Les motos électriques à Cuba pour soutenir les transports en commun - Version
française plus bas
 |
| Motos eléctricas de Cuba (MEC) es un proyecto que busca ganar conciencia sobre asuntos urgentes de la sociedad cubana. Foto: Facebook MEC.
Cerca de 60 jóvenes impulsaron este viernes una iniciativa para aliviar la situación con la transportación de pasajeros, con el uso de motos eléctricas en las vías más concurridas de La Habana.
Motos eléctricas de Cuba (MEC) es un proyecto que busca ganar conciencia sobre asuntos urgentes de la sociedad cubana. Su aporte de este viernes quiere aliviar la carga sobre el transporte público.
https://www.facebook.com/420378608395794/videos/424149878240743/
"Esta iniciativa surgió debido al llamado que hizo nuestro presidente de la situación que estaba pasando el país con el problema del petróleo y la gasolina y nosotros nos sumamos para ayudar al pueblo. Al final todos somos cubanos y esa es la idea", expresó Oscar Nuñes, vicepresidente de MEC.
Desde el Vedado hasta la Víbora, en el municipio 10 de Octubre, los miembros de MEC trasladaron a cientos de cubanos hasta sus centros de estudio y trabajo.
Fidencio Morales, miembro de MEC, aseguró que su objetivo es ayudar al transporte y a las personas. La inspectora del MITRANS, por su parte, indicó que la contribución de MEC se ha llevado a cabo con mucha disciplina y organización.
La idea de MEC es continuar con la iniciativa en otras arterias de la capital, como Marianao, La Lisa y el Cotorro.
Los clubes de motos eléctricas trabajan también en labores medioambientales e impulsa mensajes para ganar mayor seguridad vial. Sus transportes, que no necesitan de combustible, se agradecen por quienes se trasladan en La Habana.
|
 |
| La idea de MEC es continuar con la iniciativa en otras arterias de la capital, como Marianao, La Lisa y el Cotorro. Foto: Facebook MEC. |
 |
| Este viernes, sus motos que no necesitan de combustible, trasladaron a muchas personas en La Habana. Foto: Facebook MEC. |
 |
| Esta iniciativa surgió debido al llamado que hizo nuestro presidente de la situación que estaba pasando el país con el problema del petróleo. Foto: Facebook MEC. |
 |
| Los clubes de motos eléctricas trabajan también en labores medioambientales e impulsa mensajes para ganar mayor seguridad vial. Foto: Facebook MEC. |
 |
| https://www.facebook.com/watch/?v=406826656685150 |
======================================================================
Environ 60 jeunes ont lancé vendredi une initiative visant à améliorer la situation en ce qui concerne le transport de passagers, avec l'utilisation de motos électriques sur les routes les plus fréquentées de La Havane.
Motos électriques de Cuba (MEC) est un projet qui vise à sensibiliser le public aux problèmes urgents de la société cubaine. Votre contribution ce vendredi veut alléger le fardeau des transports en commun.
"Cette initiative a été lancée à la suite de l'appel de notre président à propos de la situation actuelle du pays en ce qui concerne le problème du pétrole et de l'essence. Nous nous sommes associés pour aider la population. En fin de compte, nous sommes tous des Cubains et c'est l'idée", a déclaré Oscar Nuñes, vice-président de MEC.
De Vedado à Víbora, dans la municipalité du 10 octobre, les membres de MEC ont transféré des centaines de Cubains dans leurs centres de travail et d’études.
Fidencio Morales, membre de MEC, a déclaré que son objectif était d'aider les transports et les personnes. L'inspecteur MITRANS a pour sa part indiqué que la contribution de MEC avait été effectuée avec beaucoup de discipline et d'organisation.
L’idée de MEC est de poursuivre l’initiative dans d’autres artères de la capitale, comme Marianao, La Lisa et Cotorro.
Les clubs de motos électriques travaillent également dans le domaine de l’environnement et transmettent des messages pour renforcer la sécurité routière. Leurs transports, qui n'ont pas besoin de carburant, sont reconnaissants pour ceux qui se déplacent à La Havane.
=====================================================================
About 60 young people launched an initiative on Friday to alleviate the situation with passenger transportation, with the use of electric motorcycles on the busiest roads in Havana.
Electric Motorcycles of Cuba (MEC) is a project that seeks to raise awareness about urgent issues of Cuban society. Your contribution this Friday wants to ease the burden on public transport.
"This initiative arose due to the call made by our president of the situation that the country was going through with the problem of oil and gasoline and we joined to help the people. In the end we are all Cubans and that is the idea," said Oscar Nuñes, vice president of MEC.
From Vedado to Víbora, in the municipality of October 10, MEC members transferred hundreds of Cubans to their work and study centers.
Fidencio Morales, a member of MEC, said his goal is to help transport and people. The MITRANS inspector, for her part, indicated that MEC's contribution has been carried out with a lot of discipline and organization.
The idea of MEC is to continue the initiative in other arteries of the capital, such as Marianao, La Lisa and Cotorro.
Electric motorcycle clubs also work in environmental work and drive messages to gain greater road safety. Their transports, which do not need fuel, are grateful for those who move in Havana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario