MANIFESTATION mercredi 17 juillet

Español después de la versión francesa
English after the French version

En raison de l’application du chapitre III de la loi Helms-Burton qui a été réactivée et des effets que cela cause au peuple cubain, la Table de concertation de solidarité Québec-Cuba, en collaboration avec les groupes de solidarité avec Cuba, a organisé une manifestation le 17 juillet 2019 et qui se sont déplacé vers la fin au consulat des États-Unis.

Les gens de partout au Canada ont participé à cette journée d'action exigeant que le gouvernement canadien ouvre complètement le bureau d'IRCC et tous les services de visa offerts aux Cubains à La Havane, à Cuba. 

A causa de la aplicación del capítulo III de la ley Helms-Burton que ha sido reactivado y las afectaciones que esto trae al pueblo de Cuba La Mesa de Concertación Solidaridad Québec-Cuba en conjunto con los grupos de solidaridad con Cuba organizo una manifestación el 17 de julio y se desplazaron al final hacia al Consulado de los Estados Unidos.

 

Personas de todo Canadá participaron en un día de acción para exigir que el gobierno canadiense vuelva a abrir completamente la oficina de IRCC y todos los servicios de visas cubanas en La Habana, Cuba. 

  

****************************

Because of the application of chapter III of the Helms-Burton law which has been reactivated and the effects that this brings to the people of Cuba, the Québec-Cuba Solidarity Concertation Table in conjunction with the solidarity groups with Cuba organized on July 17 a demonstration and towards they move to the United States Consulate.

People from all over Canada will participated in a day of action to demand that the Canadian government completely reopen the IRCC office and all Cuban visa services in Havana, Cuba.