jueves, 10 de octubre de 2019

Visite du ministre du tourisme Manuel Marrero au Canada

Visita del Ministro de Turismo Manuel Marrero a Canadá / version español a continuación

En tournée au Québec et en Ontario au début du mois d’octobre et en prévision de la prochaine saison touristique, le ministre du Tourisme de Cuba, M. Manuel Marrero Cruz, a rencontré divers acteurs du secteur touristique canadien, dont la ministre du Tourisme, des Langues officielles et de la Francophonie, des représentants de voyagistes, d’agences de voyages et de compagnies aériennes (Air Canada, Air Transat) ainsi que l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ). Cette dernière rencontre a permis d’échanger sur le projet de collaboration en cours et celui à venir entre l’ITHQ et Formatur, école hôtelière responsable de la formation des travailleurs à Cuba.
Cette visite au Canada s’est terminée par une activité où plusieurs partenaires oeuvrant dans le secteur touristique québécois étaient conviés. Par la suite le ministre Marrero a réitéré les liens étroits unissant Cuba et le Canada et il a mentionné les prévisions du secteur touristique cubain avec les participants présents.
De plus, à la fin septembre, la société Gaviota était de passage au Québec pour faire une tournée de promotion auprès des agences de voyage. Le 27 septembre l’ITHQ a reçu la délégation de cette société dirigée par son président, M. Carlos Miguel Latuff Carmenate. Après une visite des installations et des laboratoires de cuisine de l’ITHQ, les discussions se sont poursuivies et ont notamment porté sur les besoins en matière de main-d’œuvre du secteur hôtelier de ce groupe, le plus important gestionnaire d’installations hôtelières à Cuba avec plus de 28 000 chambres, et en lien avec les hôtels de catégorie supérieure, de 5 étoiles et plus ainsi que l’ouverture de plusieurs autres d’ici 2020.
La délégation était également composée du chef corporatif du groupe, M. Luis García Hernández, qui a participé au projet de collaboration entre l’ITHQ et Formatur en formation à Montréal en 2017.


=====================================================================
En visita de trabajo en Quebec y Ontario a principios de octubre y en anticipación de la próxima temporada turística, el Ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero Cruz, se reunió con varias partes interesadas del sector turístico canadiense, incluyendo la Ministra de Turismo, de Idiomas Oficiales y la Francofonía, representantes de operadores turísticos, agencias de viajes y aerolíneas (Air Canada, Air Transat) y el Instituto de Turismo y Hotelería de Quebec (ITHQ). Esta última reunión permitió intercambiar sobre el proyecto de colaboración actual y futuro entre el ITHQ y Formatur, la escuela de hotelería responsable de la capacitación de los trabajadores en Cuba.
Esta visita a Canadá concluyó con una actividad en la que varios socios que trabajan en el sector turístico de Quebec. Posteriormente, el ministro Marrero reiteró los estrechos vínculos entre Cuba y Canadá y mencionó las previsiones del sector turístico cubano con los participantes presentes.
Además, a fines de septiembre, el grupo Gaviota estaba de visita en Quebec para una gira promocional con agencias de viajes. El 27 de septiembre, el ITHQ recibió a la delegación de esta empresa encabezada por su presidente, el Sr. Carlos Miguel Latuff Carmenate. Después de una visita a las instalaciones y los laboratorios de cocinas del ITHQ, las discusiones continuaron y se enfocaron en las necesidades de la fuerza laboral de este grupo, el mayor administrador de instalaciones hoteleras en Cuba, con más de 28,000 habitaciones, y en conexión con hoteles de categoría superior, 5 estrellas y más, y la apertura de nuevos hoteles para 2020.
La delegación también estuvo integrada por el líder corporativo del grupo, el Sr. Luis García Hernández, quien participó en el proyecto de colaboración entre ITHQ y Formatur en capacitación en Montreal en 2017.














No hay comentarios:

Publicar un comentario