Version française plus bas
English version below
Es una política exterior carente de decencia básica
 |
| Foto: Tomada de Radio Habana Cuba |
Fernández de Cossio suscribió en su cuenta de Twitter que «el Departamento
de Estado de EEUU vuelve a hacerlo. Practicando sus medidas coercitivas de
política exterior, la única que es capaz de hacer»
«El Departamento de
Estado de EEUU vuelve a hacerlo. Practicando sus medidas coercitivas de
política exterior, la única que es capaz de hacer», suscribió en su cuenta de
Twitter.
«Restricciones de
visa ilegítimas para atacar Cuba. La reconocida cooperación médica
internacional muestra una política moralmente en quiebra de EEUU», escribió el
diplomático.
Fernández de Cossio
añadió que «el Departamento de Estado de EEUU tiene una gran incomprensión de
los valores morales relacionados con la solidaridad y la lealtad».
«Enorme error al
creer que los funcionarios de Cuba traicionarían los compromisos de cooperación
médica internacional a cambio de visas para ingresar a EEUU. Política
exterior carente de decencia básica», enfatizó.
================================================================================
Cossio sur la limitation des visas: une politique étrangère dépourvue de pudeur
Fernández de Cossio a déclaré sur son compte Twitter que «le département d'État américain le fait de nouveau. Pratiquant ses mesures de politique étrangère coercitives, les seules qu'il puisse faire »
Le directeur général du ministère des Affaires étrangères de Cuba, Carlos Fernandez de Cossio, a rejeté la décision des États-Unis de refuser les visas à une délégation médicale de la nation des Caraïbes qui interviendrait dans un forum de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS).
«Le département d'État américain a recommencé. Pratiquant ses mesures de politique étrangère coercitives, le seul qu’il puisse faire », s’est-il inscrit sur son compte Twitter.
«Restrictions de visa illégitimes pour attaquer Cuba. La coopération médicale internationale reconnue témoigne d'une politique américaine moralement en faillite », a écrit le diplomate.
Fernández de Cossio a ajouté que "le département d'État américain a une grande incompréhension des valeurs morales liées à la solidarité et à la loyauté".
«Une énorme erreur en pensant que les autorités cubaines trahiraient les engagements de coopération médicale internationale en échange de visas pour entrer aux États-Unis. La politique étrangère manque de décence fondamentale », a-t-il souligné.
=================================================================================
Cossio on visa restriction: It is a foreign policy lacking basic decency
Fernández de Cossio subscribed on his Twitter account that «the US Department of State does it again. Practicing his coercive foreign policy measures, the only one he can do »
The director general of the United States of the Ministry of Foreign Affairs of Cuba Carlos Fernández de Cossio rejected the decision of the United States to deny visas to a medical delegation of the Caribbean nation that would intervene in a forum of the Pan American Health Organization (PAHO).
«The US Department of State does it again. Practicing his coercive foreign policy measures, the only one he can do », he subscribed in his Twitter account.
«Illegitimate visa restrictions to attack Cuba. The recognized international medical cooperation shows a morally bankrupt US policy, ”the diplomat wrote.
Fernández de Cossio added that "the US Department of State has a great misunderstanding of the moral values related to solidarity and loyalty."
«Huge mistake in believing that Cuban officials would betray international medical cooperation commitments in exchange for visas to enter the US. Foreign policy lacking basic decency, ”he emphasized.
No hay comentarios:
Publicar un comentario