Amazon Hit With Helms-Burton Lawsuit

Amazon golpeó con la demanda de Helms-Burton - Versión en español a continuación

Poursuite d'Amazon avec le procès Helms-Burton - Version française plus bas

The Seattle-based tech company is the third U.S. corporation to be targeted under the law that allows Americans to sue companies doing business in Cuba that are allegedly profiting off of land expropriated after the 1959 Cuban revolution.

By Dylan Jackson 

Photo: Mike Scarcella/ALM

Technology and logistics giant Amazon was hit with a Helms-Burton lawsuit Thursday, just one day after American Airlines was also targeted under the law that allows Americans to sue companies for trafficking in property appropriated by the Cuban government following the 1959 revolution.

Amazon is now the third U.S. company to be sued under the law. The Helms-Burton Act was first passed in 1996 but every U.S. administration had suspended it until the Trump administration announced it would, for the first time, allow it to take effect.

Amazon could not immediately be reached for comment.

The complaint was filed in U.S. District Court in the Southern District of Florida on Thursday by Miami-based Cueto Law Group.

The property at the center of the lawsuit is a 2,000-acre plot of land in what was then the Oriente province in Eastern Cuba. The land is allegedly being used by Miami-based company FOGO Charcoal, which is also listed as a defendant, to produce “artisanal” charcoal, which is then distributed by Amazon and sold on its website, thereby trafficking in the property, according to the complaint.

Plaintiff Daniel Gonzalez is the grandson of the original owner, Manuel Gonzalez Rodriguez, who bought the property in 1941. Shortly after Fidel Castro’s government came to power and passed the Agrarian Reform Act, which nationalized private farms, the government seized the family property giving them seven days notice to vacate, according to the complaint.

As of Thursday morning, the product was no longer on Amazon’s site.

On January 5, 2017 Marabu charcoal became the first legal Cuban export to the U.S. after then-President Barack Obama passed measures easing the embargo. According to a report in the Miami Herald, Cuba exports between 40,000 and 80,000 pounds of Marabu charcoal to half a dozen countries, including Italy and Germany.

Gonzalez said through a statement released by his law firm that it is ironic that Amazon is complicit in the trafficking of his grandfather’s property, as Miguel Bezos, Amazon founder Jeff Bezos’ father, who was himself a Cuban exile, seeded several hundred thousand dollars to a then-nascent Amazon in 1995.

“It’s ironic, in my opinion, that the initial seed capital for Amazon came from the generosity of a Cuban exile — the founder’s father. Now 25 years later, the company is profiting from property seized by the same communist regime from which [the founder’s father] fled,” Gonzalez said.

While the complaint lists no specific damages, the Helms-Burton law specifies that damages from litigation under the Act be calculated using a formula: the greater of either fair market value of the property at the time of confiscation plus interest, the current market value of the property, or the “amount determined.”

Because of this calculation, previous Helms-Burton suits have claimed damages of hundreds of millions of dollars. This is the case for one suit filed in July against French investment bank Société Générale S.A.

====================================================
Escrito por Dylan Jackson

El gigante de la tecnología y la logística Amazon fue golpeado el jueves con una demanda de Helms-Burton, solo un día después de que American Airlines también fuera blanco de la ley que permite a los estadounidenses demandar a las compañías por tráfico de propiedades apropiadas por el gobierno cubano después de la revolución de 1959.

Amazon es ahora la tercera compañía estadounidense en ser demandada por la ley. La Ley Helms-Burton se aprobó por primera vez en 1996, pero todas las administraciones de EE. UU. La suspendieron hasta que la administración Trump anunció que, por primera vez, permitiría su entrada en vigencia.

Amazon no pudo ser contactado de inmediato para hacer comentarios.

La denuncia fue presentada el jueves en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en el Distrito Sur de Florida por Cueto Law Group, con sede en Miami.

La propiedad en el centro de la demanda es un terreno de 2.000 acres en lo que entonces era la provincia de Oriente en el este de Cuba. La tierra supuestamente está siendo utilizada por la empresa FOGO Charcoal, con sede en Miami, que también figura como demandada, para producir carbón "artesanal", que Amazon luego distribuye y vende en su sitio web, por lo que el tráfico de la propiedad, según el queja.

El demandante Daniel González es nieto del propietario original, Manuel González Rodríguez, quien compró la propiedad en 1941. Poco después de que el gobierno de Fidel Castro llegó al poder y aprobó la Ley de Reforma Agraria, que nacionalizó las granjas privadas, el gobierno confiscó la propiedad familiar dándoles aviso de siete días para desalojar, según la denuncia.

A partir del jueves por la mañana, el producto ya no estaba en el sitio de Amazon.

El 5 de enero de 2017, el carbón de leña Marabu se convirtió en la primera exportación legal cubana a los EE. UU. Después de que el entonces presidente Barack Obama aprobó medidas para aliviar el embargo. Según un informe del Miami Herald, Cuba exporta entre 40,000 y 80,000 libras de carbón Marabu a media docena de países, incluidos Italia y Alemania.

González dijo a través de una declaración emitida por su firma de abogados que es irónico que Amazon sea cómplice en el tráfico de la propiedad de su abuelo, ya que Miguel Bezos, el padre del fundador de Amazon, Jeff Bezos, quien era un exiliado cubano, sembró varios cientos de miles de dólares para una Amazonía naciente en 1995.

"Es irónico, en mi opinión, que el capital inicial de semillas para Amazon provenga de la generosidad de un exiliado cubano, el padre del fundador. Ahora, 25 años después, la compañía se está beneficiando de las propiedades incautadas por el mismo régimen comunista del que huyó [el padre del fundador] ”, dijo González.

Si bien la queja no enumera daños específicos, la ley de Helms-Burton especifica que los daños por litigios en virtud de la Ley se calcularán utilizando una fórmula: el mayor valor de mercado justo de la propiedad en el momento de la confiscación más los intereses, el valor de mercado actual de la propiedad, o la "cantidad determinada".

Debido a este cálculo, las demandas anteriores de Helms-Burton han reclamado daños por cientos de millones de dólares. Este es el caso de una demanda presentada en julio contra el banco de inversión francés Société Générale S.A.

==============================================

Écrit par Dylan Jackson

Le géant de la technologie et de la logistique, Amazon, a fait l'objet d'un procès jeudi contre Helms-Burton, juste un jour après qu'American Airlines ait également été visée par la loi autorisant les Américains à poursuivre en justice des sociétés pour trafic de biens appropriés par le gouvernement cubain à la suite de la révolution de 1959.

Amazon est maintenant la troisième société américaine à être poursuivie en justice. La loi Helms-Burton a été adoptée pour la première fois en 1996, mais chaque administration américaine l’a suspendue jusqu’à ce que l’administration Trump ait annoncé qu’elle le permettrait pour la première fois.

Amazon n'a pas pu être immédiatement contacté pour commenter.

La plainte a été déposée jeudi devant le tribunal de district américain du district sud de la Floride par Cueto Law Group, de Miami.

La propriété au centre du procès est un terrain de 2 000 acres situé dans l'ancienne province d'Oriente, à l'est de Cuba. Le terrain serait utilisé par la société FOGO Charcoal basée à Miami, qui est également citée en tant que partie défenderesse, pour produire du charbon de bois «artisanal», qui est ensuite distribué par Amazon et vendu sur son site web, ce qui en fait un trafic illicite. plainte.

Le demandeur Daniel Gonzalez est le petit-fils du propriétaire initial, Manuel Gonzalez Rodriguez, qui a acheté la propriété en 1941. Peu après que le gouvernement de Fidel Castro soit arrivé au pouvoir et qu'il ait adopté la loi sur la réforme agraire, qui a nationalisé les fermes privées, le gouvernement a saisi la propriété familiale. préavis de sept jours pour quitter, selon la plainte.

Dès jeudi matin, le produit n’était plus sur le site d’Amazon.

Le 5 janvier 2017, le charbon de bois Marabu est devenu la première exportation légale cubaine vers les États-Unis après que le président de l'époque, Barack Obama, ait adopté des mesures allégeant l'embargo. Selon un rapport paru dans le Miami Herald, Cuba exporte entre 40 000 et 80 000 livres de charbon de bois Marabu vers une demi-douzaine de pays, dont l'Italie et l'Allemagne.

Gonzalez a déclaré dans un communiqué publié par son cabinet d'avocats qu'il était ironique qu'Amazon soit complice du trafic de la propriété de son grand-père, comme Miguel Bezos, le père de son fondateur, Jeff Bezos, qui était lui-même un exilé cubain, a versé plusieurs centaines de milliers de dollars à une Amazone alors naissante en 1995.

«C’est ironique, à mon avis, que le capital d’amorçage initial d’Amazon vienne de la générosité d’un exilé cubain - le père du fondateur. Aujourd'hui, 25 ans plus tard, la société profite de biens saisis par le même régime communiste que celui [du père du fondateur] a fui », a déclaré Gonzalez.

Bien que la plainte ne mentionne aucun dommage spécifique, la loi Helms-Burton précise que les dommages résultant d’un litige en vertu de la loi doivent être calculés selon la formule suivante: le plus élevé des deux montants: la juste valeur marchande du bien au moment de la confiscation plus les intérêts, la valeur marchande actuelle de la propriété, ou le «montant déterminé».

En raison de ce calcul, les actions en justice intentées par Helms-Burton dans le passé avaient déjà entraîné des dommages-intérêts de plusieurs centaines de millions de dollars. C'est le cas d'une action en justice intentée en juillet contre la banque d'investissement française Société Générale S.A.