martes, 1 de octubre de 2019

Ciénaga de Zapata, escenario ideal para Turnat 2019

Ciénaga de Zapata, scénario idéal pour Turnat 2019 - Version française plus bas
Ciénaga de Zapata, ideal scenario for Turnat 2019 - English version below

Así declaró el Ministro de Turismo, Manuel Marrero Cruz, al clausurar el evento en el Hotel Meliá Jagua, de Cienfuegos junto con el miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Félix Duartes Ortega, primer secretario en la provincia y 150 profesionales de 13 países.
Nuevas experiencias y productos mostrarán en el TURNAT 2021 a desarrollarse en la región occidental.


Sin embargo, la Ciénaga de Zapata, en la región sur-occidental de la Isla, es sumamente emblemática por su panorama excepcional de varios tipos de ecosistemas de pantano.

Se trata de un lugar de llanuras bajas, pantanosas y semipantanosas, localizadas sobre depósitos de turba y roca caliza, con suelos hidromórficos y vegetación de sabana natural.
Estamos ante un escenario perfecto para realizar fotografías por su alto valor estético, con espacios como La Laguna del Tesoro y la Cuenca del Río Hatiguanico, la principal vía fluvial del área, además de Playa Larga y Playa Girón.
El espacio atesora bosques sobre calizas y partes mal drenadas, y manglares. Además, existen grandes extensiones generalmente inundables donde crece el herbazal de ciénaga, formado por Cortadera, Palmanaca, Arraiján, Yana y Guanito, entre otras.

Su fauna es privilegiada donde se localizan La Gallinuela de Santo Tomás y la Ferminia, aves exclusivas de la zona y consideradas como las de hábitat más restringido en el mundo.
se pueden observar más de 100 especies de aves, entre ellas el Zunzuncito, Cabrerito de la Ciénaga, Gavilán Colilargo, Catey, Cotorra y Paloma Perdiz, de las que se forman grandes concentraciones durante todo el año.

Por otra parte, la Ciénaga constituye refugio natural de miles de aves migratorias provenientes de América del Norte.

En los esteros y lagunas es posible localizar dos especies de vertebrados acuáticos, el Manatí y el Manjuarí, este último solo se encuentra en la Ciénaga. La Ciénaga de Zapata abarca 300 mil hectáreas. Alrededor del 56 por ciento de ese humedal está cubierto de bosques, y se calcula que existen, dentro de ellos o en comunidades independientes, unas 900 especies florales diversas.
=============================================
La douzième édition du rendez-vous international du tourisme Nature TURNAT 2019 qui s'est tenu du 24 au 29 septembre au Centre Sud a montré que Cuba n'était pas la seule, malgré la résurgence du blocus imposé par l'administration Trump.
C'est ce qu'a déclaré le ministre du Tourisme, Manuel Marrero Cruz, à la fin de l'événement à l'hôtel Meliá Jagua, à Cienfuegos, en compagnie du membre du Comité central du Parti communiste cubain, Félix Duartes Ortega, premier secrétaire dans la province et 150 professionnels les pays.
De nouvelles expériences et produits montreront dans le TURNAT 2021 qui sera développé dans la région occidentale.
Cependant, Ciénaga de Zapata, dans la région sud-ouest de l'île, est hautement emblématique pour son panorama exceptionnel sur divers types d'écosystèmes marécageux.
C’est un lieu de basses plaines, marécageux et semi-marécageux, situé sur des dépôts de tourbe et de calcaire, avec des sols hydromorphes et une végétation de savane naturelle.
Nous sommes confrontés à un scénario idéal pour prendre des photos en raison de sa valeur esthétique élevée, avec des espaces tels que La Laguna del Tesoro et le bassin de la rivière Hatiguanico, principale voie navigable de la région, ainsi que Playa Larga et Playa Girón.
L'espace recèle des forêts sur des calcaires et des parties mal drainées, ainsi que des mangroves. En outre, il existe de grandes zones généralement inondées où poussent des prairies marécageuses, constituées notamment de Cortadera, Palmanaca, Arraiján, Yana et Guanito.
Sa faune est privilégiée là où sont situées la Gallinuela de Santo Tomás et Ferminia, des oiseaux exclusifs de la région et considérés comme l’habitat le plus restreint au monde.
vous pouvez voir plus de 100 espèces d'oiseaux, y compris le Zunzuncito, le Cabrerito de la Ciénaga, le Gavilán Colilargo, le Catey, le Cotorra et le Paloma Perdiz, qui forment de grandes concentrations tout au long de l'année.
Par ailleurs, la Ciénaga constitue un refuge naturel pour des milliers d'oiseaux migrateurs d'Amérique du Nord.
Dans les estuaires et les lagunes, il est possible de localiser deux espèces de vertébrés aquatiques, le Manatí et le Manjuarí, ce dernier ne se trouvant que dans le Ciénaga. La Ciénaga de Zapata s'étend sur 300 000 hectares. Environ 56% de cette zone humide est recouverte de forêts et on estime qu’il existe, au sein de celles-ci ou au sein de communautés indépendantes, environ 900 espèces florales différentes.
=======================================================
The twelfth edition of the international tourism meeting Nature TURNAT 2019 held from September 24 to 29 in the South Center, showed that Cuba is not alone, despite the resurgence of the blockade imposed by the Trump administration.
This was stated by the Minister of Tourism, Manuel Marrero Cruz, at the end of the event at the Hotel Meliá Jagua, in Cienfuegos, together with the member of the Central Committee of the Communist Party of Cuba, Félix Duartes Ortega, first secretary in the province and 150 professionals from 13 countries
New experiences and products will show in the TURNAT 2021 to be developed in the western region.
However, the Ciénaga de Zapata, in the south-western region of the Island, is highly emblematic for its exceptional panorama of various types of swamp ecosystems.
It is a place of low plains, swampy and semi-swampy, located on deposits of peat and limestone, with hydromorphic soils and natural savanna vegetation.
We are facing a perfect scenario to take photographs for its high aesthetic value, with spaces such as La Laguna del Tesoro and the Hatiguanico River Basin, the main waterway in the area, as well as Playa Larga and Playa Girón.
The space treasures forests on limestones and poorly drained parts, and mangroves. In addition, there are large areas usually flooded where swamp grassland grows, formed by Cortadera, Palmanaca, Arraiján, Yana and Guanito, among others.
Its fauna is privileged where La Gallinuela de Santo Tomás and Ferminia are located, birds exclusive to the area and considered as the most restricted habitat in the world.
you can see more than 100 species of birds, including the Zunzuncito, Cabrerito de la Ciénaga, Gavilán Colilargo, Catey, Cotorra and Paloma Perdiz, of which large concentrations are formed throughout the year.
On the other hand, the Ciénaga constitutes a natural refuge for thousands of migratory birds from North America.
In the estuaries and lagoons it is possible to locate two species of aquatic vertebrates, the Manatí and the Manjuarí, the latter is only found in the Ciénaga. The Ciénaga de Zapata covers 300 thousand hectares. About 56 percent of that wetland is covered with forests, and it is estimated that there are, within them or in independent communities, some 900 different floral species.

No hay comentarios:

Publicar un comentario