viernes, 19 de diciembre de 2014

Une énorme victoire !



Les Cinq Cubains sont libres !

Après 16 années d’emprisonnement injuste, le gouvernement des États-Unis vient de libérer les trois derniers des Cinq Cubains: Gerardo Hernández, Ramón Labañino et Antonio Guerrero.

Félicitations aux Cinq Cubains et à leurs familles, aux dirigeants du peuple cubain, aux commandants de la Révolution Fidel Castro Ruz et Raul Castro Ruz, et à tout le peuple cubain. Félicitations aussi à toutes les personnes et organisations au Canada et dans le monde qui ont consacré tant de temps et d’effort pour obtenir justice pour les Cinq Cubains et soutenir le peuple cubain dans la lutte contre le blocus criminel que les États-Unis maintiennent contre Cuba depuis 1961.
L’emprisonnement des Cinq Cubains depuis 16 ans est une grave injustice. Ils étaient allés aux États-Unis pour exposer et prévenir les activités terroristes menées contre Cuba à partir du territoire américain. Ils sont des combattants antiterroristes depuis le début.

Il y aura des célébrations au Canada pour saluer cette victoire et aussi pour marquer le 56e anniversaire du triomphe de la Révolution cubaine ce 1er janvier 2015.

Vive Cuba révolutionnaire !
- - - - -

Tremendous Victory!
The Cuban 5 Are Free!

After 16 years of false imprisonment, the United States government has released the final three members of the
Cuban 5: Gerardo Hernández, Ramón Labañino and Antonio Guerrero.

Congratulations to the Cuban five and their families, and to the leadership of the Cuban people, Commanders of the Revolution Fidel Castro Ruz and Raul Castro Ruz and the entire Cuban people. Congratulations also to all the people and organizations in Canada and across the world who have dedicated so much time and effort to seek justice for the Cuban Five and for the Cuban people to end the criminal U.S. blockade of the island in place since 1961.

The imprisonment of the Cuban 5 for the last 16 years has been a grave injustice. They went to the United States to expose and prevent terrorism directed against Cuba from within the territory of the United States. They were anti-terrorist fighters from the beginning.

Celebrations will be held across Canada to hail this victory and also to mark the 56th anniversary of the triumph of the Cuban revolution, this January 1, 2015.

Long Live Revolutionary Cuba!


--
Ana Gladys Mendez,
Secretaria General
Comite FMLN-Ottawa y Region de la Capital Nacional
Canada.

www.fmln.org.sv


No hay comentarios:

Publicar un comentario