English version below
--------------------------------
Zuleika Perez is feeling thankful at Astraea Immigration & Legal Services Corp.
En el día de hoy quisiera agradecer a todas las personas que nos han apoyado desde el cierre de los Servicios Consulares de el Gobierno Canadiense en la Habana el pasado Mayo.
Hoy tal vez no tengamos la noticia que todos deseamos, que es el restablecimiento de todos los servicios, pero es un paso de avance el restablecimiento de los servicios de huellas, fotografías y visado de pasaportes.
Gracias a todos los Canadienses y Cubanos que nos han apoyado, gracias a todos los cubanos que han compartido nuestras historias y nuestras peticiones en las redes sociales desde los rincones más intrincados del mundo.
Gracias a la Asociaciones de Cubanos Residentes en Canadá que ha estado presente en nuestra lucha desde el primer día.
Gracias a Yuri Pedraza quien es el autor intelectual de nuestra manifestaciones pasivas. Además se encargó de entregar nuestra petición en el Parlamento, se entrevistó con funcionarios Canadienses y se ha mantenido activo y luchando por nuestro derecho de tener procesos migratorios justos.
Una vez más se demuestra que en la unión está la fuerza.
Los Cubanos y Canadienses nos mantendremos luchando por el restablecimiento de todos los Servicios Consulares del Gobierno Canadiense en la Habana.
Porque al igual que los ciudadanos del resto del mundo nos merecemos reunirnos con nuestras familias, tener procesos justos y que los procesos sean en un tiempo razonable.
Zuleika Perez
********************************************************************************
Aujourd'hui, je voudrais remercier toutes les personnes qui nous ont soutenus depuis la fermeture des services consulaires du gouvernement canadien à La Havane en mai dernier.
Aujourd'hui, nous n'avons peut-être pas les nouvelles que nous souhaitons tous, à savoir la restauration de tous les services, mais un pas en avant dans la restauration des services de visa avec empreinte digitale, photo et passeport.
Merci à tous les Canadiens et aux Cubains qui nous ont soutenus, merci à tous les Cubains qui ont partagé nos histoires et nos demandes sur les réseaux sociaux des coins les plus complexes du monde.
Merci à l’Association des résidents cubains du Canada, présente dans notre combat depuis le premier jour.
Merci à Yuri Pedraza, l’auteur intellectuel de nos manifestations passives. Il était également responsable de la présentation de notre pétition au Parlement, avait interviewé des responsables canadiens et était toujours actif et luttait pour notre droit d'avoir des processus d'immigration justes.
Une fois encore, il est démontré que dans l'union, c'est la force.
Nous, Cubains et Canadiens, continuerons à nous battre pour la restauration de tous les services consulaires du gouvernement canadien à La Havane.
Parce que, comme les citoyens du monde, nous méritons de nous réunir avec nos familles, d’avoir des processus équitables et que les processus se déroulent dans un délai raisonnable.
***********************************
Today I would like to thank all the people who have supported us since the closing of the Consular Services of the Canadian Government in Havana last May.
Today we may not have the news we all want, which is the restoration of all services, but it is a step forward the restoration of fingerprint, photo and passport visa services.
Thanks to all the Canadians and Cubans who have supported us, thanks to all the Cubans who have shared our stories and our requests on social networks from the most intricate corners of the world.
Thanks to the Association of Cuban Residents in Canada who has been present in our struggle since day one.
Thanks to Yuri Pedraza who is the intellectual author of our passive manifestations. He was also responsible for delivering our petition to Parliament, interviewed Canadian officials and has remained active and fighting for our right to have fair immigration processes.
Once again it is shown that in the union is the force.
We Cubans and Canadians will keep fighting for the restoration of all Consular Services of the Canadian Government in Havana.
Because, like the citizens of the rest of the world, we deserve to get together with our families, have fair processes and that the processes are in a reasonable time.
No hay comentarios:
Publicar un comentario