MANIFESTATION 1 DE JUNIO DE 2019

¡COMPARTA LO MÁS POSIBLE!

NO AL CIERRE DE LOS SERVICIOS DE INMIGRACION DE LA EMBAJADA DE CANADÁ EN LA HABANA.

¡SÍ! ¡CONTINUAMOS LA LUCHA! ¡ÚNETE A NOSOTROS!

MANIFESTACION SÁBADO, 
1 DE JUNIO 

PARA QUE LOS SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE VISAS POR COLECCION DE DATOS BIOMÉTRICOS Y MÉDICOS EN SU EMBAJADA DE CUBA EN LA HABANA SEAN PRESERVADOS

Buenas a todos los cubanos y amigos de cuba 

Gracias por su presencia el sábado pasado... ¡Debemos continuar protestando hasta que se haga justicia! 

Les esperamos este sábado 1 de junio 2019 de las 12 hasta la 3h de la tarde, con la garantía de que habrá más personas que el sábado pasado, en el complexe Guy-Favreau, 200 boul. René-Lévesque ouest, Montreal, QC H2Z 1X4, para que la visa, datos biométricos y médicos sean reabiertos a la Sección de Inmigración de la Embajada de Canadá en La Habana. 

NON À L’ARRÊT DES SERVICES D’IMMIGRATION DE L’AMBASSADE DU CANADA À LA HAVANE

FAITES CIRCULER AUTANT QUE POSSIBLE S.V.P.

OUI! NOUS CONTINUONS LA LUTTE! VENEZ VOUS JOINDRE A NOUS!

MANIFESTATION 
1 JUIN 2019 

AFIN QUE LES SERVICES DE TRAITEMENTS DE VISAS PAR LA COLLECTE DE DONNÉES BIOMETRIQUES ET MÉDICALES À SON AMBASSADE DE CUBA À LA HAVANE SOIENT CONSERVÉS

Bonjour à tous les Cubains et amis de Cuba

Merci pour votre présence de samedi passé... Nous devons continuer à manifester jusqu’à ce que nous obtenons justice !

Venez nous rejoindre en plus grand nombre ce samedi, 1 juin 2019, de 12 h à 15 h, au complexe Guy-Favreau, 200 boul. René-Lévesque ouest, Montréal, QC H2Z 1X4 afin que les services de visas, de données biométriques et médicales soient remis à la section d'immigration de l'Ambassade du Canada à la Havane.

Des universitaires cubains victimes de la nouvelle politique de visas du Canada à Cuba

Por Leonora Chapman | amlat@rcinet.ca
lunes 27 mayo, 2019

Le traitement réservé aux universitaires cubains n’est pas à la hauteur des attentes et des attentes de la fonction publique canadienne, qui s’occupe des citoyens canadiens ou des citoyens étrangers.

Académicos cubanos víctimas de la nueva política de visas de Canadá en Cuba

Por Leonora Chapman | amlat@rcinet.ca
lunes 27 mayo, 2019

El tratamiento que se les dio a los académicos cubanos no está a la altura de lo que se exige y se espera del servicio público canadiense,  que trate con ciudadanos canadienses o con ciudadanos extranjeros.

Manifestation à Montréal pour la fermeture du bureau de l'immigration à l'ambassade du Canada à Cuba

CubaDebate

Manifestation à Montréal en raison de la fermeture du bureau de l'immigration de l'ambassade du Canada à Cuba. Photo: Le Journal de Montréal.
Des citoyens cubains et canadiens ont manifesté à Montréal, Canada, contre la fermeture du bureau de l'immigration à l'ambassade de ce pays à La Havane.

Protestan en Montreal por cierre de la Oficina de Inmigración en la embajada de Canadá en Cuba

27 mayo 2019 / Cubadebate

Protesta en Montreal por cierre de la Oficina de Inmigración en la embajada de Canadá en Cuba. Foto: Le Journal de Montréal.

Ciudadanos cubanos y canadienses protestaron en la ciudad de Montreal, Canadá, contra el cierre de la Oficina de Inmigración en la embajada de ese país en La Habana.

Pays dans lesquels Cuba fournit une collaboration médicale/Países en los que Cuba presta colaboración médica

par/por By Edilberto Carmona on 17 Jan 2019 

Entra hoy en vigor en Cuba nueva legislación sobre la vivienda

Tomado de www.radioreloj.cu/ 27 Mayo 2019

Hoy entran en vigor dos nuevas normas que implementan la política de ordenamiento y legalización de viviendas, cuartos, habitaciones, accesorios y locales, así como el cambio de uso y traspaso de locales.

Las normativas contribuirán a mejorar el fondo habitacional del país, al poderse registrar más de 70 mil viviendas que presentan acciones constructivas sin legalizar, por incumplimiento de las regulaciones.

Con la puesta en marcha de esas normas, que rigen el proceso de ordenamiento y legalización de las habitaciones, serán beneficiadas 230 mil familias en toda Cuba.

Quienes posean viviendas terminadas por esfuerzo propio, sin legalizar, deben solicitar en la Dirección Municipal de Planificación Física el Dictamen Técnico, luego, requerir la propiedad del inmueble en la Dirección Municipal de Vivienda, y después pagar el derecho perpetuo de superficie.

/Rosali Ferrer

XIIe assemblée nationale des résidents cubains au Canada

Toronto, le 18 mai 2019: les Cubains qui vivent et travaillent dans ce pays du nord se sont réunis le samedi 18 mai à Toronto, convoqués par l'association locale "Juan Gualberto Gómez", pour célébrer la XIIe réunion nationale des Cubains Résidents au Canada

Realizan el XII Encuentro Nacional de Cubanos Residentes en Canadá

Toronto, 18 de mayo de 2019: Cubanos que viven y trabajan en este país norteño se dieron cita este sábado 18 de mayo en la ciudad de Toronto, convocados por la asociación local “Juan Gualberto Gómez”, para celebrar el XII Encuentro Nacional de Cubanos Residentes en Canadá.

MANIFESTACIÓN SÁBADO, 25 DE MAYO PARA SOLICITAR LA REAPERTURA DE LA OFICINA CONSULAR DE LA EMBAJADA DE CANADÁ EN LA HABANA.

¡COMPARTA LO MÁS POSIBLE!

¡ÚNETE A NOSOTROS!

Buenas a todos los cubanos y amigos de cuba

El próximo sábado 25 de mayo 2019 de las 12 hasta la 3h de la tarde, en el complexe Guy-Favreau, 200 boul. René-Lévesque ouest, Montreal, QC H2Z 1X4, estamos organizando una manifestación para solicitar la reapertura de la oficina consular de la embajada de Canadá en la Habana.

MANIFESTATION SAMEDI 25 MAI POUR DEMANDER LA REOUVERTURE DU BUREAU CONSULAIRE DE L'AMBASSADE DU CANADA A LA HAVANE

FAITES CIRCULER AUTANT QUE POSSIBLE S.V.P.

VENEZ VOUS JOINDRE A NOUS! 

Bonjour à tous les Cubains et amis de Cuba

Samedi prochain, le 25 mai 2019, de 12 h à 15 h, au complexe Guy-Favreau, 200 boul. René-Lévesque ouest, Montréal, QC H2Z 1X4, nous organisons une manifestation pour demander la réouverture du bureau consulaire de l'ambassade du Canada à la Havane.

Canadá cierra la puerta a la cultura cubana

Por Karen Dubinsky
Domingo, 19 de mayo de 2019 (artículo en inglés con traducción de google)

Adiós, Cuba.

El gobierno canadiense suspendió los servicios de tramitación de visados ​​en su embajada en La Habana. No más visitas de cubanos a Canadá, a menos que puedan llegar a otro país con una embajada en funcionamiento. No más músicos cubanos, ni más profesores visitantes, ni más visitas familiares, ni más estudiantes cubanos que estudian en universidades canadienses.

Le Canada ferme la porte à la culture cubaine

Par Karen DubinskyOpinion
Dim. 19 mai 2019 (article anglais avec traduction google)

Au revoir, Cuba.
Le gouvernement canadien a suspendu les services de traitement des visas à son ambassade à La Havane. Plus de Cubains en visite au Canada - à moins qu'ils ne puissent se rendre dans un autre pays avec une ambassade en activité. Plus de musiciens cubains, plus de professeurs invités, plus de visites de famille et plus d'étudiants cubains étudiant dans des universités canadiennes.

Cuba donne au monde le vaccin contre le cancer du poumon

Après 25 ans d’études et d’essais cliniques, l’innocuité et l’efficacité du vaccin contre le cancer du poumon mis au point par le Centre d’Immunologie Moléculaire de Cuba ont été développées.

Cuba regala al mundo la vacuna contra el Cáncer de Pulmón

Luego de 25 años de estudio y de ensayos clínicos se ha demostrado la seguridad y efectividad de la vacuna contra el cáncer de pulmón el Centro de Inmunología Molecular de Cuba desarrolló

En miras a poder mejorar la calidad de vida de los pacientes que padecen de cáncer de pulmón (uno de los tipos de cáncer más comunes y mortales), luego de 25 años de investigación, finalmente Cuba dio con una vacuna contra el cáncer de pulmón, por medio de la cual se busca combatir esta nefasta enfermedad.

Entregan 43 viviendas a damnificados de Guanabacoa

El gobierno cubano anunció la entrega de 43 viviendas en la comunidad Castanedo, municipio de Guanabacoa de la Habana. Las casas fueron entregadas a una serie de familias que quedaron sin su hogar luego del tornado ocurrido en enero del presente año.