plus intelligents et les plus sages de la ville, mais du gouvernement des États-Unis. Il voyage dans une voiture de l'État qui s'est arrêtée au pied d'un feu de circulation et, avant qu'elle demande à être ramené à la maison après le lycée, a proposé de l'emmener.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">Il est parlé dans le rendu russe de ce que tout le monde commente dans la rue. Donald Trump a intensifié la persécution des entreprises de transport maritime et des fournisseurs de diesel qui se déplacent dans les Caraïbes pour se rendre à Cuba ou au Venezuela. Le personnage brutal et capricieux du président est maintenant rejoint par les passe-temps de l'obstruction systématique de Henry Morgan, le plus grand des pillards de la marine à l'époque des corsaires et des pirates. Washington a provoqué une crise énergétique dans la plus grande des Antilles, avec des impacts économiques visibles, en particulier dans les transports en commun.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">Il n’ya pas de pannes à la Havane comme à l’époque de la "Période spéciale" au cours de laquelle une crise de haute intensité a sévèrement touché l’économie, mais presque dans la nuit, dans la ville la plus peuplée de l’archipel avec 2,3 millions habitants, les départs d’autobus se concentrent principalement en période de forte demande et réduisent la fréquence des trains et des véhicules à destination des autres provinces. Les centres de travail et les universités coupent leurs journées l'après-midi afin de réduire la congestion aux arrêts de bus et de réduire la consommation d'énergie.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">Le président Miguel Díaz Canel a appelé chaque Cubain à réfléchir en tant que pays à faire face à la situation: «Ils essaient d'empêcher le carburant d'atteindre Cuba, les compagnies de chantage et les cargos ... L'application de la loi Helms-Burton a intimidé et fait pression sur certaines entreprises, et cette situation a provoqué ces derniers jours une faible disponibilité de diesel pour la production et les services », a-t-il déclaré.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">Il y a quelque chose dans l'ADN de ce pays qui réagit patriotiquement chaque fois que les États-Unis, avec un territoire 90 fois plus grand, menacent Cuba. C’est un acte instinctif d’auto-protection nationale, le déclic d’un commutateur qui actualise le pacte de solidarité citoyenne, le cri de résistance qui a commencé le 7 février 1962, premier jour du «blocus de fer et sans cœur», comme l’appellerait Gabriel García Márquez. dans une chronique faite avec ses souvenirs d'un correspondant de Prensa Latina à La Havane. Il a raconté comment l'Oxford, un navire de la CIA équipé de toutes sortes d'éléments d'espionnage, patrouillait dans les eaux territoriales cubaines pendant plusieurs années pour s'assurer qu'aucun pays capitaliste, à l'exception de ceux qui avaient osé, ne contredisait la volonté de États-Unis. C'était aussi une provocation calculée à la vue de tous. Depuis le Malecon à La Havane ou depuis les hauts quartiers de Santiago, la silhouette lumineuse de ce navire de provocation ancré dans les eaux territoriales était visible la nuit. "</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">Maintenant, le pirate Trump n'a plus besoin de navires espions dans les Caraïbes. Juste un coup de téléphone ou un email de l'ambassade des États-Unis à la compagnie maritime, pour faire tourner le bateau avec le pétrole des bus des pauvres qui vont au travail ou à l'école, même si le gouvernement cubain a payé Fret en avance. C'est un acte de cruauté qui est reniflé au niveau de la rue et qui se traduit instantanément par l'indignation et le mépris.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">Chaque fois que quelque chose comme cela se produit - et nous y sommes depuis 57 ans - la réaction est la même: dès que le nouveau méfait Yankee est connu, la générosité du Cubain et de ce conducteur qui est passé hier indifféremment va émerger à chaque train, il s'arrêtera maintenant sans personne Je l’ai demandé et sans rien demander en retour à une femme comme Olivia d’arriver à la maison le plus tôt possible et répéter en cours de route: «Comme c'est dégoûtant, mais comme ils sont dégoûtants!</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">(Initialement publié du journal de <i>La Jornada</i>)</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">===================================================================</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">“What brutes!” Exclaims Olivia Palmares, the fifth grade teacher at the “Nguyen Van Troi” elementary school in Havana. He would not say something like that about his students, who are before his eyes the most intelligent and well behaved of the city, but of the United States government. He travels in a state car that has stopped at the foot of a traffic light and, before she asks for the ride to return home after school, has offered to take her.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">It is spoken in the Russian rendante of what everyone comments on the street. Donald Trump has increased the persecution of shipping companies and diesel supply companies that move through the Caribbean to Cuba or Venezuela. The brutal and capricious character of the President is now joined by the hobbies of filibuster Henry Morgan, the greatest of all maritime looters in the time of corsairs and pirates. Washington has caused an energy crisis in the greater of the Antilles with visible economic impacts particularly in public transport.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">There are no blackouts in Havana as in the times of the so-called "Special Period" in which a crisis of high intensity severely affected the economy, but, almost overnight, in the most populous city of the archipelago with 2.3 million inhabitants, the bus departures are mainly concentrated in times of greater demand and decreases the frequency of trains and vehicles to other provinces. Work centers and universities cut their days in the afternoon, to relieve congestion at bus stops and reduce energy consumption.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">President Miguel Díaz Canel has called each Cuban to think as a country to face the situation: “They are trying to prevent fuel from reaching Cuba, blackmail companies and freighters ... The application of the Helms-Burton Act has intimidated and pressured some companies, and that situation has caused in recent days a low availability of diesel for production and services, ”he said.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">There is something in the DNA of this country that reacts patriotically every time the United States, with a territory 90 times larger, threatens Cuba. It is an instinctive act of national self-protection, the click of a commutator that updates the pact of citizen solidarity, the cry of resistance that began on February 7, 1962, the first day of the "iron and heartless blockade", as Gabriel García Márquez would call it in a chronicle made with his memories of a correspondent for Prensa Latina in Havana. He told how the "Oxford", "a CIA ship equipped with all kinds of espionage elements, patrolled the Cuban territorial waters for several years to ensure that no capitalist country, except the very few who dared, contradicted the will of the United States. It was also a provocation calculated in view of everyone. From the Malecon in Havana or from the upper districts of Santiago, the luminous silhouette of that provocation ship anchored within territorial waters was visible at night. ”</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">Now the pirate Trump does not need spy ships in the Caribbean. Just a phone call or an email from the US Embassy to the shipping company, to turn the boat with the oil from the buses of the poor people who go to work or school, even if the Cuban government has paid Freight in advance. It is an act of cruelty that is sniffed at street level and instantly translates into indignation and contempt.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">Whenever something like this happens - and we have been in this for 57 years -, the reaction is the same: as soon as the new Yankee misdeed is known, the generosity of the Cuban and that driver who yesterday passed indifferently will emerge at every train, now he will stop without anyone I asked for it and without asking anything in return for a woman like Olivia to arrive home as soon as possible and repeat along the way: "How gross, but how gross they are!"</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;"></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; hyphens: none; line-height: 1.6em; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Open Sans, sans-serif;">(Originally published in La Jornada)</span></div>
</div>
cuba5@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/07559642827022820659noreply@blogger.com0