And the feeling is mutual Versión en español a continuación
Sam Ion/ SHARE ON FACEBOOK
Version française plus bas
Five hundred years. I’ve been to many CubaFit conferences, including the one in 2016, when the first American Cruise ship arrived in Havana Harbour. The city was thrilled, and when we wandered the streets, locals would stop and ask us if we were Americans. Back again in Havana this year with all the turmoil over the new laws coming from the US, I wondered what the atmosphere would be like, and I suspect your clients will wonder as well. No need to wonder
It was the same welcome I’ve always received. I suspect Cubans are so used to problems they just carry on. And if we want to support Cuba, the best way to do this is to plan a holiday this year in this lovely destination.
And while in Cuba, Havana is a must see and experience.
Sun worshippers who leave the beaches to visit sensual Havana will find it easy to imagine themselves back in the 1950’s. Antique American cars and nightclubs abound, reminders of the days when Havana was a Caribbean Las Vegas, a sexy playground for rich tourists with much US Mob money and involvement.
The down-at-the-heels streets of the colonial core, La Havana Vieja might well be the most charming square mile in the Caribbean. It’s a UNESCO heritage site and you can walk for hours along cobblestone streets lined with grand baroque buildings that have changed little since the 17th and 18th centuries. But what has changed is that many of them have been restored since the first time I was there, years ago.
There are marvelous squares and piazzas. Plaza de Armas is the oldest. It’s been carefully restored, the first one restored in fact. Take a lazy stroll down the Malecon, it is simply magic especially when the pastel colours of the buildings are accentuated. Explore the wonderful piazzas and let the carnival flavor of old Havana seep in through your pores.
This is a city that moves to the sound of music as musicians play in the streets, nightclubs, cabarets, discos, and of course the concert halls.
Life in Havana for locals may be dull in some ways but that doesn’t apply to salsa and jazz or the famous must-see Cuban floorshow at the famous Tropicana Club.
There are countless museums and historic sites within easy walking distance. El Morro Castle and La Cabana fortress, which guard the Havana Harbour are fun by day and even more fun at night when torches are lit and Cuban soldiers dressed in 18th century uniforms march the ramparts to fire one of the old cannons. Locals set their watches to the 9pm cannon shot.
Even the cemetery is worth a visit. If you hire a guide, he’ll show you the tomb of Hemingway’s bartender who Papa made famous for inventing the daquiri. For that matter, there are tours that follow Hemingway’s footsteps. The Ambos Mundos Hotel in old Havana, and cocktails at Bodeguita del Medio and El Floridita, are both a short walk from his room on the fifth floor of the hotel, and there’s Finca La Vigia on Havana’s outskirts, where he lived for 20 years.
Getting around Old Havana isn’t hard and it can also be fun. There are coco-taxis (egg-shaped yellow three-wheeled scooters for tourists), taxis, rickshaws, crowded buses, or you can rent a 57 Chevy convertible.
There is lots more shopping then there used to be. There are even actual stores. And yes, there is lots more than cigars and rum.
Your clients have many choices to stay, from small boutique hotels to elegant larger ones. Last month I stayed at the Parque Central and was most impressed. It has location, location, and location. My room cleaner was delightful and left it spotless every day. The front desk was fast, efficient and very friendly. The lobby had an amazing vibe, it made you want to sit down and stay. And people including me did. The best though, was the rooftop pool and bar. We could hardly wait to get there, every day.
At CubaFit this year were 2,000 participants from 40 countries, and nearly 200 journalists. A lot of the international journalists had been many times and were old pals. We old-timers raved about the reconstruction of the centre of the city. Those who hadn’t been before couldn’t get over what still needed to be done. And yes, there still is lots to be do.
Food, there was lots of it, and lots of bread, in spite of what your clients read on FB. Food as you all know is very personal, some things I liked some I didn’t. Yes, in some destinations they have shortages of some things, but Havana was fine.
These details are significant especially at a time when Washington's economic and commercial pressures against Havana are intensifying, and its attacks against tourism have become an important item on that agenda, after more than the 50 years of the blockade. On the other hand, during FITCuba the Canadian chain Blue Diamond signed two contracts with the Cuban group Gran Caribe for the administration of a hotel that will be located in Cayo Coco, and another one in the Varadero islands.
Something I found very interesting was how many of what I call the “big guns” showed up to support Cuba like the chairman of Iberostar, and numerous others.
We used to say… Go now before the Americans ruin it, this year we need to stress Go now to support this lovely destination.
=================================================
LOS CANADIENSES APOYAN A CUBA
Cinq cents ans. J’ai assisté à de nombreuses conférences CubaFit, y compris celle de 2016, lors de l’arrivée du premier navire de croisière américain dans le port de La Havane. La ville était ravie et quand nous nous promenions dans les rues, les habitants s'arrêtaient pour nous demander si nous étions américains. De retour à La Havane cette année avec tous les bouleversements provoqués par les nouvelles lois des États-Unis, je me demandais quelle serait l'ambiance, et j'imagine que vos clients le seront également. Pas besoin de se demander.
C’est le même accueil que j’ai toujours reçu. Je suppose que les Cubains sont tellement habitués aux problèmes qu’ils ne font que continuer. Et si nous voulons soutenir Cuba, la meilleure façon de le faire est de planifier des vacances cette année dans cette belle destination.
Et à Cuba, la Havane est une expérience incontournable.
Les adeptes du soleil qui quittent les plages pour visiter sensuelle La Havane s’imagineront facilement dans les années 50. Les voitures et les boîtes de nuit antiques américaines abondent, rappelant l'époque où La Havane était une Caraïbe à Las Vegas, un terrain de jeu sexy pour les touristes fortunés avec beaucoup d'argent mobilisé et impliqué.
La Havana Vieja pourrait bien être le mile carré le plus charmant des Caraïbes. C’est un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et vous pouvez marcher pendant des heures dans les rues pavées bordées de bâtiments grandioses baroques qui ont peu changé depuis les XVIIe et XVIIIe siècles. Mais ce qui a changé, c’est que beaucoup d’entre eux ont été restaurés depuis ma première visite, il ya des années.
Il y a des places et des places merveilleuses. La Plaza de Armas est la plus ancienne. Il a été soigneusement restauré, le premier restauré en fait. Promenez-vous paresseusement dans le Malecon, c'est tout simplement magique, surtout lorsque les couleurs pastel des bâtiments sont accentuées. Explorez les merveilleuses piazzas et laissez la saveur du carnaval de la vieille Havane s'infiltrer à travers vos pores.
C'est une ville qui bouge au son de la musique alors que les musiciens jouent dans les rues, les discothèques, les cabarets, les discothèques et, bien sûr, les salles de concert.
La vie à La Havane pour les habitants peut être ennuyeuse à certains égards, mais cela ne s’applique pas à la salsa et au jazz, ni au célèbre spectacle cubain à ne pas manquer au célèbre Tropicana Club.
De nombreux musées et sites historiques sont facilement accessibles à pied. Le château d'El Morro et la forteresse de La Cabana, qui protègent le port de La Havane, sont amusants le jour et encore plus amusants la nuit lorsque des torches sont allumées et que des soldats cubains vêtus d'uniformes du XVIIIe siècle défilent sur les remparts pour tirer l'un des vieux canons. Les sections locales ont réglé leurs montres sur le coup de canon de 21 heures.
Même le cimetière mérite une visite. Si vous engagez un guide, il vous montrera la tombe du barman de Hemingway, rendu célèbre par Papa pour avoir inventé le daquiri. À cet égard, il existe des circuits qui suivent les traces de Hemingway. L’Ambos Mundos Hotel dans la vieille Havane et des cocktails à la Bodeguita del Medio et à El Floridita se trouvent tous deux à quelques pas de sa chambre située au cinquième étage de l’hôtel. Vous y trouverez également le Finca La Vigia, situé à la périphérie de La Havane, pendant 20 ans.
Se déplacer dans la Vieille Havane n’est pas difficile et peut aussi être amusant. Il existe des taxis de coco (scooters jaunes à trois roues en forme d’œufs pour touristes), des taxis, des pousse-pousse, des bus bondés, ou vous pouvez louer une décapotable 57 Chevrolet.
Il y a beaucoup plus de shopping qu'avant. Il y a même des magasins réels. Et oui, il y a beaucoup plus que des cigares et du rhum.
Vos clients ont beaucoup de choix, des petits hôtels de charme aux plus grands et élégants. Le mois dernier, j'ai séjourné au Parque Central et j'ai été très impressionné. Il a l'emplacement, l'emplacement et l'emplacement. Le nettoyeur de ma chambre était charmant et le laissait impeccable tous les jours. La réception était rapide, efficace et très sympathique. Le lobby avait une ambiance incroyable, ça donnait envie de s'asseoir et de rester. Et les gens y compris moi l'ont fait. Le meilleur cependant était la piscine sur le toit et le bar. Nous avions hâte d'y aller tous les jours.
Cette année, CubaFit comptait 2 000 participants venus de 40 pays et près de 200 journalistes. Un grand nombre de journalistes internationaux ont été plusieurs fois et étaient de vieux amis. Nous, les anciens, nous avons vanté la reconstruction du centre-ville. Ceux qui n’avaient pas été auparavant ne pouvaient pas oublier ce qui restait à faire. Et oui, il reste encore beaucoup à faire.
La nourriture, il y en avait beaucoup et beaucoup de pain, malgré ce que vos clients lisaient sur FB. Comme vous le savez tous, la nourriture est très personnelle, certaines choses que j’ai aimées, certaines que je n’aimais pas. Oui, dans certaines destinations, il manque certaines choses, mais La Havane était bien.
Ces détails sont importants, en particulier à un moment où les pressions économiques et commerciales de Washington contre La Havane s'intensifient et que ses attaques contre le tourisme sont devenues un élément important de cet agenda, après plus de 50 ans de blocus. En revanche, lors de FITCuba, la chaîne canadienne Blue Diamond a signé deux contrats avec le groupe cubain Gran Caribe pour l’administration d’un hôtel situé à Cayo Coco, ainsi qu’un autre dans les îles de Varadero.
Quelque chose que j'ai trouvé très intéressant est le nombre de ce que j'appelle les «gros canons» qui se sont manifestés pour soutenir Cuba, à l'instar du président d'Iberostar, et de nombreux autres.
Nous avions l'habitude de dire… Allez-y maintenant avant que les Américains ne vous ruinent, cette année, nous devons insister sur le fait Allez maintenant pour soutenir cette belle destination.
Five hundred years. I’ve been to many CubaFit conferences, including the one in 2016, when the first American Cruise ship arrived in Havana Harbour. The city was thrilled, and when we wandered the streets, locals would stop and ask us if we were Americans. Back again in Havana this year with all the turmoil over the new laws coming from the US, I wondered what the atmosphere would be like, and I suspect your clients will wonder as well. No need to wonder
It was the same welcome I’ve always received. I suspect Cubans are so used to problems they just carry on. And if we want to support Cuba, the best way to do this is to plan a holiday this year in this lovely destination.
And while in Cuba, Havana is a must see and experience.
Sun worshippers who leave the beaches to visit sensual Havana will find it easy to imagine themselves back in the 1950’s. Antique American cars and nightclubs abound, reminders of the days when Havana was a Caribbean Las Vegas, a sexy playground for rich tourists with much US Mob money and involvement.
The down-at-the-heels streets of the colonial core, La Havana Vieja might well be the most charming square mile in the Caribbean. It’s a UNESCO heritage site and you can walk for hours along cobblestone streets lined with grand baroque buildings that have changed little since the 17th and 18th centuries. But what has changed is that many of them have been restored since the first time I was there, years ago.
There are marvelous squares and piazzas. Plaza de Armas is the oldest. It’s been carefully restored, the first one restored in fact. Take a lazy stroll down the Malecon, it is simply magic especially when the pastel colours of the buildings are accentuated. Explore the wonderful piazzas and let the carnival flavor of old Havana seep in through your pores.
This is a city that moves to the sound of music as musicians play in the streets, nightclubs, cabarets, discos, and of course the concert halls.
Life in Havana for locals may be dull in some ways but that doesn’t apply to salsa and jazz or the famous must-see Cuban floorshow at the famous Tropicana Club.
There are countless museums and historic sites within easy walking distance. El Morro Castle and La Cabana fortress, which guard the Havana Harbour are fun by day and even more fun at night when torches are lit and Cuban soldiers dressed in 18th century uniforms march the ramparts to fire one of the old cannons. Locals set their watches to the 9pm cannon shot.
Even the cemetery is worth a visit. If you hire a guide, he’ll show you the tomb of Hemingway’s bartender who Papa made famous for inventing the daquiri. For that matter, there are tours that follow Hemingway’s footsteps. The Ambos Mundos Hotel in old Havana, and cocktails at Bodeguita del Medio and El Floridita, are both a short walk from his room on the fifth floor of the hotel, and there’s Finca La Vigia on Havana’s outskirts, where he lived for 20 years.
Getting around Old Havana isn’t hard and it can also be fun. There are coco-taxis (egg-shaped yellow three-wheeled scooters for tourists), taxis, rickshaws, crowded buses, or you can rent a 57 Chevy convertible.
There is lots more shopping then there used to be. There are even actual stores. And yes, there is lots more than cigars and rum.
Your clients have many choices to stay, from small boutique hotels to elegant larger ones. Last month I stayed at the Parque Central and was most impressed. It has location, location, and location. My room cleaner was delightful and left it spotless every day. The front desk was fast, efficient and very friendly. The lobby had an amazing vibe, it made you want to sit down and stay. And people including me did. The best though, was the rooftop pool and bar. We could hardly wait to get there, every day.
At CubaFit this year were 2,000 participants from 40 countries, and nearly 200 journalists. A lot of the international journalists had been many times and were old pals. We old-timers raved about the reconstruction of the centre of the city. Those who hadn’t been before couldn’t get over what still needed to be done. And yes, there still is lots to be do.
Food, there was lots of it, and lots of bread, in spite of what your clients read on FB. Food as you all know is very personal, some things I liked some I didn’t. Yes, in some destinations they have shortages of some things, but Havana was fine.
These details are significant especially at a time when Washington's economic and commercial pressures against Havana are intensifying, and its attacks against tourism have become an important item on that agenda, after more than the 50 years of the blockade. On the other hand, during FITCuba the Canadian chain Blue Diamond signed two contracts with the Cuban group Gran Caribe for the administration of a hotel that will be located in Cayo Coco, and another one in the Varadero islands.
Something I found very interesting was how many of what I call the “big guns” showed up to support Cuba like the chairman of Iberostar, and numerous others.
We used to say… Go now before the Americans ruin it, this year we need to stress Go now to support this lovely destination.
=================================================
LOS CANADIENSES APOYAN A CUBA
Y el sentimiento es mutuo
Quinientos años He estado en muchas conferencias de CubaFit, incluida la de 2016, cuando llegó el primer crucero americano al puerto de La Habana. La ciudad estaba emocionada, y cuando paseábamos por las calles, los lugareños se detenían y nos preguntaban si éramos estadounidenses. De regreso en La Habana este año con toda la confusión sobre las nuevas leyes que vienen de los Estados Unidos, me preguntaba cómo sería la atmósfera, y sospecho que sus clientes también se preguntarán. No hay necesidad de preguntarse
Fue la misma bienvenida que siempre he recibido. Sospecho que los cubanos están tan acostumbrados a los problemas que simplemente continúan. Y si queremos apoyar a Cuba, la mejor manera de hacerlo es planear unas vacaciones este año en este encantador destino.
Y mientras que en Cuba, La Habana es una visita obligada y una experiencia.
A los adoradores del sol que salen de las playas para visitar la sensual Habana, les resultará fácil imaginarse en la década de 1950. Abundan los antiguos autos y clubes nocturnos estadounidenses, recordatorios de los días en que La Habana era un Caribe de Las Vegas, un patio de recreo sexy para turistas ricos con mucho dinero y participación de la mafia estadounidense.
Las calles del centro colonial, La Habana Vieja, bien podrían ser la milla cuadrada más encantadora del Caribe. Es patrimonio de la UNESCO y puedes caminar durante horas por calles empedradas bordeadas de grandes edificios barrocos que han cambiado poco desde los siglos XVII y XVIII. Pero lo que ha cambiado es que muchos de ellos han sido restaurados desde la primera vez que estuve allí, hace años.
Hay plazas y plazas maravillosas. Plaza de Armas es la más antigua. Ha sido cuidadosamente restaurado, el primero restaurado de hecho. Dé un paseo perezoso por el Malecón, es simplemente mágico, especialmente cuando los colores pastel de los edificios se acentúan. Explore las maravillosas plazas y deje que el sabor de carnaval de la Habana Vieja se filtre a través de sus poros.
Esta es una ciudad que se mueve al son de la música mientras los músicos tocan en las calles, discotecas, cabarets, discotecas y, por supuesto, en las salas de conciertos.
La vida en La Habana para los lugareños puede ser aburrida de alguna manera, pero eso no se aplica a la salsa y el jazz o al famoso espectáculo cubano de pisos en el famoso Tropicana Club.
Hay innumerables museos y sitios históricos a poca distancia a pie. El castillo de El Morro y la fortaleza de La Cabaña, que protegen el puerto de La Habana, son divertidos durante el día y aún más divertidos por la noche cuando se encienden antorchas y los soldados cubanos vestidos con uniformes del siglo XVIII marchan por las murallas para disparar uno de los viejos cañones. Los lugareños pusieron sus relojes en el cañón de las 9pm.
Incluso el cementerio merece una visita. Si contratas a un guía, él te mostrará la tumba del cantinero de Hemingway que Papa hizo famoso por inventar el daquiri. Para el caso, hay recorridos que siguen los pasos de Hemingway. El hotel Ambos Mundos, en la Habana Vieja, y los cócteles en Bodeguita del Medio y El Floridita, están a pocos pasos de su habitación en el quinto piso del hotel, y está la Finca La Vigía en las afueras de La Habana, donde vivió durante 20 años.
Moverse por la Habana Vieja no es difícil y también puede ser divertido. Hay coco-taxis (scooters amarillos de tres ruedas en forma de huevo para turistas), taxis, rickshaws, autobuses llenos de gente, o puede alquilar un convertible Chevy 57.
Hay muchas más compras de lo que solía haber. Incluso hay tiendas reales. Y sí, hay mucho más que cigarros y ron.
Sus clientes tienen muchas opciones para quedarse, desde pequeños hoteles boutique hasta elegantes más grandes. El mes pasado me quedé en el Parque Central y quedé muy impresionado. Tiene ubicación, ubicación y ubicación. El limpiador de mi habitación era encantador y lo dejaba impecable todos los días. El personal de recepción fue rápido, eficiente y muy amable. El vestíbulo tenía un ambiente increíble, te hacía querer sentarte y quedarte. Y la gente, incluido yo, lo hizo. Sin embargo, lo mejor fue la piscina y el bar de la azotea. Apenas podíamos esperar para llegar allí, todos los días.
En CubaFit este año fueron 2.000 participantes de 40 países y casi 200 periodistas. Muchos de los periodistas internacionales habían sido muchas veces y eran viejos amigos. Los veteranos deliramos por la reconstrucción del centro de la ciudad. Aquellos que no habían estado antes no podían superar lo que aún tenía que hacerse. Y sí, aún queda mucho por hacer.
Comida, había mucha, y mucho pan, a pesar de lo que leen sus clientes en FB. La comida, como todos saben, es muy personal, algunas cosas que me gustaron y otras no. Sí, en algunos destinos tienen escasez de algunas cosas, pero La Habana estaba bien.
Estos detalles son significativos, especialmente en un momento en que las presiones económicas y comerciales de Washington contra La Habana se están intensificando, y sus ataques contra el turismo se han convertido en un elemento importante en esa agenda, después de más de 50 años del bloqueo. Por otro lado, durante FITCuba, la cadena canadiense Blue Diamond firmó dos contratos con el grupo cubano Gran Caribe para la administración de un hotel que se ubicará en Cayo Coco y otro en las islas Varadero.
Algo que encontré muy interesante fue la cantidad de lo que yo llamo las "grandes armas" aparecieron para apoyar a Cuba como el presidente de Iberostar y muchos otros.
Solíamos decir ... Ve ahora antes de que los estadounidenses lo arruinen, este año tenemos que hacer hincapié en Ir ahora para apoyar este hermoso destino.
=========================================================
LES CANADIENS SOUTIENNENT CUBA
Et le sentiment est réciproque
Cinq cents ans. J’ai assisté à de nombreuses conférences CubaFit, y compris celle de 2016, lors de l’arrivée du premier navire de croisière américain dans le port de La Havane. La ville était ravie et quand nous nous promenions dans les rues, les habitants s'arrêtaient pour nous demander si nous étions américains. De retour à La Havane cette année avec tous les bouleversements provoqués par les nouvelles lois des États-Unis, je me demandais quelle serait l'ambiance, et j'imagine que vos clients le seront également. Pas besoin de se demander.
C’est le même accueil que j’ai toujours reçu. Je suppose que les Cubains sont tellement habitués aux problèmes qu’ils ne font que continuer. Et si nous voulons soutenir Cuba, la meilleure façon de le faire est de planifier des vacances cette année dans cette belle destination.
Et à Cuba, la Havane est une expérience incontournable.
Les adeptes du soleil qui quittent les plages pour visiter sensuelle La Havane s’imagineront facilement dans les années 50. Les voitures et les boîtes de nuit antiques américaines abondent, rappelant l'époque où La Havane était une Caraïbe à Las Vegas, un terrain de jeu sexy pour les touristes fortunés avec beaucoup d'argent mobilisé et impliqué.
La Havana Vieja pourrait bien être le mile carré le plus charmant des Caraïbes. C’est un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et vous pouvez marcher pendant des heures dans les rues pavées bordées de bâtiments grandioses baroques qui ont peu changé depuis les XVIIe et XVIIIe siècles. Mais ce qui a changé, c’est que beaucoup d’entre eux ont été restaurés depuis ma première visite, il ya des années.
Il y a des places et des places merveilleuses. La Plaza de Armas est la plus ancienne. Il a été soigneusement restauré, le premier restauré en fait. Promenez-vous paresseusement dans le Malecon, c'est tout simplement magique, surtout lorsque les couleurs pastel des bâtiments sont accentuées. Explorez les merveilleuses piazzas et laissez la saveur du carnaval de la vieille Havane s'infiltrer à travers vos pores.
C'est une ville qui bouge au son de la musique alors que les musiciens jouent dans les rues, les discothèques, les cabarets, les discothèques et, bien sûr, les salles de concert.
La vie à La Havane pour les habitants peut être ennuyeuse à certains égards, mais cela ne s’applique pas à la salsa et au jazz, ni au célèbre spectacle cubain à ne pas manquer au célèbre Tropicana Club.
De nombreux musées et sites historiques sont facilement accessibles à pied. Le château d'El Morro et la forteresse de La Cabana, qui protègent le port de La Havane, sont amusants le jour et encore plus amusants la nuit lorsque des torches sont allumées et que des soldats cubains vêtus d'uniformes du XVIIIe siècle défilent sur les remparts pour tirer l'un des vieux canons. Les sections locales ont réglé leurs montres sur le coup de canon de 21 heures.
Même le cimetière mérite une visite. Si vous engagez un guide, il vous montrera la tombe du barman de Hemingway, rendu célèbre par Papa pour avoir inventé le daquiri. À cet égard, il existe des circuits qui suivent les traces de Hemingway. L’Ambos Mundos Hotel dans la vieille Havane et des cocktails à la Bodeguita del Medio et à El Floridita se trouvent tous deux à quelques pas de sa chambre située au cinquième étage de l’hôtel. Vous y trouverez également le Finca La Vigia, situé à la périphérie de La Havane, pendant 20 ans.
Se déplacer dans la Vieille Havane n’est pas difficile et peut aussi être amusant. Il existe des taxis de coco (scooters jaunes à trois roues en forme d’œufs pour touristes), des taxis, des pousse-pousse, des bus bondés, ou vous pouvez louer une décapotable 57 Chevrolet.
Il y a beaucoup plus de shopping qu'avant. Il y a même des magasins réels. Et oui, il y a beaucoup plus que des cigares et du rhum.
Vos clients ont beaucoup de choix, des petits hôtels de charme aux plus grands et élégants. Le mois dernier, j'ai séjourné au Parque Central et j'ai été très impressionné. Il a l'emplacement, l'emplacement et l'emplacement. Le nettoyeur de ma chambre était charmant et le laissait impeccable tous les jours. La réception était rapide, efficace et très sympathique. Le lobby avait une ambiance incroyable, ça donnait envie de s'asseoir et de rester. Et les gens y compris moi l'ont fait. Le meilleur cependant était la piscine sur le toit et le bar. Nous avions hâte d'y aller tous les jours.
Cette année, CubaFit comptait 2 000 participants venus de 40 pays et près de 200 journalistes. Un grand nombre de journalistes internationaux ont été plusieurs fois et étaient de vieux amis. Nous, les anciens, nous avons vanté la reconstruction du centre-ville. Ceux qui n’avaient pas été auparavant ne pouvaient pas oublier ce qui restait à faire. Et oui, il reste encore beaucoup à faire.
La nourriture, il y en avait beaucoup et beaucoup de pain, malgré ce que vos clients lisaient sur FB. Comme vous le savez tous, la nourriture est très personnelle, certaines choses que j’ai aimées, certaines que je n’aimais pas. Oui, dans certaines destinations, il manque certaines choses, mais La Havane était bien.
Ces détails sont importants, en particulier à un moment où les pressions économiques et commerciales de Washington contre La Havane s'intensifient et que ses attaques contre le tourisme sont devenues un élément important de cet agenda, après plus de 50 ans de blocus. En revanche, lors de FITCuba, la chaîne canadienne Blue Diamond a signé deux contrats avec le groupe cubain Gran Caribe pour l’administration d’un hôtel situé à Cayo Coco, ainsi qu’un autre dans les îles de Varadero.
Quelque chose que j'ai trouvé très intéressant est le nombre de ce que j'appelle les «gros canons» qui se sont manifestés pour soutenir Cuba, à l'instar du président d'Iberostar, et de nombreux autres.
Nous avions l'habitude de dire… Allez-y maintenant avant que les Américains ne vous ruinent, cette année, nous devons insister sur le fait Allez maintenant pour soutenir cette belle destination.
No hay comentarios:
Publicar un comentario