Une des régions les plus populaires pour profiter
de l'automne et ses couleurs est la région des Laurentides, particulièrement à
Mont-Tremblant.
Unas de la
región más popular para disfrutar de los colores del
otoño es la región de Laurentides, particularmente en
Mont-Tremblant.
Parmi les plus beaux paysages d´automne du Québec,
ceux de la Mauricie méritent que l´on y passe un beau week-end. Les collines et
vallées du magnifique parc national de la Mauricie se couvrent de couleurs pour
offrir un des plus jolis spectacles automnaux du Québec. Amateurs de balades en
décapotable: la route qui serpente à travers le parc est l´une des plus belles
que vous puissiez emprunter durant l´été indien.
Entre los paisajes
más hermosos del otoño de Quebec, los de la
Mauricie merece que
pase un hermoso fin de semana. Las
colinas y los valles del hermoso
Parque Nacional Mauricie están cubiertas de colores para ofrecer uno de los espectáculos más bonitos de otoño en Quebec.
Amateurs de balades en décapotable: la route qui
serpente à travers le parc national de la Mauricie est l´une des plus belles
que vous puissiez emprunter durant l´été indien.
Los amantes de paseos
en un convertible: la carretera que serpentea por el parque Nacional Mauricie es uno de los
mejores que usted puede tomar durante
el verano del indio.
Alors qu´il y a quelques semaines à peine on se
croyait en plein été, voilà l´automne qui s´installe. Les prochains jours
verront nos forêts passer du vert homogène à une cacophonie de couleurs vives.
En Estrie, le Mont Orford revêt ses plus beaux atours pour les randonneurs.
Algunas semanas atrás, pensábamos
que estábamos en pleno verano, el
otoño se está afianzando. Al día
siguiente nuestros bosques cambiarán
de uniforme verde a una cacofonía
de colores. En los municipios del este, Mont Orford son sus mejores
galas para los excursionistas.
Les Bois-Francs sont une autre des plus belles
régions du Québec pour admirer les couleurs de l'automne, comme en fait foi
cette magnifique image de Victoriaville
El Bois-Francs es otra de las regiones
más bellas de Quebec para ver los colores del otoño, como lo demuestra esta bella imagen de Victoriaville.
On pense souvent à Laval comme un environnement
urbain, mais l'immense île Jésus regorge de lieux magnifiques pour profiter de
la nature en automne.
A menudo, ensamos que Laval
es un ambiente urbano, pero la inmensa île Jésus está llena
de lugares hermosos para disfrutar de la
naturaleza en otoño.
Les couleurs deviennent symphoniques dans la
magnifique région de Lanaudière durant l'automne, et les endroits ? et façons ?
Pour en profiter sont innombrables. Mais pas besoin d'une balade en avion pour
profiter du Lac Taureau!
Los colores son una sinfonía
hermosa en la región de Lanaudière
y los lugares a visitar son infinitos.
No es necesario un viaje en avión
para disfrutar de Lac Taureau!
Ah! les Appalaches, contrée par excellence des
paysages d'automne! Une ballade en vélo à Kinnear's Mill vous en mettra plein
la vue.
¡Ah! la región de los Apalaches, es la elección
de los paisajes de
otoño! Un paseo en bicicleta al
Molino de Kinnear va a
impresionarlos.
Dans les Cantons-de-L´Est, les alentours de Glen
Sutton se parent de couleurs magnifiques. Du sommet du mont Sutton, en
particulier, la vue est embrasse toute la région. On y accède par des sentiers
de randonnée ou avec les remontées mécaniques, ouvertes le week-end.
En los Cantones del
Este, alrededor de Glen Sutton están adornadas con hermosos colores. La cumbre del monte Sutton, en particular, la vista abarca toda la región. Se acceda por senderos o montacargas,
que están abiertas los fines de
semana.
Admirer la nature d'automne dans ce qu'elle a de
plus sauvage est un des attraits que vous propose la splendide région de
l'Outaouais.
Disfrute de la naturaleza en este otoño en su más
salvaje es uno de los atractivos
que ofrece la hermosa región de Outaouais.
No hay comentarios:
Publicar un comentario