La compagnie Nova Scotia Fireworks est invitée à la célébration du 500e anniversaire de La Havane à Cuba - Version française plus bas
Nova Scotia – When it comes to fireworks, sometimes the biggest BANG comes from a surprisingly small container. The same is true of Fireworks FX, a small company based in NovaScotia that is exploding onto the world’s stage. Known as Caribe Fire FX in the Caribbean and Cuba Fuegos FX in Cuba, the modest team at Fireworks FX has been lighting up celebrations around the globe since 1983. From Northern Canada to Turkey, Russia to the Caribbean, there’s no place on earth these pyrotechnic experts won’t go to light the fuse on a party. Their next stop? Cuba.
In November, UNESCO World Heritage site Havana Cuba will mark its 500th anniversary with a full-scale, multi-day celebration. Of the many explosives experts on the planet, Cuba’s highest leaders chose Fireworks FX/Cuba Fuegos FX to set the tone with two massive custom fireworks displays for this important event. The first will be launched from the 16th century El MorroFortress guarding the mouth of Havana Harbour. The second, a pyrotechnic pyromusical will be fired from the roof of Havana’s restored Capitol building.
A pyrotechnic pyromusical is a fireworks show choreographed to music. In the true Cuban style, the music for the event is as significant as the time and place. Famous Cuban composer and musician Frank Fernandez created a piece, especially for the occasion. After viewing the video of the work, Fernandez approved the choreography and exclaimed that our show designer, George Wade, “has music in his blood! The fireworks are in perfect rhythm with the music.”Cuban President Miguel Diaz-Canel also reviewed and approved the pyromusical choreography and reportedly liked it very much.
Shows this size are a massive undertaking, so preparations begin more than a year in advance of the celebration. Our experts will ship a 40ft container of equipment and nearly two tons of fireworks and pyrotechnics from the port of Halifax to Havana. Two weeks prior to the event, FX officials will meet with local authorities to coordinate security, translators and a wide array of assistants.
To say that our Canadian team of professionals at Fireworks FX/Cuba Fuegos are excited and honored to entertain Cuba’s greatest would be an understatement. We couldn’t be more excited to represent our fellow Canadians during this monumental occasion. CELEBREMOS!
Website: FireworksFX.com
================================================
Nueva Escocia: cuando se trata de fuegos artificiales, a veces el BANG más grande proviene de un contenedor sorprendentemente pequeño. Lo mismo ocurre con Fireworks FX, una pequeña empresa con sede en Nueva Escocia que está explotando en el escenario mundial. Conocido como Caribe Fire FX en el Caribe y Cuba Fuegos FX en Cuba, el modesto equipo de Fireworks FX ha estado iluminando celebraciones en todo el mundo desde 1983. Desde el norte de Canadá hasta Turquía, desde Rusia hasta el Caribe, no hay lugar en la tierra para estos pirotécnicos. los expertos no van a encender el fusible en una fiesta. ¿Su próxima parada? Cuba.
En noviembre, el sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, La Habana, Cuba, cumplirá 500 años con una celebración a gran escala de varios días. De los muchos expertos en explosivos en el planeta, los líderes más altos de Cuba eligieron Fireworks FX / Cuba Fuegos FX para establecer el tono con dos enormes exhibiciones de fuegos artificiales personalizados para este importante evento. El primero se lanzará desde el siglo XVI El MorroFortress que protege la boca del puerto de La Habana. El segundo, se disparará una pirotecnia pirotécnica desde el techo del restaurado edificio del Capitolio de La Habana.
Una pirotecnia pirotécnica es un espectáculo de fuegos artificiales coreografiado con música. En el verdadero estilo cubano, la música para el evento es tan importante como el tiempo y el lugar. El famoso compositor y músico cubano Frank Fernández creó una pieza, especialmente para la ocasión. Después de ver el video de la obra, Fernández aprobó la coreografía y exclamó que nuestro diseñador de espectáculos, George Wade, “¡tiene música en su sangre! Los fuegos artificiales están en perfecto ritmo con la música ”. El presidente cubano Miguel Díaz-Canel también revisó y aprobó la coreografía piromusical y, según los informes, le gustó mucho.
Muestra que este tamaño es una tarea enorme, por lo que los preparativos comienzan más de un año antes de la celebración. Nuestros expertos enviarán un contenedor de 40 pies de equipos y casi dos toneladas de fuegos artificiales y pirotecnia desde el puerto de Halifax a La Habana. Dos semanas antes del evento, los funcionarios de FX se reunirán con las autoridades locales para coordinar la seguridad, los traductores y una amplia gama de asistentes.
Decir que nuestro equipo canadiense de profesionales en Fireworks FX / Cuba Fuegos está emocionado y honrado de entretener a los mejores de Cuba sería un eufemismo. No podríamos estar más emocionados de representar a nuestros colegas canadienses durante esta ocasión monumental. CELEBREMOS!
Sitio web: FireworksFX.com
==============================================
Nouvelle-Écosse - En matière de feux d'artifice, le plus gros BANG provient parfois d'un conteneur étonnamment petit. Il en va de même pour Fireworks FX, une petite entreprise basée en Nouvelle-Écosse qui est en train d’exploser sur la scène internationale. Connu sous le nom de Caribe Fire FX dans les Caraïbes et à Cuba Fuegos FX à Cuba, la modeste équipe de Fireworks FX illumine les célébrations partout dans le monde depuis 1983. Du nord du Canada à la Turquie, de la Russie aux Caraïbes, il n'y a pas de place sur terre les experts n'iront pas allumer le fusible lors d'une fête. Leur prochain arrêt? Cuba.
En novembre, La Havane, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, célébrera ses 500 ans avec une célébration de plusieurs jours à grande échelle. Parmi les nombreux experts en explosifs sur la planète, les plus hauts dirigeants cubains ont choisi Fireworks FX / Cuba Fuegos FX pour donner le ton avec deux énormes feux d’artifice personnalisés pour cet événement important. La première sera lancée à partir du XVIe siècle, El MorroFortress, qui garde l'embouchure du port de La Havane. Le second, un pyromusical pyrotechnique, sera tiré du toit du bâtiment du Capitole, restauré à La Havane.
Un pyromusique pyrotechnique est un spectacle pyrotechnique chorégraphié en musique. Dans le vrai style cubain, la musique de l'événement est aussi importante que l'heure et le lieu. Le célèbre compositeur et musicien cubain Frank Fernandez a créé une pièce spécialement pour l'occasion. Après avoir visionné la vidéo de l'œuvre, Fernandez a approuvé la chorégraphie et s'est exclamé que notre concepteur de spectacle, George Wade, «a la musique dans le sang! Les feux d'artifice cadrent parfaitement avec la musique. »Le président cubain, Miguel Diaz-Canel, a également examiné et approuvé la chorégraphie pyromusicale et l'aurait beaucoup appréciée.
Montre que cette taille est une entreprise énorme, donc les préparatifs commencent plus d'un an avant la célébration. Nos experts expédieront un conteneur d'équipement de 20 mètres et près de deux tonnes de feux d'artifice et de pièces pyrotechniques du port de Halifax à La Havane. Deux semaines avant l'événement, les responsables de FX rencontreront les autorités locales pour coordonner la sécurité, des traducteurs et un large éventail d'assistants.
Dire que notre équipe canadienne de professionnels de Fireworks FX / Cuba Fuegos est enthousiaste et honoré de divertir les plus grands de Cuba serait un euphémisme. Nous ne pourrions être plus enthousiastes à l'idée de représenter nos concitoyens canadiens lors de cette occasion monumentale. CELEBREMOS!
Site Web: FireworksFX.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario